Примеры использования Se ha lanzado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha lanzado un desafío.
El desafío se ha lanzado, por decirlo así.
Se ha lanzado una campaña nacional.
Se ha lanzado un sitio web actualizado del Comité.
Запущен обновленный веб- сайт Комитета 1540.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lanzaron piedras
objetos espaciales lanzadoslanzar un ataque
lanzó una bengala
se lanzaron piedras
se lanzaron dos
lanzando ataques
cohetes lanzadosel gobierno lanzólanzaron cuatro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Es una aplicación externa y se ha lanzado automáticamente.
Se ha lanzado una campaña nacional de apoyo a la estrategia.
Protocolo no soportado por Dolphin, se ha lanzado Konqueror@info: status.
Inglaterra se ha lanzado de cabeza a una sangrienta y desastrosa guerra!
Англия с головой окунулась в кровавую и разрушительную войну!Dolphin no soporta páginas web, se ha lanzado un navegador@info: status.
Dolphin не поддерживает открытие веб- страниц, поэтому будет запущен веб- браузер@ info: status.Se ha lanzado una búsqueda. Está en un coche policial que se dirige al oeste.
Выпускаем ориентировку, он в полицейской машине, движется на запад.Además ha constituido un consejo de turismo y se ha lanzado un nuevo sitio web para las islas.
Был создан совет по туризму и открыт новый туристический веб- сайт, посвященный островам.Se ha lanzado con el pleno apoyo de los otros cuatro países nórdicos.
Para aumentar el número de mujeres en la política se ha lanzado una iniciativa encaminada a la introducción de cuotas.
В целях увеличения числа женщин, работающих в сфере политики, была выдвинута инициатива по установлению квот для женщин в этой области.Se ha lanzado una iniciativa para concluir un acuerdo sobre la reubicación de testigos.
El proceso de reinserción de los ex combatientes ha concluido y se ha lanzado un programa para la disolución de los grupos armados ilegales.
Завершен процесс реинтеграции бывших комбатантов, и началось осуществление программы по расформированию незаконных вооруженных групп.Señor Presidente, se ha lanzado usted personalmente a celebrar intensas consultas para tratar de sacar a la Conferencia del punto muerto en que se halla.
Г-н Председатель, Вы лично развернули интенсивные консультации, чтобы попытаться вывести КР из нынешнего тупика.Sin embargo, solo se ha lanzado hasta ahora una flecha y media.
Se ha lanzado un programa de créditos en favor de 25 comunidades, en el marco del cual pueden suscribirse préstamos a tipos de interés muy bajos.
В интересах 25 общин была инициирована программа кредитования, в рамках которой могут El trabajo de divulgación se ha lanzado en Internet como proyecto piloto(véase la respuesta a la pregunta 12).
В рамках пилотного проекта работа по установлению контактов была начата в Интернете( см. ответ на вопрос 12).Se ha lanzado una iniciativa regional para reforzar el mantenimiento del orden público en la región y mejorar la cooperación entre las fuerzas de policía.
Началась реализация региональной инициативы, направленной на укрепление мер по поддержанию порядка и улучшение взаимодействия между силами полиции.Был создан Национальный совет и начато осуществление национальной программы по содействию развитию детей и подростков и по предоставлению помощи нуждающимся семьям.Se ha lanzado al espacio ultraterrestre un amplio número de satélites con fines muy diversos, como la comunicación, la observación de la Tierra, la navegación y otros fines provechosos.
В космическое пространство запущено обширное число спутников для множества целей, включая коммуникацию, земное наблюдение, навигацию и другие благотворные функции.La iniciativa SE4All se ha lanzado en un momento de gran incertidumbre económica, grandes injusticias, alto nivel de urbanización y elevado desempleo entre los jóvenes.
Об инициативе" Устойчивая энергетика для всех" объявлено в период, характеризуемый значительной экономической неопределенностью, высокой степенью несправедливости, растущей урбанизацией и высоким уровнем безработицы среди молодежи.Se ha lanzado el gestor de ventanas configurado. Compruebe que se ha iniciado correctamente y confirme el cambio. Se anulará el lanzamiento automáticamente en 20 segundos.
Запускается выбранный диспетчер окон. Убедитесь в том, что он работает правильно, и подтвердите изменения. Изменение будет автоматически отменено через 20 секунд.Desde el comienzo de la era espacial, se ha lanzado al espacio un sinnúmero de satélites con muchos propósitos diferentes, vinculados con las comunicaciones, el medio ambiente, la navegación y otras funciones útiles.
С начала космической эры в космос было запущено обширное количество спутников с множеством разных целей, таких как коммуникационные, экологические, навигационные и другие полезные функции.Además, se ha lanzado una iniciativa de carácter mundial para sustituir los dispositivos médicos que utilizan mercurio con alternativas de más precisión, más seguras y asequibles.
Кроме того, было начато осуществление глобальной инициативы по замене медицинских изделий с применением ртути на более безопасные, более дешевые и более точные альтернативные приборы.En la India, se ha lanzado un proyecto para examinar las NIC de conformidad con el proyecto de mejoramiento de la IASB y determinar si las normas indias correspondientes requieren revisión.
В Индии был начат проект по анализу изменений МСБУ в соответствии с проектом МССУ по усовершенствованию стандартов в целях определения необходимости пересмотра соответствующих индийских стандартов учета;Durante el presente gobierno, se ha lanzado una nueva campaña de prevención de la transmisión de sífilis y VIH, orientada hacia las mujeres embarazadas, los profesionales de la salud y los administradores.
При нынешней администрации была начата новая кампания по профилактике вертикальной передачи сифилиса и СПИДа, ориентированная на беременных женщин, профессиональных медицинских работников и менеджеров.Recientemente se ha lanzado, a partir de ese éxito, la campaña Un millón de trabajadores comunitarios de la salud para ampliar los programas de trabajadores de la salud en el África subsahariana de aquí al fin de 2015.
Основываясь на успехе данного проекта, недавно была запущена кампания« One Million Community Health Workers»( сообщество работников здравоохранения в миллион членов), целью которой является расширение программ общественного здравоохранения в странах Африки южнее Сахары к концу 2015 года.
