Примеры использования Pueden participar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos pueden participar.
Lo bueno de este juego es que todos pueden participar.
¿Por qué pueden participar sin asimilarse?
Почему они могут участвовать, не ассимилируясь?Los beneficios de la sociedad están destinados a aquellos que pueden participar en su creación.
Estudiantes, pueden participar en lecciones de forma independiente.
Учащиеся, вы можете заниматься уроками независимо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
participaron representantes
oportunidad de participarparticipar en la labor
participar en el examen
participó en la reunión
participan en el proceso
participar en las elecciones
participó en una reunión
participó en la conferencia
participan en actividades
Больше
Использование с наречиями
participa activamente
a participar activamente
participen plenamente
a que participen activamente
a participar plenamente
participan directamente
para participar activamente
seguirá participando activamente
participó asimismo
para participar plenamente
Больше
Использование с глаголами
invitó a participarsuelen participardesearan participarquiero participarparticipar en dichas
convino en participar
Больше
Los Estados que no pertenecen a la región pueden participar como observadores.
Государства, расположенные вне этого региона, могут участвовать в работе в качестве наблюдателей.Los ciudadanos pueden participar en esas evaluaciones de muchas maneras.
Способы участия граждан в такой оценке многообразны.En la ley se especifica también qué trabajadores no pueden participar en la votación sobre una huelga.
Закон определяет также категории работников, которым не разрешается участвовать в голосовании относительно объявления забастовки.Pueden participar en una matanza solo después que todos los demás, incluyendo la descendencia.
Они могут принять участие в охоте только после всех остальных, включая потомство.Preconiza una educación integradora, en la que pueden participar diferentes grupos de manera plural;
Обучение на основе всеобщего охвата, обеспечивающее различным группам возможность участия в духе плюрализма;Pueden participar en él todas las personas que hayan estado desempleadas durante más de dos años.
В ней может участвовать любой человек, ищущий работу, который находился без работы свыше двух лет.Otros integrantes de la administración superior pueden participar en las reuniones del Comité previa invitación especial.
Другие старшие руководители могут присутствовать на заседаниях Комитета по специальному приглашению.Pueden participar en un amplio abanico de actividades de esparcimiento, educativas y deportivas.
Они могут принимать участие в мероприятиях развлекательного, воспитательного и спортивного характера.En las actividades de estos comités pueden participar alumnos y profesores indígenas y no indígenas.
К осуществлению комитетами мероприятий могут привлекаться учащиеся и педагоги из числа как коренного, так и некоренного населения.Pruebas de las políticas y los procesos claros yexactos que expliquen de qué forma los interesados pueden participar y en qué ámbitos.
Данные о четких и точных принципах и процедурах, поясняющие,каким образом и в какие области могут быть привлечены заинтересованные субъекты.Los tribunales ordinarios pueden participar de cuatro maneras diferentes en la solución de controversias derivadas de actos de las autoridades.
Существуют четыре разных возможности участия обычных судов в разрешении споров, вытекающих из действий властей.Las asociaciones extranjeras o aquellasque reciben más del 10% de sus fondos de fuentes extranjeras no pueden participar en esas actividades.
Иностранные ассоциации или те,которые получают более 10% своего финансирования из иностранных источников, не могут заниматься такой деятельностью.Hay actividades en las que pueden participar los niños, como la cría de ganado, la recogida de leña y el acarreo de agua.
Существуют виды деятельности, которыми могут заниматься дети, и к ним, в частности, относятся скотоводство, заготовка дров и доставка воды.En muchos países, las leyes que rigen el funcionamiento de lasONG imponen restricciones a las clases de actividades en que pueden participar las organizaciones de derechos humanos.
Во многих странах законы обНПО включают ограничения на виды деятельности, которыми могут заниматься правозащитные организации.De forma similar, las mujeres pueden participar en actividades deportivas; los deportes también figuran en los planes de estudios escolares de las niñas.
Кроме того, женщины могут заниматься спортом, и спортивные занятия включены в учебные планы школ для девочек.Es importante desmantelar los estereotipos por motivos de géneromostrando a los niños que tanto los hombres como las mujeres pueden participar en actividades productivas fuera del hogar.
Важно ликвидировать гендерные стереотипы, показывая детям,что производительной деятельностью за пределами дома могут заниматься как мужчины, так и женщины.Las mujeres pueden participar en Albania en todos los deportes y en cualquier actividad recreativa que decidan emprender.
Женщины в Албании могут заниматься всеми видами спорта и принимать участие в другой рекреационной деятельности, которую они выбирают для себя.No pueden votar en las elecciones generales de los Estados Unidos, pero pueden participar en las elecciones primarias y reuniones electorales presidenciales.
Они не могут участвовать во всеобщих выборах в Соединенных Штатах, однако им разрешается принимать участие в президентских первичных выборах и предвыборных партийных собраниях.Otros órganos que pueden participar en el establecimiento y creación de escuelas secundarias superiores son las redes de educación pública y las entidades privadas.
Другими органами, которые могут быть привлечены к открытию средних школ второго уровня и управлению ими, являются государственные образовательные учреждения и частные структуры.Cuando se inicia un proceso de adquisición conjunta a nivel del país, esas organizaciones no pueden participar, lo que limita los posibles beneficios de las economías de escala.
Когда инициируются совместные закупки на страновом уровне, такая организация не может участвовать, тем самым ограничивая потенциальные выгоды за счет экономии масштаба.Los funcionarios públicos no pueden participar en una huelga que no esté relacionada con la decisión de una asociación de funcionarios públicos que proyecte una huelga.
Гражданский служащий не может участвовать в забастовках по любым иным причинам, кроме решения ассоциации гражданских служащих о проведении забастовки.Los samoanos no pueden votar en las elecciones generales de los Estados Unidos, pero pueden participar en las elecciones primarias y reuniones electorales.
Жители Американского Самоа не могутголосовать на всеобщих выборах в Соединенных Штатах, но им разрешается принимать участие в президентских первичных выборах и предвыборных партийных собраниях.Los adolescentes de esa edad solamente pueden participar en trabajos de poca envergadura que contribuyan a crear hábitos de trabajo y en trabajos necesarios para obtener una profesión.
Подростки этого возраста могут быть привлечены только к выполнению мелких работ, способствующих созданию трудовых навыков, работ, необходимых для обучения профессии.Los residentes de los territorios de los Estados Unidos no pueden votar en las elecciones generales de los Estados Unidos, pero pueden participar en las elecciones primarias y en los grupos presidenciales.
Жители территорий Соединенных Штатов не могутучаствовать во всеобщих выборах в Соединенных Штатах, однако им разрешается принимать участие в праймериз и предвыборных партийных собраниях.Un número considerable de organizaciones señala que los funcionarios y sus familias, si lo desean, pueden participar en el régimen nacional de seguridad social de sus respectivos países anfitriones.
Значительное число организаций сообщают, что сотрудникам и членам их семей разрешается участвовать, при их желании, в национальных системах социального обеспечения принимающих стран.
