Примеры использования Se lanzaron dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se lanzaron dos bombas de gran intensidad contra la multitud.
В толпу были брошены две мощные бомбы.En agosto y septiembre, se lanzaron dos veces cohetes R-7 con éxito.
Se lanzaron dos cócteles Molotov contra una patrulla militar en Hebrón.
В военный патруль в Хевроне были брошены две бутылки с зажигательной смесью.Según los informes, el 7 de noviembre por la tarde se lanzaron dos bombas contra Chukudum.
En Hebrón se lanzaron dos botellas incendiarias contra tropas de las FDI.
В Хевроне в военнослужащих ИДФ были брошены две бутылки с зажигательной смесью.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lanzaron piedras
objetos espaciales lanzadoslanzar un ataque
lanzó una bengala
se lanzaron piedras
se lanzaron dos
lanzando ataques
cohetes lanzadosel gobierno lanzólanzaron cuatro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Durante una manifestación en el exterior de la Embajada, se lanzaron dos cócteles Molotov contra el edificio.
Во время демонстрации возле посольства в его здание было брошено две бутылки с горючей смесью.Se lanzaron dos bombas de gasolina contra una patrulla de la policía fronteriza en Ramallah.
В Рамаллахе в пограничный патруль были брошены две бутылки с зажигательной смесью.Aproximadamente a las 13.00 horas, se lanzaron dos cohetes hacia Israel, a cierta distancia del pueblo.
Примерно в 13 час. 00 мин. в направлении Израиля был произведен пуск двух ракет из точки, находившейся на определенном расстоянии от деревни.Se lanzaron dos bombas de gasolina, que no causaron daños, contra un autobús israelí en el-Bireh.
В эль- Бирехе в израильский автобус были брошены две бутылки с зажигательной смесью, не причинившие вреда.Con el objeto de aumentar la difusión de las mejores prácticas en materia de promoción deinversiones para los profesionales de países en desarrollo, en 2008 se lanzaron dos importantes iniciativas.
В целях более широкого распространения передовой практики в области поощрения инвестиций среди практическихспециалистов в развивающихся странах в 2008 году были выдвинуты две важные инициативы.El 28 de julio de 1993, se lanzaron dos botellas incendiarias contra objetivos militares.
Июля 1993 года в военные объекты было брошено две бутылки с зажигательной смесью.Después de este incidente, el abogado presentó una queja ante diversas autoridades de Sri Lanka, incluido el Colegio de Abogados, pero no se ha emprendido ninguna investigación al respecto. El 30 de enero de 2009, un desconocido prendió fuego a su despacho.El 27 de septiembre de 2008, se lanzaron dos granadas contra la casa de otro abogado que colabora en la causa de derechos fundamentales de la autora.
После этого инцидента адвокат подал жалобы в разные органы Шри-Ланки, в том числе в Ассоциацию адвокатов, но никакого расследования не El 5 de enero de 1993 se lanzaron dos artefactos explosivos contra una patrulla militar en Jan Yunis.
Января 1993 года в военный патруль в Хан- Юнисе были брошены два взрывных устройства.Se lanzaron dos bombas de gasolina en la aldea de Samuah, en el distrito de Hebrón, y una contra un autobús israelí cerca del campamento de refugiados de el-Arrub.
В деревне Самуах, в районе Хеврона, были брошены две бутылки с зажигательной смесью; и одна такая бутылка El 9 de julio de 2011, dos cohetes cayeron cerca del kibutz Zikum y ocasionaron un incendio.El 12 de julio de 2011 se lanzaron dos cohetes contra la zona meridional de Israel, uno de los cuales explotó en medio de un barrio residencial y ocasionó daños a una vivienda.
En 2005 se lanzaron dos One-Eyed Films todavía no vistos en forma de publicidad: God has rejected the western world, para la pintura en spray Sabotaz, y 24h Candy Machine para idea-protector. com.
В 2005 году Lodger выпустил два видео в качестве рекламы:« God Has Rejected the Western World» для распылителей краски Sabotaz и« 24h Candy Machine» для idea- protector. com.En el centro de Ramallah se lanzaron dos bombas incendiarias contra una comisaría de policía.
También se lanzaron dos satélites de tecnología avanzada de comunicaciones, el GSAT-8 y el Satélite de Gran Adaptabilidad(HYLAS), y el satélite de comunicaciones GSAT-12 se situó en una órbita de transferencia elíptica.
