NO PARTICIPAR на Русском - Русский перевод

• не участвовать
• неучастие
• не принимать участия
• не заниматься
• неучастию

Примеры использования No participar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Elijo no participar.
Я отказываюсь в этом участвовать.

Es el único al que se le perdona no participar.
Он единственный освобожден от участия.

Me alegra no participar.
Хорошо, что я не участвую в нем.

Lo mío es sentarme a leer libros sobre este tema, no participar en él.
Моя фишка- это сидеть на жопе и читать книжки об этой хуйне, а не заниматься ей.

Prefiero no participar en esta guerra de resistencia.
Я предпочитаю не принимать участия в войне нервов на прочность.

Nadie será obligado a participar ni a no participar en una huelga.
Никто не может быть принужден к участию или к неучастию в забастовке.

La decisión de no participar también puede ser una forma de participación.
Решение отказаться от участия может также рассматриваться как форма участия.

Holder puede hacerlo, y Reddick está de camino, así que quizás yo…¿pueda no participar en este?
Холдер может это сделать, Реддик уже на пути сюда, может мне… не присутствовать на этом допросе?

Obligación de un miembro de no participar o no estar presente en el ejercicio de.
Обязательное неучастие или неприсутствие члена Комитета при.

No, no podría, sería, no podría, no podría no participar en el baile.
Не было, не мог, не хотел, не мог бы не присоединиться к танцу.

La táctica de los armenios de no participar en el Parlamento azerbaiyano duró más de dos meses.
Тактика неучастия армян в азербайджанском Парламенте продолжается более двух месяцев.

Las organizaciones militares y paramilitares debían proteger las elecciones y proteger a la nación y no participar en política.
Военные и полувоенные формирования должны защищать выборные органы и народ, а не заниматься политикой.

Estoy tan contenta de que decidieras no participar en el programa del transbordador, Ty.
Я рада, что ты решил не присоединяться к программе шаттлов, Тай.

Omán desea no participar en la votación y espera que ello se refleje en las actas de esta sesión de la Asamblea General.
Оман хотел бы не принимать участия в голосовании и надеется, что это будет отражено в протоколах этого заседания Генеральной Ассамблеи.

Por supuesto, la obligación de las Fuerzas de Autodefensa de no participar en operaciones ofensivas de combate permanece igual.
Естественно, положение о неучастии Сил самообороны в наступательных военных операциях остается неизменным.

El reclutamiento forzoso de ciudadanos en las milicias, y la detención de las personas sospechosas de no participar en ellas;
Принудительное участие граждан в ополчении и заключение под стражу лиц, подозреваемых в уклонении от такого участия;

Patrick, realmente prefiero no participar en un enfrentamiento… al estilo del viejo oeste en este momento particular…¿Está bien?
Патрик, я бы предпочел не заниматься в данный момент противостоянием в духе старого запада, понимаешь?

Los representantes residentes deciden discrecionalmente por su cuenta si procede o no participar en las deliberaciones de dichos órganos.
Отдельные резиденты- представители могут по своему усмотрению решать, следует ли им участвовать в дискуссиях договорных органов.

No participar a sabiendas en investigaciones encaminadas a la producción de agentes biológicos con objeto de utilizarlos en conflictos armados.
Не заниматься заведомо исследованиями по производству биологических агентов в целях их использования в вооруженных конфликтах.

Poner en libertad a los palestinos con condenas prolongadas de edad avanzada a cambio del compromiso de no participar en actividades hostiles;
Освобождение тех, кто находится длительное время в заключении, а также пожилых палестинцев в обмен на заверения не заниматься враждебной деятельностью;

Los Estados interesados y otros agentes pueden no participar directamente en la mediación pero, aun así, pueden influir en el proceso.
Заинтересованные государства и другие субъекты могут не быть непосредственно вовлечены в посреднический процесс, но в состоянии оказывать на него влияние.

El Sr. KYAW(Myanmar) dice que ha votado a favor de la propuesta pero desea retirar su voto y no participar en la votación.
Г-н ЧЖО( Мьянма) проголосовал за предложение Председателя, однако он хотел бы, чтобы его голос не учитывался, поскольку он просит считать себя не участвовавшим в голосовании.

No se podrá obligar a ninguna persona a participar o no participar, a renunciar o a no participar en las actividades del sindicato.
Никто не может принуждаться к вступлению или невступлению в профсоюз, к выходу из профсоюза или к неучастию в профсоюзной деятельности.

Además, los acontecimientos en Kosovo septentrional también indican la determinación de muchos serbios de Kosovo de no participar en las instituciones de Kosovo.
Кроме того, события в северной части Косово указывают также на то, что многие косовские сербы преисполнены решимости отказаться от участия в деятельности институтов Косово.

Si algunos grupos religiosos o de creyentes prefieren no participar en determinado proyecto, o desean guardar distancia del Estado o de otros grupos religiosos, esa actitud de reserva debe respetarse como parte de su libertad de religión o de creencias.
Если некоторые религиозные или конфессиональные группы предпочтут не участвовать в данном конкретном проекте либо вообще пожелают дистанцироваться от государства или других религиозных групп, такая сдержанная позиция должна быть воспринята с уважением как проявление их свободы религии или убеждений.

La Unión Europea recuerda la obligación de la República Popular Democrática de Corea de no participar en exportaciones que puedan llevar a la proliferación.
ЕС напоминает об обязательстве Корейской Народно-Демократической Республики не заниматься экспортом материалов двойного назначения, который приводит к распространению.

Un pequeño número de personas fueron detenidas pero posteriormente recuperaron la libertad, al parecer después de firmar documentos en los que prometían no participar en futuras manifestaciones.
Некоторые люди были арестованы, но впоследствии отпущены, по-видимому, после подписания документов, в которых они обязались впредь не принимать участия в демонстрациях.

Reconocimiento de que nadie tiene derecho a forzar a un ciudadano a participar o no participar en elecciones o a coartar la expresión de su voluntad por parte de un ciudadano;
Никто не вправе принуждать к участию или неучастию гражданина в выборах, а также ограничивать его волеизъявление;

Correspondería entonces al Secretario General y a sus asesores jurídicos determinar si las Naciones Unidas pueden o no participar en un procedimiento judicial como el propuesto por Camboya.
После этого Генеральному секретарю и его юрисконсультам предстоит определить, может ли Организация Объединенных Наций участвовать в судопроизводстве в предлагаемом Камбоджей виде.

Por ello, exhortó una vez más a todos los miembros de la comunidad internacional, en particular a los que habían decidido no participar en la Conferencia de Examen de Durban, a renovar en el plano internacional su compromiso con la causa común de erradicar el racismo.
Именно поэтому он вновь призвал членов международного сообщества, особенно тех из них, кто предпочел не принимать участия в Конференции по обзору Дурбанского процесса, возобновить свою международную приверженность решению общей задачи искоренения расизма.

Как использовать "no participar" в предложении

Sugerimos no participar por ahora en esta emisora", agregó.

¿Por qué no participar por tu país de origen?

Al principio decidió no participar por falta de tiempo.

la menor de las Williams decidió no participar en.

normalmente suelo sólo leer blogs y no participar mucho.

Y aún así, no había decidido no participar tampoco.

Sin embargo, inesperadamente, decidió no participar en este reportaje.

Perdón por no participar del pensamiento dominante por aquí.

Optar por no participar puede ser su mejor opción.

), los persas decidieron no participar de esta edición.?