Примеры использования Pudo obtener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Harry no pudo obtener su dinero.
Гарри не может достать деньги.Fue un investigador privado que fue contratado porJ. Jonah Jameson para averiguar cómo Peter Parker pudo obtener las fotos de Spider-Man.
Он был частным детективом, которого нанял ДжейДжона Джеймсон, чтобы выяснить, как Питер Паркер смог получить фотографии Человека- паука.Hoyt pudo obtener una foto de Jane.
Хойт смог раздобыть фотографию Джейн.No importaba qué hiciera, no pudo obtener el tono correcto.
No pudo obtener más de las chicas.
Я не могу забирать больше у девочек.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información obtenidapara obtener información
la experiencia obtenidalos datos obtenidoslas pruebas obtenidasobtenidas mediante tortura
el grupo obtuvopara obtener confesiones
los logros obtenidosa obtener reparación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
desea obtenertratan de obtenerprocurará obteneresperaba obtenerobtener certificados
intentó obtenerdestinadas a obtener
Больше
Pese a sus gestiones, el CICR no pudo obtener la liberación de los rehenes.
No pudo obtener esa información a menos.
Esteban Arkadievich no pudo obtener de él ni una palabra más.
И уже дядя ничего более не мог добиться от него.Recientemente, tras hacerun llamamiento para recabar ayuda financiera para sus programas, el UNIFEM sólo pudo obtener recursos muy limitados del PNUD.
В рамках недавнегообращения за финансовой помощью для его программ ЮНИФЕМ смог получить доступ лишь к минимальному объему ресурсов из ПРООН.Alguien pudo obtener los nombres a través de Hugo Prince.
Кто угодно мог узнать имена агентов через Хьюго Принца.Es el genoma reconstruido que Laboratorios STAR pudo obtener de la flecha que mató a Sara.
Это пересобранный геном, который в лабораториях С. Т. А. Р. смогли получить со стрелы, убившей Сару.Su familia no pudo obtener permiso para trasladar su cadáver.
Семья умершего не могла получить разрешения на перевозку тела.El programa en su equipo que proporciona acceso al protocolo %1 no pudo obtener la memoria necesaria para continuar.
Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, не может получить достаточно памяти для продолжения.La Misión pudo obtener una cesación del fuego de 10 días en Kabul.
Миссии удалось добиться прекращения огня в Кабуле на 10 дней.El médico dijo que era necesario procedera un examen oftalmológico a fondo, pero no pudo obtener autorización para ese reconocimiento.
Врач пришел к выводу о необходимостипроведения углубленного медицинского офтальмологического обследования, но не смог получить разрешения на медицинский осмотр.Además, la secta no pudo obtener una muestra de ébola en 1992.
Кроме того, в 1992 году секта не сумела заполучить образец эболы.¿Cómo pudo obtener sangre de dinosaurio de hace 100 millones de años?
AK India alega que posteriormente no pudo obtener el visto bueno de sus facturas por SCOP.
Компания" АК Индия" утверждает, что впоследствии ей не удалось добиться от" СКОП" оплаты выставленных счетов.La División pudo obtener fondos para preparar el amplio manual sobre los cursos solicitado por la Comisión en 2002.
Отделу удалось изыскать средства на разработку комплексного курсового пособия, запрошенного Комиссией в 2002 году.Debido a su salida anticipada de Jartum no pudo obtener información actualizada sobre estos detenidos.
В результате раннего отъезда из Хартума Специальный докладчик не смог получить новую информацию о судьбе этих заключенных.El reclamante no pudo obtener una letra bancaria sustitutoria hasta el 13 de agosto de 1991 porque el banco kuwaití había cesado sus operaciones como consecuencia de la invasión.
Заявитель не мог получить новой банковской тратты до 13 августа 1991 года, поскольку кувейтский банк прекратил свои операции в результате вторжения.A este respecto señala que el Relator Especial sobre la tortura no pudo obtener informaciones pertinentes sobre el número de sanciones disciplinarias impuestas.
В связи с этим оратор отмечает, что Специальный докладчик по вопросу о пытках не смог получить необходимую информацию о числе вынесенных дисциплинарных взысканий.Tampoco pudo obtener datos estadísticos sobre los detenidos.
Наряду с этим она не смогла добиться получения статистических данных о задержанных лицах.El autor adujo también que no pudo obtener la comparecencia de un testigo de coartada.
Автор также утверждает, что он не смог получить в суде показания одного свидетеля, подтверждающего его алиби.El Relator Especial no pudo obtener información relativa al número de presos detenidos en esas cárceles, el lugar donde se encuentran y cómo se los trata.
Специальный докладчик не смог получить информацию относительно количества заключенных, содержащихся в таких тюрьмах, их местонахождения или обращения с ними.Anoche, Fuerza-G pudo obtener datos acerca del Proyecto Clusterstorm.
Прошлой ночью группе удалось добыть разведданные относительно проекта" Кластерная буря".Es más, el autor pudo obtener un pasaporte legal con el cual salió del Perú.
Кроме того, автор смог получить действительный паспорт и использовать его для выезда из Перу.El laboratorio no pudo obtener ADN de las cenizas, pero recuperaron una pieza de titanio.
Лаборатории не удалось извлечь ДНК из останков, но они смогли распознать титановый штифт.El Relator Especial no pudo obtener cifras oficiales sobre la importancia numérica de los sunnitas.
Специальный докладчик не смог получить официальных данных о численности суннитов.Desde esa fecha la madre nunca pudo obtener de las autoridades ninguna información oficial sobre el paradero de su hija y su detención nunca fue reconocida oficialmente.
С этого дня ее матери ни разу не удавалось получить от властей какой-либо официальной информации о местонахождении ее дочери, и ее содержание под арестом никогда официально не признавалось.
