УЖЕ РАБОТАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• ya está trabajando
• ya está funcionando
• ya ha trabajado

Примеры использования Уже работает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уже работает.
Ya está funcionando.

Она уже работает?
¿ya está trabajando?

Вы видите, оно уже работает.
¿Lo ves? Ya está funcionando.

Это уже работает.
Ya está funcionando.

Поглядите- ка, уже работает!
Bueno, mira.¡Ya está funcionando!

Это уже работает.
Es que ya están trabajando.

Спортивная площадка уже работает.
La cancha deportiva ya está funcionando.

Скотт уже работает над этим.
Scott ya está en ello.

Означает, что лечение уже работает.
Significa que el tratamiento esta funcionando.

А сауна уже работает.
Y la sauna ya está encendida.

Мастер уже работает на Логополисе.
El Amo está ya trabajando en Logopolis.

Детектив Дэвид Мейджорс уже работает на делом.
El detective David Majors ya estaba asignado a este caso.

Сейчас, уже работает.
Ya está, ya funciona.

Это уже работает. Креймер заигрывл со мной.
Ya está funcionando, Kramer se me insinuó.

В некотором смысле такой процесс уже работает.
En cierto sentido, un proceso de ese tipo ya está en marcha.

Она уже работает над отключением забора.
Ella ya está trabajando en el corte de energía de la valla.

С массивами данных и машинным обучением сейчас это уже работает по-другому.
Con big data y aprendizaje automático, ya no funciona más así.

На данном этапе уже работает определенное число" служб одного окна".
En esta etapa ya están funcionando varias" ventanillas únicas".

Возвращение в Душанбе лидера оппозиции Нури свидетельствует о том, что соглашение уже работает.
El regreso a Dushanbe del Sr. Nuri, el líder de la oposición, demuestra que el acuerdo ya está funcionando.

Очевидно, что подпрограмма уже работает на пределе своих возможностей.
Es evidente que el subprograma funciona ya a un nivel mínimo de la capacidad necesaria.

Эта сеть уже работает в штатах Минас- Жерайс, Пернамбуку и Санта- Катарина, оказав помощь 5 066 заключенным.
Esta fuerza nacional ya ha actuado en los estados de Minas Gerais, Pernambuco y Santa Catarina y ha prestado asistencia a 5.066 personas.

Команда от организации охраны здоровья и окружающей среды( HSE) уже работает и компания PetroFex отправила специалистов из США.
Un equipo del Ministerio de Salud ya está trabajando, y la empresa PetroFex está enviando especialistas de los Estados Unidos.

Кто уже работает, необходимо обеспечить образование в переходный период, чтобы отвлечь их от опасного труда и дать им практические знания и навыки.
Habrá que impartir enseñanza de transición a todo menor que ya trabaje con miras a liberarle de ocupaciones peligrosas y dotarle de conocimientos prácticos y de oficios.

В этом контексте Агентство по культурному и техническому сотрудничеству, конечно, уже работает с несколькими региональными и международными организациями.
Naturalmente, en ese marco el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica ya ha trabajado con numerosas organizaciones regionales e internacionales.

В этом контексте мы особо обращаемся к Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, который уже работает в аналогичной области.
En este sentido, hacemos una invitación especial al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, que ya ha trabajado en un ámbito semejante.

Чад уже работает по стандартам ИМАС и полностью пересмотрит весь процесс высвобождения земель, чтобы иметь возможность инкорпорировать туда последние разработки в этой сфере.
El Chad ya trabaja según las normas IMAS y revisará totalmente su proceso de despeje de tierras para poder integrar las últimas novedades en ese aspecto.

Служба эксплуатации оснащения уже работает на полную мощность, а для выполнения возросшего объема работ ресурсов нет.
La Sección de Servicios de Supervisión y Mantenimiento de las Instalaciones ya está funcionando a plena capacidad y la carga de trabajo adicional no se ha compensado con el correspondiente aumento de los recursos.

ЮНКТАД уже работает в этой области, которая уже была отмечена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции о торговле и развитию и работе ЮНКТАД.
La UNCTAD ya había trabajado en esta esfera, a la que también se había referido la Asamblea General en su resolución sobre comercio y desarrollo y la labor de la UNCTAD.

ПРООН обязалась руководствоваться 15 контрольными параметрами, предложенными ОИГ, и уже работает в направлении достижения тех параметров, которые еще в полной мере не реализованы.
El PNUD está comprometido con los 15 criterios propuestos por la Dependencia Común de Inspección, y ya está trabajando para alcanzar los criterios que todavía no ha cumplido íntegramente.

Новая Зеландия уже работает с другими странами под эгидой Организации Объединенных Наций и впредь будет оказывать посильную помощь в практическом разминировании по мере необходимости.
Nueva Zelandia ya está trabajando con otros países bajo los auspicios de las Naciones Unidas y seguiremos proporcionando la asistencia que podamos en la limpieza de minas en la práctica cuando sea necesario.