Примеры использования Se lanzaron piedras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ambos grupos se lanzaron piedras.
Участники обеих групп бросали в друг друга камни.Se lanzaron piedras a una patrulla militar cerca de la aldea árabe de Kfar Tekoa.
Вблизи арабской деревни Кфар- Текоа камнями был забросан военный патруль.En la zona de Ramallah se lanzaron piedras contra una patrulla de las FDI.
Se lanzaron piedras contra un vehículo israelí en la carretera de circunvalación de Hebrón.
Были брошены камни и в израильский автомобиль, проезжавший по хевронской объездной дороге.По сообщениям, волнения, во время которых израильские машины забрасывались камнями, произошли в Хевроне.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lanzaron piedras
objetos espaciales lanzadoslanzar un ataque
lanzó una bengala
se lanzaron piedras
se lanzaron dos
lanzando ataques
cohetes lanzadosel gobierno lanzólanzaron cuatro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se lanzaron piedras y botellas vacías contra un puesto de avanzada en el campamento de refugiados de Nur Shams.
В военный пост в лагере беженцев Нур- Шамс были брошены камни и пустые бутылки.Еще два инцидента, связанных с забрасыванием камнями автомобилей поселенцев, имели место в Гуш Катифе( сектор Газа).En la zona de Hebrón se lanzaron piedras contra un vehículo de la policía fronteriza.
В районе Хеврона камни были брошены в автомобиль пограничной полиции.Cerca de los asentamientos de Hermesh yMevo Dotan se produjo otro incidente en el que se lanzaron piedras contra un autobús israelí.
Другой инцидент, в ходе которого был забросан камнями израильский автобус, произошел недалеко от поселений Хермеш и Мево- Дотан.El mismo 3 de febrero se lanzaron piedras contra patrullas militares en la ciudad de Ŷanin.
Также 3 февраля в городе Дженин в военные патрули были брошены камни.En Ramallah un soldado y un policía de fronteras resultaron heridos leves en dos incidentes diferentes en los que se lanzaron piedras.
В Рамаллахе в ходе двух изолированных инцидентов, связанных с бросанием камней, легкие ранения получили один солдат и один сотрудник пограничной полиции.En otro incidente, se lanzaron piedras contra patrullas de las FDI en el centro de la ciudad.
El 2 de marzo de 1995, se registraron diversos incidentes en los territorios:fuentes palestinas indicaron que se lanzaron piedras contra soldados de las FDI en Hebrón.
Марта 1995 года, по сообщениям, на территориях произошло несколько инцидентов: согласно палестинским источникам,в Хевроне были забросаны камнями солдаты ИДФ.En Hebrón y Belén, se lanzaron piedras contra vehículos militares y civiles israelíes.
В Хеврне и Вифлееме камнями были забросаны израильские военные и гражданские автомобили.Muerto a tiros por soldados desde un puesto de observación situado en la azotea de un edificio elevado de Naplusa,después que se lanzaron piedras contra un autobús israelí en la plaza principal.
Лет пункте, установленном на крыше многоэтажного здания в Наблусе,после того как на центральной площади был забросан камнями израильский автобус.Se lanzaron piedras contra un automóvil de la delegación de Serbia; los fieles pudieron salir de la iglesia sin más incidentes.
Автомобиль сербской делегации был забросан камнями; верующие сумели покинуть церковь без дальнейших инцидентов.En otro incidente en la zona de Hebrón, se lanzaron piedras contra una patrulla de las FDI sin que hubiera daños ni heridos.
В ходе другого инцидента в районе Хеврона камни были брошены в патруль ИДФ, при этом никакого ущерба или увечий не последовало.Se lanzaron piedras y una botella de ácido contra un jeep de las FDI en Hebrón(también mencionado en Al-Faŷr, 15 de febrero de 1993).
В Хевроне в джип ИДФ были брошены камни и бутылка с кислотой( об этих инцидентах также упоминалось в" Аль- Фаджр" 15 февраля 1993 года).Зажигательная бомба попала в автобус, камнями были заброшены израильские автомобили и один израильтянин получил в Иерусалиме ножевое ранение.Se lanzaron piedras contra vehículos de colonos en la zona de Ramallah, sin que hubiera heridos.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 5 de marzo de 1995).
