Примеры использования Pudo suceder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué pudo suceder?
Pudo suceder eso, pero.
Такое могло случиться, но я не.¿Cómo pudo suceder?
¿cómo es que algo como esto pudo suceder?
Как что-то подобное могло случиться?¿Cómo pudo suceder?
Как такое могло случиться?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
qué sucede aquí
que sucede aquí
sucedió ayer
que está sucediendo aquí
así sucedeya ha sucedidoqué sucedió después
que sucedió hoy
ya está sucediendosucedió esta mañana
Больше
Использование с глаголами
Lo siento. No sé cómo pudo suceder.
Мне ужасно жаль. Не понимаю, как такое могло случиться.¿Cómo pudo suceder?
Как такое могло произойти?Tienes alguna idea de como algo asi pudo suceder?
У тебя есть какие-нибудь идеи как такое могло произойти?¿Como pudo suceder,?
Как такое могло произойти?¡No entiendo cómo pudo suceder!
Я не представляю, как это могло произойти.Cómo pudo suceder esto?
No entiendo cómo pudo suceder.
Вот убей меня, не понимаю, как такое могло случиться.¿Cómo pudo suceder esto?
Как такое могло случиться?Suspira Cómo en el mundo pudo suceder esto?
Как, ради всего святого, это могло случиться?¿Cómo pudo suceder esto?
Как могло случиться такое?Para ser honestos,ser bloqueado fue probablemente lo mejor que pudo suceder.
Если честно, отказ, возможно, лучшее, что могло случиться.¿Como pudo suceder esto?
Как такое могло случиться?No entiendo cómo pudo suceder esto.
Не понимаю, как такое могло случиться.¿Cómo pudo suceder esto en la vigilancia de mi primer recluta?
Как могло случиться такое, когда я отвечал за моих кандидатов?No,¿cómo pudo suceder?
Нет, как такое могло случиться?¿Qué pudo suceder en estos minutos que te hiciera cambiar de parecer?
Что такого могло случиться за четыре минуты, что ты так резко передумал?Sólo pasó… no pudo suceder…¿qué soy?
Нет, такого не Esa inferencia, que puede encajar con cualquiera de las causas aducidas del accidente, requiere que nos concentremos en la autopsia, uno de los aspectos cruciales de nuestra investigación,a fin de examinar qué es lo que pudo suceder con posterioridad.
Это умозаключение, которое стыкуется с любой из постулированных причин авиакатастрофы, побуждает нас обратиться к одной из критически значимых областей нашего расследования-- аутопсии, чтобы рассмотреть вопрос о том,что же могло произойти впоследствии.¿Cómo pudo suceder esto?
Да как такое могло случиться?El Centro de Información de las Naciones Unidas en Bucarest, el Instituto Elie Wiesel y la Federación de Comunidades Judías deRumania organizaron una exposición de arte titulada"¿Como pudo suceder?", en la que se mostró la obra de siete jóvenes artistas rumanos.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Бухаресте, Институт Эли Визеля иФедерация еврейских общин Румынии организовали художественную выставку на тему<< Как такое могло случиться?gt;gt; с демонстрацией работ семи молодых художников Румынии.¿Cómo pudo suceder? No lo sé?
Как это могло произойти?Estoy tratando de entender como pudo suceder esto, pero no puedo. .
Я пытаюсь понять, как это могло случится, но не Prefecto,¿cómo pudo suceder aquí una cosa así?
Sr. Tulbure(República de Moldova)(habla en inglés):¿Cómo pudo suceder que Armenia pudo ceder su derecho a hablar a Rusia y que posteriormente se le ofreció el uso de la palabra?
Гн Тулбуре( Республика Молдова)( говорит по-английски): Как могло случиться так, что Армения уступила свое право выступать России, и после этого ей было предоставлено слово?Con respecto al caso mencionado en el párrafo 100,el Sr. Sklar se pregunta cómo pudo suceder que la práctica totalidad del presupuesto de un proyecto de formación se hubiera utilizado para pagar subsidios de formación a su administrador.
В связи с делом, упомянутым в пункте 100,г-н Склар спрашивает, как могло случиться, что почти весь бюджет проекта профессиональной подготовки был использован для выплаты учебных стипендий руководителю проекта.
