БРОШЕН на Испанском - Испанский перевод

• abandonado
• arrojado
• lanzado
• abandonada

Примеры использования Брошен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Брошен у алтаря.
Me dejaron en el altar.

Говорил же, брошен.
Como dije, abandonada.

Будет брошен, забыт.
Que fuera engullido, olvidado.

Похоже, он брошен.
Parece que la ha abandonado.

И был брошен у алтаря.
Y fui abandonado en el altar.

Я так же был брошен.
También he sido abandonado.

Я был… брошен своей подружкой.
Estaba… Abandonado por tu novia.

Итак, Кадиллак брошен.
Y el Cadillac es abandonado.

Вызов брошен, так сказать.
El desafío se ha lanzado, por decirlo así.

Но жребий был брошен.
El iagñá tuvo que ser abandonado.

Кто был брошен в пылающую печь?
¿Quién fue arrojado en el horno llameante?

Брошен неподалеку от Кенджу.
Está abandonado cerca de la ciudad de Gyeongju.

Убит в другом месте, а брошен здесь?
¿Fue asesinado en otra lugar y dejado aquí?

Британское общество высказалось, жребий брошен.
El electorado británico habló, la suerte está echada.

Я дважды разведен один раз брошен у алтаря.
Divorciado dos veces, abandonado una en el altar.

Он был брошен в хлорированный бассейн, так что нет.
Fue arrojado en una piscina con cloro, así que no.

Как и я, был предан и брошен Богом, которого он любил.
Como yo, fue abandonado y traicionado por el Dios que amaba.

По гороскопу Лев с легким намеком на Скорпиона брошен здесь.
Soy Leo, con un poco de Escorpio… arrojado aquí por si acaso.

Копы нашли Порше Брэнта. Брошен на пятой автостраде.
La policía ha encontrado el Porsche de Brandt abandonado en la autovía 5.

Жребий был брошен, мы должны довести игру до горького конца.
La suerte está echada, y debemos seguir el juego hasta su amargo final.

Арик должен быть растоптан 1000 лошадьми и брошен на гниение.
Deberías pisotear a Ariq con 1.000 caballos y dejarlo pudrirse en la estepa.

Я застрял тут, брошен в этом месте на 15 долгих лет.
Porque he estado atrapado aquí, abandonado en este lugar durante 15 largos años.

Мой сын был здоров, когда был брошен к рабам, пронизанным чумой.
Mi hijo estaba sano cuando fue arrojado con criados infectados de la peste.

Я был практически брошен этим самодовольным и эгоистичным придурком.
Fui prácticamente abandonado**por ese idiota engreído y egoísta*.

Как сообщается, задержанный был брошен в полицейский фургон и избит.
Al proceder a la detención, Blanco Flores habría sido metido en una furgoneta y golpeado.

Мяч может быть брошен в любом направлении одной или двумя руками.
El balón puede ser lanzado en cualquier dirección con una o ambas manos.

Не меньше, чем когда он прикован и брошен на произвол судьбы жалкими придурками.
No peores que esposado y abandonado para pudrirse por tristes capullos.

Жребий был брошен, когда Холден засунул кофейные зерна в его задницу.
La suerte estaba echada cuando Holden le metió granos de café por el culo.

Фургон был украден со стоянки три недели назад и брошен здесь вчера.
La furgoneta fue robada de una empresa de alquiler hace tres semanas y abandonada aquí ayer.

Рейндж Ровер был брошен на автоплощадке в полумиле дальше по дороге.
Había un Range Rover abandonado en un aparcamiento como a media milla siguiendo por la carretera.