Примеры использования Pudo participar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rwanda no pudo participar.
Руанда не смогла принять участие в совещании.El Sr. Hesameddin Nasirzadeh(República Islámica del Irán) no pudo participar en la reunión.
Г-н Хесамеддин Назирзадэ( Исламская Республика Иран) не смог присутствовать на совещании.Con ello Letonia pudo participar en la operación Libertad Duradera.
С учетом этого Латвия была способна участвовать в операции<< Несокрушимая свобода>gt;.La República de Angola no pudo participar.
Республика Ангола не смогла принять участие в совещании.Sin embargo, no pudo participar debido a problemas con el visado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
participaron representantes
oportunidad de participarparticipar en la labor
participar en el examen
participó en la reunión
participan en el proceso
participar en las elecciones
participó en una reunión
participó en la conferencia
participan en actividades
Больше
Использование с наречиями
participa activamente
a participar activamente
participen plenamente
a que participen activamente
a participar plenamente
participan directamente
para participar activamente
seguirá participando activamente
participó asimismo
para participar plenamente
Больше
Использование с глаголами
invitó a participarsuelen participardesearan participarquiero participarparticipar en dichas
convino en participar
Больше
El Sr. Rajeev Dhavan, abogado ante el Tribunal Supremo de la India, no pudo participar en el seminario.
Раджив Дхаван, главный адвокат Верховного суда Индии, не смог принять участия в семинаре.La organización no pudo participar en ninguna reunión de las Naciones Unidas.
Организация не смогла участвовать в каких-либо заседаниях Организации Объединенных Наций.Diez expertos asistieron a la reunión;un undécimo experto que había sido invitado no pudo participar pero presentó un documento para su examen.
Одиннадцатый эксперт, который был приглашен, но не смог принять участие, представил для рассмотрения документ.La sociedad civil pudo participar en diferentes reuniones a lo largo del año.
На протяжении всего года организации гражданского общества могли участвовать в работе различных совещаний.El 3 de junio, por vez primera desde la independencia del país,la población de Burundi pudo participar en las elecciones de consejeros comunales.
Июня впервые с обретения страной независимости народ Бурунди смог принять участие в выборах советников коммун.No pudo participar en el Europeo de 2002 en Perm(Rusia) tras romper su brazo en un entrenamiento.
Не смог участвовать в Чемпионате Европы 2002 года в Перми, так как сломал руку в спарринге.Uno de los becarios no pudo participar en el programa.
Один стипендиат не смог принять участие в программе.La organización no pudo participar en más eventos debido a los costos prohibitivos de viaje, comida y alojamiento.
Организация не смогла принять участие в других мероприятиях изза высокой стоимости поездок, проживания и питания.El representante de China no pudo participar en la misión.
Представитель Китая не смог принять участие в миссии.En 2010, el Director no pudo participar en las conferencias, pero continuó trabajando en la defensa de los valores aprendidos durante los últimos años.
В 2010 году директор не смог принять участие в этих совещаниях, но продолжал заниматься пропагандой ценностей на основе накопленного в ходе последних лет опыта.Invitado, pero con impedimentos, el Relator Especial no pudo participar en los trabajos de este seminario.
Специальный докладчик получил приглашение, но не смог принять участие в работе этого семинара.El Relator Especial no pudo participar en la mesa redonda, lamentablemente, a causa de sus muchos compromisos.
К сожалению,в связи с насыщенным графиком его работы Специальный докладчик не смог принять участие в этом совещании за круглым столом.Debido a la falta de apoyo financiero, la organización no pudo participar en las reuniones de las Naciones Unidas.
Из-за отсутствия финансовой поддержки организация не могла принимать участие в совещаниях Организации Объединенных Наций.La organización también pudo participar en el trabajo preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban.
Организация также смогла принять участие в работе по подготовке к Конференции по обзору Дурбанского процесса.Diez expertos asistieron a la reunión;un undécimo experto que había sido invitado no pudo participar pero presentó un documento para su examen.
На совещании присутствовали десять экспертов.Одиннадцатый эксперт, который был приглашен, но не смог принять участие, представил для рассмотрения документ.Por lo tanto, Adelina no pudo participar en los torneos de la ISU hasta la temporada 2010-2011.
Таким образом, Аделина не могла участвовать в турнирах Международного союза конькобежцев вплоть до сезона 2010- 2011 годов.Debido a los problemas financieros, la organización no pudo participar en ninguna de las reuniones de las Naciones Unidas.
Ввиду финансовых проблем Ассоциация не могла участвовать в какихлибо совещаниях, проводимых Организацией Объединенных Наций.Lamentablemente, el Pakistán no pudo participar en el debate del proyecto de resolución antes de que fuera presentado oficialmente.
К сожалению, Пакистан не смог принять участия в обсуждении этого проекта резолюции до того, как он был официально представлен.Como Estado que ha adquirido la independencia recientemente,la República de Moldova no pudo participar en el proceso de elaboración y aprobación de la Declaración Universal.
Являясь новым независимым государством, Республика Молдова не смогла принять участие в процессе подготовки и принятия Всеобщей декларации.De este modo, un atleta discapacitado pudo participar en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, en levantamiento de pesas.
Благодаря этому один инвалид- тяжелоатлет смог принять участие в Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне.Al final, el Sr. Silva Henriques Gaspar no pudo participar en la visita por razones personales.
В конечном итоге г-н Силва Энрикиш Гашпар по причинам личного характера не смог принять участие в посещении.Por ello, nuestra delegación oficial no pudo participar en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing en 1995.
По этой причине наша официальная делегация не смогла принять участие в четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году.La Misión Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas no pudo participar en el debate al respecto, pero envió una declaración escrita sobre el informe.
Постоянное представительство Южного Судана при Организации Объединенных Наций не смогло принять участия в последующем обсуждении, однако представило письменное заявление по поводу доклада.Durante el período que se examina, la Representante Especial pudo participar en otras reuniones y actos en su calidad de Representante Especial sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos.
В рассматриваемый период Специальный представитель по вопросу о правозащитниках смогла принять участие в своем официальном качестве в ряде других совещаний и мероприятий.Por último, la Comisión Internacional de Juristas no pudo participar en la sesión, pero presentó un documento que merece la atención del Comité.
И наконец, Международная комиссия юристов не смогла принять участие в этом заседании, однако представила документ, который заслуживает внимания Комитета.
