Примеры использования Acaba de lanzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acaba de lanzar una cadena.
Просто сбросило цепь.No puedo creer que usted acaba de lanzar arena en mí.
¿Nos acaba de lanzar un camión?
Он только что уронил грузовик на нас?Divya acaba de lanzar la fiesta aquí.
Дивия просто проводит здесь вечеринку.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Aquí en mis anotaciones dice que su líder, Bumper Allen, acaba de lanzar su propia línea de sandalias deportivas.
У меня в записях отмечено, что их лидер Бампер Аллен недавно запустил свою линию спортивных сандалий.Ultra acaba de lanzar una caza sin cuartel.
Ультра только что начала тотальную охоту на людей.Sin embargo, hoy en día,en vez de decirme\ ~ a barrer el cuarto de atrás… Él acaba de lanzar una escoba en mí.
Но сегодня, вместо того, чтобы велеть мне подмести подсобку, он просто швырнул в меня метлой.Pakistán acaba de lanzar un artefacto nuclear.
Пакистан наводит на нас ядерную ракету.Lo único que no tenían la ventaja sobre nosotros en ese lugar, fue el acceso a la azotea,a continuación, acaba de lanzar morteros.
Единственное, что они не имеют преимущество перед нами в том месте, был выход на крышу,а потом просто бросил минометов.Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco.
Селена Гомес только что выпустила свой второй диск.Para mantener este impulso, el SBN necesita herramientas que midan el progreso con precisión,razón por la cual el IFC acaba de lanzar su primer Informe Anual de Progreso Mundial de SBN.
Для развития этих успехов сеть SBN нуждается в инструментах точногоизмерения достигнутого прогресса. Именно поэтому IFC только что опубликовала первый ежегодный« Доклад о глобальном прогрессе SBN».Acaba de lanzar su colección de primavera.
Она только что выпустила весеннюю коллекцию… неплохую.El fallo utilizado no afecta al mismo protocolo",asegura Pierre Noizat, que acaba de lanzar Paymium, una empresa de pago en moneda real que utiliza la red Bitcoin.
Использованный дефект не касается самого протокола",- заверяет Пьер Нуаза, который недавно запустил Paymium- компанию осуществляющую платежи реальными деньгами с использованием сети Bitcoin.Israel acaba de lanzar misiles contra un edificio de Gaza.
Израильские боевики только что выпустили ракеты в жилые дома в городе Газа.En el contexto de la prestación de cuidados médicos a las personas que viven con el VIH/SIDA, el Congo acaba de lanzar una iniciativa para mejorar el acceso a los medicamentos antirretrovirales.
Стремясь обеспечить уход за больным и ВИЧ/ СПИДом, Конго только что начало осуществлять инициативу по улучшению доступа к антиретровирусным лекарствам.China acaba de lanzar un centro nacional de ingeniería de tejidos.
Китай только- что запустил национальный центр по исследованию тканей.Si todos miran a sus móviles,pronto te darás cuenta de que mi protector Daniel Humphrey acaba de lanzar un nuevo capítul de su serie… un capítulo basado en la misma Serena.
Если вы взглянете в своителефоны, вы поймете, Bueno, ese tipo acaba de lanzar a un hombre inocente de un balcón, pensando que era Johnny D.
Se acaba de lanzar el nuevo Penn World Table, Versión 6.2, que compara los niveles de vida en diferentes países.
Только что вышли новые данные Всемирной Таблицы Университета штата Пенсильвания, версия 6. 2, в которой сравнивается уровень жизни в различных странах.Mira esta función que acaba de lanzar en el código del objetivo cuando me robé tarjeta de Andy.
La USAID acaba de lanzar su campaña"Forward". FWD: Hambre, Guerra y Sequía.
Агентство США по международному развитию недавно запустило проект Forward, посвященный вопросам голода, войны и засухи.Daniel Humphrey acaba de lanzar la última entrega de su serie… un capítulo sobre nuestra propia Serena.
Дэниел Хамфри только что опубликовал новый открывок из своей книги… главу о нашей дорогой Серене.Jeffers acaba de lanzar un tiesto con un bonsai a través de la ventana de la habitación de Infeld hace un minuto.
Джефферс только что бросил деревце бонсай в окно спальни Инфелда минуту назад.Phillips acaba de lanzar un CD que puedes grabar y Adobe agregó algunas cosas buenas a esa cosa llamada Photoshop.
Phillips только что выпустили записываемый CD, а Adobe добавили что-то классное к штуке под названием Photoshop.Porque acaban de lanzar misiles.
Они только что выпустили ракеты.Me acabas de lanzar tu sable de luz y me mataste.
Ты просто бросил в меня меч и убил.Porque a mí me acaban de lanzar serpentina en mi cara.
Потому что мне сейчас в лицо хлопушкой салютовали.Acaban de lanzar un cuadro de tres millones de dólares por la ventanilla?
Они же только что не выбросили картину за 3 миллиона в окно?Acaban de lanzar una versión activada por voz que hace lo mismo.
Только что запустили новую версию этой штуки с голосовым управлением.
