Примеры использования Que está ocurriendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que está ocurriendo?
В чем дело?Te diré lo que está ocurriendo.
Я расскажу, что будет.Chuck, no hace falta ser espía para entender lo que está ocurriendo.
Чак, не нужно быть шпионом, чтобы понять к чему ты клонишь.Dime lo que está ocurriendo.
Marshall,¿no puedes sentir lo que está ocurriendo?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los hechos ocurridoslos incidentes ocurridoslas novedades ocurridasocurridos en el país
las inundaciones ocurridasocurrió el accidente
casos ocurrieronocurridos en la región
el accidente ocurriódesapariciones ocurrieron
Больше
Использование с наречиями
así ocurrehumanos ocurridasya ha ocurridoocurrió después
presuntamente ocurrieronqué ocurre aquí
ocurrió hoy
que ocurre aquí
ocurrió ayer
hechos ocurridos recientemente
Больше
Использование с глаголами
¡Creo que está ocurriendo ahora mismo!
Я думаю, что это происходит прямо сейчас!No entiendo lo que está ocurriendo.
Я не понимаю, что произошло.Lo que está ocurriendo en los campus universitarios es realmente fenomenal.
Oh, Dios mío, que está ocurriendo?
Necesito que salgas de aquí,… así podremos descifrar que está ocurriendo.
Мне нужно вытащить вас отсюда. Чтобы мы смогли понять что здесь происходит.Entonces dime que está ocurriendo.
Тогда говори, в чем дело.¿No estás diciendo esto solo por lo de Pelant y todo lo que está ocurriendo?
Ты уверена? Ты говорил это не из-за Пеланта и все, что здесь происходит?Lo que sé que está ocurriendo.
Le he pedido al Sr. Gomsky que acudieraaquí hoy… para que os cuente personalmente qué es lo que está ocurriendo.
Я просил мистера Гомски прийти сегодня сюда чтобывы из его собственных уст услышали то, что случилось.No sabes lo que está ocurriendo.
Ты не знаешь что здесь происходит.No me estás dejando decirte lo que está ocurriendo.
Ты мне не даешь рассказать, в чем дело.Sólo sé que está ocurriendo… algo reservado, susurrado… e indecente.
Я знаю только, что это происходит сейчас. Что-то тайное и скрытое и непристойное.Empiezo a entender lo que está ocurriendo.
Я начинаю понимать, что тут происходит.Toda la mierda que está ocurriendo en el News of the World de Murdoch en Londres.
¿En verdad quieres saber lo que está ocurriendo?
Ты и вправду хочешь знать, что случилось?Sabes, con todo lo demás que está ocurriendo en mi vida, pensé que estaba bien en el trabajo, que tenía perspectiva.
Знаешь, учитывая все, что происходит в моей жизни, я думала, La mayoría de Uds. no saben lo que está ocurriendo.
Большинство из вас не понимает, что здесь происходит!No sabemos lo que está ocurriendo aquí.
Мы не знаем что там происходит.Australia está bastante alejada de todo lo que está ocurriendo aquí.
Австралия достаточно далеко от всего, что происходило здесь.Hasta que sepamos lo que está ocurriendo, nadie entra ni sale.
Пока не разберемся, что тут происходит, никто не входит, никто не выходит.No estoy seguro de que se comprenda lo que está ocurriendo, pero.
Я никогда не уверен, понимаете ли вы полностью, что там происходит, но.Mire, Simmons. No espero que me diga que es lo que está ocurriendo pero le garantizo que este viaje no será una perdida de tiempo.
Послушайте, Симмонс,… я не жду, Y yo entendí que quizás usando la ayuda de Rose para saber lo que está ocurriendo por aquí no es algo tan malo.
Роза И я понял ¿Es eso lo que crees que está ocurriendo ahora?
Не думаете ли, что это происходит сейчас?A la opinión públicano siempre le resulta fácil imaginar lo que está ocurriendo tras los muros y portones del Palacio de la Paz en La Haya.
Широкая общественность не всегда представляет себе, что происходит за стенами и воротами Дворца мира в Гааге.