Был также произведен запуск двух усовершенствованных спутников связи-- GSAT8 и сверхадаптивного спутника HYLAS, и A las 21.40 horas se lanzaron dos bengalas luminosas sobre la colina de Zimriya desde la faja ocupada.
В 21 ч. 40 м. с оккупированной территории было запущено две осветительных ракеты над высотой Зимрийя.El 8 de enero se lanzaron dos cohetes a través de la Línea Azul desde una zona situada a 100 metros de la localidad de Tair Harfa(Sector Occidental), uno de los cuales impactó en el interior de un hogar de ancianos de Nahariyya(Israel), ocasionando heridas leves a un residente, mientras que el segundo se estrelló en un bosque cercano a la localidad israelí de Matsuva.
Января с позиции в 100 метрах от деревни Таир- Харфа( Западный сектор) через<< голубую линию>gt; были выпущены две ракеты. Первая ракета попала в одну из комнат дома престарелых в Нахирии, Израиль, легко ранив находившегося там жильца, а вторая разорвалась в лесу недалеко от израильской деревни Мацува.El 8 de junio de 1993, se lanzaron dos cócteles Molotov contra una patrulla militar israelí de Al-Ittihad, en Hebrón.
Июня 1993 года в израильский военный патруль в Аль- Иттихаде, Хеврон, были брошены две бутылки с зажигательной смесью.En 2007 se lanzaron dos satélites para cubrir estas necesidades en África: la Organización Regional Africana de Comunicación por Satélite(RASCOM) lanzó un satélite con el objeto de reducir los costos para los países que no tienen conectividad internacional por cable, y para proporcionar vínculos internos a los países que tienen redes terrestres nacionales limitadas.
Для удовлетворения таких потребностей в Африке в 2007 году было запущено два спутника; Региональная африканская организация спутниковой связи( РАСКОМ) A las dos horas, se lanzaron dos piedras grandes contra la misma ventana, que quedó totalmente rota.
En la zona de Ramallah se lanzaron dos botellas incendiarias contra patrullas de las FDI. Tampoco se registraron lesiones ni daños materiales.
В районе Рамаллаха в патрули ИДФ были брошены две бутылки с зажигательной смесью; об ущербе или пострадавших не сообщалось.Cerca de Karnei Shomron se lanzaron dos cócteles Molotov contra un autobús, si bien no se produjeron lesiones ni daños materiales.
Неподалеку от Карней- Шомрона в автобус были брошены две бутылки с зажигательной смесью, однако о пострадавших или ущербе не сообщалось.El 9 de julio de 1993, se lanzaron dos granadas de mano contra un vehículo del ejército en Sammu, cerca de Hebrón, que hirieron a un soldado y dañaron el vehículo.
Июля 1993 года в Самму, вблизи Хеврона, в военный автомобиль были брошены две ручные гранаты, в результате чего один солдат получил ранения; автомобилю En la primavera de 1994, se lanzaron dos globos de observación para el Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Francia(CNRS) que midieron la capa de ozono.
Весной 1994 года был осуществлен запуск двух исследовательских шаров- зондов для французского Национального научно-исследовательского центра( ННИЦ) в целях измерений озонового слоя.En el período que abarca el informe se lanzaron dos nuevas comunidades de práctica, la red de planificación(julio de 2007) y la red de gestión de las operaciones de combustible(enero de 2008).
За отчетный период были созданы два новых<< сообщества практики>gt;: Сеть планирования( июль 2007 года) и Сеть управления запасами топлива( январь 2008 года).La noche del 8 de agosto de 1994 se lanzaron dos botellas incendiarias contra la Nunciatura Apostólica en Belgrado, que no causaron más que ligeros daños merced a la rápida intervención del personal.
Вечером 8 августа 1994 года в здание папской нунциатуры в Белграде были брошены две бутылки с зажигательной смесью, но благодаря быстрым действиям персонала это повлекло за собой лишь незначительный ущерб.Además, el 16 de junio se lanzaron dos cohetes desde el Sinaí hacia el sur de Israel, y el 18 de junio al menos tres militantes atacaron a operarios israelíes que trabajaban en la construcción de la valla de seguridad de la frontera.
Кроме того, 16 июня с Синайского полуострова были выпущены две ракеты в направлении южных районов Израиля, а 18 июня не менее трех боевиков совершили нападение на израильских рабочих, которые устанавливали заграждение на границе.
