YA ESTÁ PASANDO на Русском - Русский перевод

• уже происходит
• уже случилось

Примеры использования Ya está pasando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ya está pasando.
Уже началось.

Lo malo ya está pasando.
Плохое уже случилось.

¿Ya está pasando?
Уже запущена?

Cariño, ya está pasando.
Дорогая, он уже начался.

Ya está pasando.
Уже происходит.

El futuro ya está pasando.
Будущее уже происходит.

Ya está pasando.
Это уже произошло.

Es demasiado tarde, ya está pasando.
Поздно, это уже случилось.

Ya está pasando.
Это уже неизбежно.

Mira a tu alrededor, ya está pasando.
Оглядись. Все уже происходит.

Ya está pasando.
Это уже происходит.

Además, la tormenta ya está pasando.
Кроме того, буря в любом случае уже утихает.

Ya está pasando.
Что ж, это случилось.

En cierto modo, para nosotros, ya está pasando.
В каком-то смысле для нас все уже происходит.

¿Ya está pasando esto?
Он уже начался?

Incluso si quisiera detener esta votación… y no quiero… ya está pasando.
Даже бы если бы я хотел остановить выборы… А я не хочу… Это уже случилось.

Ves, ya está pasando.
Это уже происходит.

Tendrán derecho al voto, y habrá alcaldes negros y policías negros, como ya está pasando en Chicago o Nueva York.
Голоса будут их. У нас будут черные мэры и черные полицейские, как сейчас в Чикаго или Нью-Йорке.

Ya está pasando, gente.
Люди, это уже происходит.

Ya está pasando, querida.
Дорогуша, это уже происходит.

Ya está pasando en otra entidad con ánimo de lucro.
Такое уже случалось в других коммерческих школах.

Ya está pasado.
Это уже в прошлом.

Y todo eso ya está pasado.
И все это теперь в прошлом.

Las faldas cortas ya están pasadas de moda.
Короткие юбки уже вышли из моды.

Creía que"El Ataque de los Clones" ya estaba pasada.
Я думала Matchy- Matchy( игра) уже закончилась.

Ya están pasando los últimos niños porla máquina.
Фермин, последние дети проходят через машину.

Sé que lo que propongo suena arriesgado pero los caminantes ya están pasando por las salidas.
Вот что я предлагаю. Знаю, это звучит рискованно. Но ходячие уже просачиваются через выходы.

Estoy en la edad en que crees que las cosas pasaran… solo cuando te hagas mayor y en realidad ya están pasando.
Я в таком возрасте, когда с тобой происходят такие вещи, которые по-твоему произойдут еще не скоро.

La mejor hora ya se está pasando.
Лучшее время уже проходит.

El infortunio de nuestra familia ya te está pasando.
Проклятье нашей семьи уже передается тебе.

Как использовать "ya está pasando" в предложении

Algo que ya está pasando con las imágenes y con los mensajes.

"Estamos viendo que el Hemisferio Norte ya está pasando la segunda ola.

El acelerado crecimiento económico chino ya está pasando factura en lo ambiental.

De crisis económica y financiera, ya está pasando a la crisis política.

En cierta manera, eso ya está pasando con los blogs y e-books.

Ya está pasando incluso con la impartición de algunos de nuestros másteres.

Es algo que ya está pasando y que no tardará en generalizarse.

Sin embargo, lo de La Razón ya está pasando de castaño oscuro.

De hecho ya está pasando en Mendoza, Neuquén y Mar del Plata.

Ya está pasando que las grandes empresas empezaron a comprar a empresas orgánicas.