Примеры использования Pudo ocurrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo pudo ocurrir?
¿Tienes idea de cómo pudo ocurrir?
¿Cómo pudo ocurrir?
Как это могло произойти?¿Ese es el mejor nombre que se te pudo ocurrir?
Это лучшее имя, которые ты смог придумать?¿ Cómo pudo ocurrir?
Как такое могло случиться?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los hechos ocurridoslos incidentes ocurridoslas novedades ocurridasocurridos en el país
las inundaciones ocurridasocurrió el accidente
casos ocurrieronocurridos en la región
el accidente ocurriódesapariciones ocurrieron
Больше
Использование с наречиями
así ocurrehumanos ocurridasya ha ocurridoocurrió después
presuntamente ocurrieronqué ocurre aquí
ocurrió hoy
que ocurre aquí
ocurrió ayer
hechos ocurridos recientemente
Больше
Использование с глаголами
Pudo ocurrir después del evento el esperma vive varios días tras la eyaculación.
Porque pudo ocurrir.
Потому что могла бы вспомнить.Habrá mucha presión en Washington para explicar cómo una atrocidad de este nivel pudo ocurrir en el corazón de EE. UU.
Вашингтону будет непросто объяснить, как такая жестокая расправа могла случиться в самом сердце Америки.¿Cómo pudo ocurrir eso?
Как это могло произойти?No entiendo como pudo ocurrir.
Не понимаю, как такое могло случиться.¿Cómo pudo ocurrir eso?
Как это могло случиться?Le gustaría saber cómo pudo ocurrir eso.
Она хотела бы знать, как это могло случиться.¿Cómo pudo ocurrir esto,?
Как это могло случиться?Esta colisión a medio aire deja a muchos preguntándose cómo tal accidente pudo ocurrir… en un sistema con tantas precauciones.
Столкновение в воздухе оставило много загадок о том, как такая авария могла произойти в системе с такой высокой безопасностью.¿Cómo pudo ocurrir algo así?
Как могло произойти нечто подобное?No sé cómo pudo ocurrir.
Просто не понимаю, как это могло произойти.Pero no pudo ocurrir en esa habitación.
Этого не могло произойти в той комнате. Знаешь.En algún momento,a los veintitantos Roth cambió de firma y solo se me ocurre un motivo por el que eso pudo ocurrir.
Однажды, когда Ротубыло чуть больше 20, его подпись изменилась, и есть только одно объяснение, которое я нашел, почему это могло произойти.¿Cómo pudo ocurrir aquí algo tan horrible?
Как здесь могло случиться что-то такое ужасное?La temperatura en el fumadero nunca estuvo por abajo de los 70 grados, y basado en la velocidad de descomposición,significa que lo más temprano que pudo ocurrir el asesinato fue el 8 de abril.
Температура в том притоне никогда не понижалась ниже 21, что, основываясь на степени разложения, значит,что убийство могло произойти не раньше 8- го Апреля.¿Cómo pudo ocurrir una catástrofe de semejantes dimensiones?
Как может случиться такая катастрофа?Sin embargo, la muerte de Sridevi seconvirtió en tema de informes espeluznantes(sobre todo en televisión) acerca de lo que pudo ocurrir tras la puerta cerrada del baño; un periodista incluso intentó representar el acto del ahogamiento.
Тем не менее, смерть Шридеви стала темойотвратительных публикаций и программ, особенно на телевидении, о том, что же могло произойти за закрытой дверью ее ванной комнаты. Один из телеведущих даже инсценировал попытку утонуть в ванне.¿Cómo pudo ocurrir tanto mal en un Estado nación tan culto y tan sofisticado, en el corazón de Europa, cuyos artistas y pensadores le habían dado tanto al mundo?
Как такое зло могло иметь место в культурном и высокоразвитом национальном государстве, расположенном в сердце Европы, которая благодаря своим деятелям культуры и мыслителям так много дала миру?El único incendio que pudo ocurrir en esta casa se extinguió hace tiempo.
Единственный огонь, который мог бы вспыхнуть, в этом доме давно погас.Este asesinato podía ocurrir en cualquier parte, en cualquier apartamento.
Это убийство может случиться где угодно, в любой квартире.Cualquier cosa podría ocurrir desde que hay una asociación libre en el caso.
Что угодно могло случиться, в то время как я думал над этим делом.Podría ocurrir.
Такое может случиться.Es una de las cosas que podría ocurrir.
Что может случиться.Pero una herida así podría ocurrir… si la víctima intentó agarrar la hoja.
Но такое ранение могло произойти, если жертва пыталась схватиться за лезвие.¿Cómo pueden ocurrir estas cosas?
Как такое могло случиться?
