Примеры использования Ya está funcionando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya está funcionando.
Bueno, mira.¡Ya está funcionando!
Поглядите- ка, уже работает!Ya está funcionando.
La cancha deportiva ya está funcionando.
Спортивная площадка уже работает.Ya está funcionando.
Это уже работает.
Люди также переводят
La Subdivisión de Relaciones Externas ya está funcionando.
¿Ves? Ya está funcionando.
Видишь, уже получается.La oficina auxiliar de Pujehun, en la Provincia Meridional, está abierta y ya está funcionando.
Филиал в Пужехуне( Южная провинция) открыт и уже функционирует.Ya está funcionando, David.
Уже функционирует, Дейвид.El regreso a Dushanbe del Sr. Nuri, el líder de la oposición,demuestra que el acuerdo ya está funcionando.
Возвращение в Душанбе лидера оппозиции Нури свидетельствует о том,что соглашение уже работает.¿Lo ves? Ya está funcionando.
Вы видите, оно уже работает.El programa de Escuelas para todo el país de Gales,que incluye un módulo sobre violencia doméstica, ya está funcionando en el 97% de las escuelas primarias y secundarias.
Всеуэльская школьная программа,включающая модуль по проблеме домашнего насилия, осуществляется сейчас в 97 процентах начальных и средних школ.Ya está funcionando, Kramer se me insinuó.
Это уже работает. Креймер заигрывл со мной.Una de las principales ventajas de la opción 1 es que ya está funcionando y que ha demostrado su eficacia.
Одна из основных положительных сторон варианта 1 заключается в том, что он уже реализуется и доказал свою эффективность.Ya está funcionando un centro de emergencia para recibir a los niños liberados en la zona noroccidental.
В северо-западной части уже функционирует чрезвычайный центр по приему демобилизованных детей.La Sección de Servicios de Supervisión y Mantenimiento de las Instalaciones ya está funcionando a plena capacidad y la carga de trabajo adicional no se ha compensado con el correspondiente aumento de los recursos.
Служба эксплуатации оснащения уже работает на полную мощность, а для выполнения возросшего объема работ ресурсов нет.El nuevo sistema ya está funcionando en seis estados y en otros dos el cambio está programado para dentro de un año.
Новая система уже действует в шести штатах; в течение года планируется внести изменения в работу системы еще двух штатов.A tal efecto, ha creado el Centro de Intercambio de Datos en materia de inversiones,comercio y tecnología del Sur, que ya está funcionando y en el que pueden participar todos los países en desarrollo.
Ею был создан Центр по обмену данными по вопросам инвестиций, торговли и технологий на Юге(ЦОДИТТЮ), который уже действует и открыт для всех развивающихся стран.Inicie & kexi; o, si ya está funcionando, use Ctrl; N Archivo Nuevo.
Запустите& kexi; или, если он уже запущен, вызовите пункт меню Ctrl; N Файл Создать.El sector público, amplio y en rápido crecimiento,puede constituir un impedimento para el desarrollo de un sector privado robusto que ya está funcionando en condiciones de incertidumbre económica y un clima no propicio a la inversión.
Крупный и быстро растущий государственный сектор может статьпрепятствием для развития мощного частного сектора, который уже функционирует в условиях экономической неопределенности и неблагоприятной для инвестиций среде;Actualmente, ese programa ya está funcionando en Banda Aceh(NAD), Jakarta, Makasar, Surabaya y Pontianak.
К настоящему времени такая программа уже осуществляется в Банда Ачех( НАД), Джакарте, Макасаре, Сурабайе и Понтианаке.El Fondo, que funciona exclusivamente con aportes públicos o privados voluntarios,con arreglo al principio" 1 por ciento para solidaridad digital", ya está funcionando principalmente en la esfera de la telemedicina y la enseñanza por televisión.
Фонд, который финансируется за счет добровольных государственных или частныхвзносов, основанных на" принципе отчисления 1 процента поступлений в Фонд цифровой солидарности", уже функционирует в области телемедицины и дистанционного образования.El Sistema de Información Anticipada sobre la Carga(SIAC), elaborado por la UNCTAD,se introdujo en 1988 y ya está funcionando o se está instalando en 14 países, 5 de los cuales(Burkina Faso, Malawi, Malí, Uganda y Zambia) son países sin litoral.
В 1988 году началось внедрение системы предварительного уведомления о передвижении грузов( АКИС)ЮНКТАД, и в настоящее время она уже действует или внедряется в 14 странах, пять из которых( Буркина-Фасо, Малави, Мали, Замбия и Уганда) являются странами, не имеющими выхода к морю.En esta etapa ya están funcionando varias" ventanillas únicas".
На данном этапе уже работает определенное число" служб одного окна".Bueno, ya están funcionando, William.
Она уже прокатывает, Уильям.Ya están funcionando nuevas dependencias de tráfico e investigación en el norte de Kosovo.
Las oficinas ya están funcionando.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el sistema ya estaba funcionando y también prestaba servicios a la MICIVIH.
Консультативному комитету было сообщено, что эта система уже функционирует и что она обслуживает также МГМГ.En el marco del proyecto" Ventana al futuro" ya están funcionando en Lituania 172 centros públicos de la Internet.
Всего в рамках проекта" Окно в будущее" в Литве уже действует 172 общественных Интернет- центра.Y todos los comités ya están funcionando sobre la base de esas notas, se reconoce que es necesario estimular y perfeccionar el proceso.
И все комитеты уже работают на основе этих записок, признается, что этот процесс необходимо стимулировать и развивать далее.