Забрасыванию камнями подверглись автомашины поселенцев в районе Рамаллаха; сообщений о пострадавших не поступало.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 5 марта 1995 года).Fuentes palestinas también informaron de incidentes en los que se lanzaron piedras en Hebrón, en protesta contra los dispositivos de seguridad impuestos en la Cueva de Machpelah.
По сообщениям палестинских источников, инциденты, связанные с бросанием камней, также произошли в Хевроне в знак протеста против мер безопасности, принятых в пещере" Махпела".Эти инциденты были связаны с постановкой оружия на боевой взвод и его нацеливанием на военнослужащих ВСООНК,временными перемещениями на незанятые позиции, бросанием камней и словесными оскорблениями.Otros incidentes en que se lanzaron piedras contra vehículos de colonos se produjeron en la carretera de Ramallah en proximidad de algunos asentamientos.
На дороге в Рамаллах недалеко от поселений также имели место инциденты, в ходе которых автомобили поселенцев забрасывались камнями.En los territorios se produjeron cuatro incidentes durante los cuales, según se informó, en la zona de Ramallah se lanzaron piedras contra efectivos de las FDI, sin que se produjeran heridos.
Из района Рамаллаха поступили сообщения о четырех инцидентах на территориях, в ходе которых войска ИДФ забрасывались камнями; сообщений о пострадавших не поступило.El 20 de agosto, se produjeron dos incidentes en que se lanzaron piedras contra vehículos de las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) en la zona de Hebrón; no se informó de que hubiera habido heridos.
Августа в районе Хеврона произошли два инцидента, во время которых забрасыванию камнями подверглись автомобили ИДФ; никто при этом не пострадал.El 6 de octubre se informó de incidentes aislados en los territorios. En Ramallah hubo dos incidentes durante los cuales se arrojaron piedras contra patrullas de las FDI, sin que se produjeran heridos,al tiempo que en la carretera de circunvalación de Jenin se lanzaron piedras contra un vehículo israelí, sin que tampoco hubiera heridos.
Октября поступали сообщения об отдельных инцидентах на территориях: два случая бросания De mayo de 2006: Aproximadamente a las 10.30 horas,cerca de la aldea albanesa de Rudnik, se lanzaron piedras contra un autobús de las Naciones Unidas que transportaba a unos 30 serbios, entre los que había mujeres y niños, entre la aldea de Osojane y Kosovska Mitrovica.
Мая 2006 года: примерно в 10 ч.30 м. автобус Организации Объединенных Наций, в котором находилось 30 сербов, включая женщин и детей, на пути из деревни Осояне в Косовска- Митровицу был забросан камнями вблизи албанской деревни Рудник.Персонал Организации Объединенных Наций был затронут в 13 происшествиях, включая арест одного из национальных сотрудников, четыре случая запугивания, один взрыв дистанционно управляемого самодельного взрывного устройства, целью которого была автоколонна Организации Объединенных Наций, один случай,когда колонна Организации Объединенных Наций с продовольствием подверглась обстрелу и забрасыванию камнями, и один инцидент с хищением продовольствия.El 21 de febrero de 2008, en el transcurso de las manifestacionesalentadas por algunos funcionarios contra la declaración de independencia de Kosovo, se lanzaron piedras y ladrillos contra la Embajada de Turquía en Belgrado, y el edificio de la Embajada sufrió daños considerables.
Февраля 2008 года в ходе поощряемых некоторыми официальнымилицами демонстраций против объявления независимости Косово в сторону турецкого посольства в Белграде бросались камни и кирпичи, и зданию посольства был нанесен значительный ущерб.Durante los meses de abril y mayo se produjeron cinco explosiones en Kosovo septentrional que causaron daños materiales en comisarías de policía, viviendas y vehículos y en los repetidores de la red de telefonía móvil de Kosovo.Los días 14 de mayo y 10 de junio se lanzaron piedras contra un autobús que proporcionaba servicios de transporte humanitario para los albanokosovares de las poblaciones que se encuentran al norte del río Ibër/Ibar.
В апреле и мае в Северном Косово имели место пять взрывов, причинивших материальный ущерб полицейскому участку, домам, автомашинам и ретрансляторам сети мобильной телефонной связи Косово. 14 мая и10 июня были брошены камни в автобус, перевозящий в гуманитарных целях косовских албанцев из деревень, расположенных к северу от реки Ибер/ Ибар.
