YA ESTÁ SUCEDIENDO на Русском - Русский перевод

• уже происходит
• уже началось

Примеры использования Ya está sucediendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ya está sucediendo.
Это уже началось.

Y luego, ya está sucediendo.
И тогда все произойдет.

Ya está sucediendo.
Он уже это делает.

De hecho, ya está sucediendo.
На самом деле уже происходит.

Ya está sucediendo.
Это уже происходит.

Y en parte esto ya está sucediendo.
Что уже отчасти и происходит.

Y ya está sucediendo.
И это уже происходит.

Pero, de hecho, el cambio ya está sucediendo.
Но факты показывают, что изменения уже происходят.

Eso ya está sucediendo.
Это уже происходит.

Sé que no es bueno, Fi, pero ya está sucediendo..
Знаю, Фи, это не здорово, но вариантов нет.

Ya está sucediendo.
Все это уже происходит.

Es demasiado creíble y creo que ya está sucediendo.
Все это слишком правдоподобно, и я считаю, что это уже происходит.

Y esto ya está sucediendo.
Это уже происходит.

Por cierto, hay evidencias de que esto ya está sucediendo.
В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.

Ya está sucediendo, Harper.
Уже началось, Харпер.

No quiero un tratamiento especial, Y no quiero perder la oportunidad de las cosas, Pero eso ya está sucediendo.
Мне не нужно особое отношение, я не хочу ничего упускать, но это уже происходит.

Mira, ya está sucediendo.¿Jeff?
Смотри, это уже происходит.

Los italianos podrían sentirse tentados de pensar:¿Por qué no escapar del euro antes de que esas industrias quiebren o terminen en manos extranjeras, como ya está sucediendo?
Итальянцы могут задуматься над соблазнительным вопросом: а почему бы не выйти из евро еще до того, как все эти отрасли загнутся или окажутся в руках иностранцев, как это уже происходит?

¿Lo ves? Ya está sucediendo.-¿Qué?
Видишь, это уже происходит.

En el ámbito internacional y regional, esto significa comprender que la democratización no supone necesariamente la occidentalización y que, como ya está sucediendo en el Oriente Medio, más democracia bien podría significar más Islam político.
На международной и региональной арене это означает понимание того, что демократизация не обязательно является признаком вестернизации и что, как мы уже наблюдаем на Ближнем Востоке, больше демократии может вполне означать больше политического ислама.

Ya está sucediendo; no es ciencia ficción.
Это уже происходит; это вовсе не фантастика.

De hecho, sólo confirmará lo que ya está sucediendo- una carrera armamenticia en toda la región.
В действительности это только подтвердило то, что уже происходило,- гонку вооружений в регионе.

Ya está sucediendo que fallen las redes por la presión que ejerce el aumento de la carga, y los fondos disponibles no bastan para modernizar la red.
Уже сейчас сети не справляются с увеличением нагрузки, а имеющихся средств недостаточно для их модернизации. B.

Este cambio cultural ya está sucediendo en varias disciplinas científicas, como la astronomía, la neurobiología, la genética molecular y la oceanografía.
Это культурное изменение уже происходит в различных научных дисциплинах, в частности, таких как астрономия, нейробиология, молекулярная генетика и океанография.

Esto ya está sucediendo con los alimentos, por ejemplo.
Например, это уже происходит с едой.

En pequeña medida, esto ya está sucediendo, por ejemplo, en el caso de la concesión de préstamos comunitarios en pequeña escala, que está comenzando a dar algunos buenos resultados desde el punto de vista del mejoramiento del bienestar.
В какойто степени это уже происходит, например в форме мелкомасштабного местного кредитования, которое начинает давать определенные желаемые результаты в плане повышения благосостояния.

Creo que ya están sucediendo.
Я думаю, они уже происходят.

Eso podría ya estar sucediendo. La apreciación del euro de 1.20 a 1.30 dólares en los últimos meses bastó para paralizar el crecimiento europeo durante el tercer trimestre del presente año.
Возможно, это уже происходит: повышения ценности евро от$ 1, 20 до$ 1, 30 за последние несколько месяцев было достаточно для того, чтобы привести европейский рост к застою на протяжении третьей четверти этого года.

Y lo que hicimos era solo organizar lo que ya estaba sucediendo.
Мы просто упорядочили процессы, которые уже были запущены.

Esto ya estaba sucediendo en algunas partes de África, pero era preciso contar con más apoyo, en particular de las organizaciones multilaterales y a través de la cooperación triangular.
Это уже имеет место в ряде районов Африки, однако потребует больше поддержки, в том числе со стороны многосторонних организаций и по линии трехстороннего сотрудничества.

Как использовать "ya está sucediendo" в предложении

Todo esto ya está sucediendo en la región, no son teorizaciones sin fundamento.

Y, a partir de determinado momento, directamente, como ya está sucediendo de forma puntual.

El cambio hacia las energías renovables ya está sucediendo y no se puede detener.

"Esto ya está sucediendo en una escala limitada, pero hay margen para mucho más".

"Esto ya está sucediendo pero a partir de ahora se producirá a mayor escala".

Si esto ya está sucediendo o no, es difícil de predecir en este momento.

Sin embargo, esto ya está sucediendo y los algoritmos usados mejoran cada día más.

En ocasiones no has terminado de asimilar algo, cuando ya está sucediendo otra cosa.

Numerosos ejemplos pueden demostrar que esto ya está sucediendo en las últimas 24 horas.