Примеры использования Pudo pasar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pudo pasar.
Не могло случиться.¿Qué más pudo pasar?
Че еще с ней могло случиться?Le pudo pasar a cualquiera.
No sé qué pudo pasar.
Я не знаю, что могло случиться.¿Cómo pudo pasar esto?
Как такое могло случиться?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Piensa en lo que pudo pasar.
Подумай о том, что могло произойти.¿Cómo pudo pasar eso?
Как такое могло случиться?Una vez más, heme aquí preguntándome cómo pudo pasar esto?
И снова я задаюсь вопросом, как такое могло случиться?¿Cómo pudo pasar?
Как такое могло случится?No. Pero me gustaría saber,¡cómo demonios pudo pasar eso!
Но я хочу знать, как, черт возьми, это могло произойти!¿Cómo pudo pasar?
Как такое могло случиться?Esto pudo pasar en cualquier momento, donde haya una puerta.
Это могло произойти в любое время и в любом месте, где есть Врата.No sé cómo pudo pasar esto.
Я не знаю, как это могло случиться.¿Cómo pudo pasar algo tan extraño?
Как могло произойти нечто столь странное?No sé cómo pudo pasar esto.
Не знаю, как все это могло случиться.Eso no pudo pasar jamás, o lo recordaría.
Это не могло произойти иначе я бы запомнил это.Cielos,¿cómo pudo pasar esto?
Господи, как же такое могло случиться?¿Cómo pudo pasar esto después de que tomásemos todas las precauciones?
Как такое могло произойти после всех мер предосторожности?No sé como pudo pasar esto.
Даже не знаю, как такое могло случиться.¿Cómo pudo pasar esto?
Да как же такое могло случиться?Quiero decir,¿cómo diablos pudo pasar algo así?
Я имею в виду, как черт возьми, такое могло произойти?Eso es por lo que pudo pasar a través de nuestros escáneres.
Вот почему он смог пройти через наши сканеры.La fuerza magnética trenzó la luz y pudo pasar por el cristal.
Сила магнита изогнула свет, и он смог пройти через кристалл.Jimmy, cualquier cosa pudo pasar entre Lowman y la bola de fuego.
Джимми, что угодно могло произойти между Лоуманом и аварией.No entiendo cómo pudo pasar esto.
Я не понимаю, как это могло случиться.¡¿Cómo coño pudo pasar esto?
Как, черт возьми, такое могло случиться?¡Vendido!¿Cómo pudo pasar esto?
Продано!( смеется) Вот так. Как это могло случиться?Este tipo de complicación pudo pasar en cualquier sitio.
Такое осложнение могло случиться где угодно.Entonces ustedes no creen que le pudo pasar algo grave,¿no?
Вы не думаете, что с ней могло случиться что-то плохое?
