ЗАПУСТИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se spustí
• online

Примеры использования Запустится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ракета запустится.
Raketa vystřelí.

Либо запустится, либо нет.
Buď bude fungovat, nebo ne.

Ракета запустится.
Raketa se spustí.

Если он запустится, то все здание взорвется.
Pokud to vyjde, celá budova vybuchne.

Варп- двигатель запустится через 10 минут.
Zážeh je nastaven ke startu za 10 minut.

Это не важно. Ее сердце не запустится.
Na tom nezáleží, její srdce nedokáže spustit.

Как он запустится сегодня?
Jak to bude fungovat teď ráno?

Запустится Мастер создания фильтра принтеров.
Spustí se Průvodce novým filtrem tiskáren.

Сейбрсенс" запустится через 30 минут.
Sabersense se spustí za… 30 minut.

Запустится Мастер создания фильтра драйверов.
Spustí se Průvodce novým filtrem ovladačů.

Как только" Генезис" запустится, начнется Судный День.
Jakmile bude Genisys online, začne den zúčtování.

Это запустится после анти- ядерной кампании и альянса.
Zařadíme to po Kampani za jaderné odzbrojení.

Двигатель не запустится, пока ворота не герметичны.
Nemohu nastartovat motory, dokud nebude brána zavřená.

Он запустится в октябре 2017 года. Как только это произойдет.
Bude online v říjnu 2017, a až se tak stane.

Ты знаешь, что она может сделать, когда все это запустится?
Víš, co by mohla udělat, až se tohle aktivuje?

Реакция запустится когда Крипке дойдет до центра комнаты.
Reakce bude spuštěna, jakmile Kripke vstoupí doprostřed místnosti.

В ту же секунду, когда он откроет эту адскую речь, программа запустится.
Ve chvíli, kdy otevře ten hnusný projev, bude program spuštěn.

Он знал, что из-за вчерашнего взлома запустится перенос данных.
Věděl, že když se někdo naboří do vašeho systému, spustí se stahování.

Если вы нажмете эту кнопку, запустится почтовый клиент, а в сообщение будет вставлен заранее определенный текст, объясняющий получателю, как подключиться к вашему компьютеру.
Toto tlačítko spustí vaši emailovou aplikaci s přednastaveným textem, který vysvětlí příjemci, jak se připojit na váš počítač.

Если мы не вернемся туда в течение пяти часов, запустится экстренная программа один.
Když se nevrátím do pěti hodin, aktivuje se záchranný program 1.

Если мы откроем Adobe Photoshop( и мы настроены использовать его графический процессор), специальная графическая карта запустится автоматически, и она будет присутствовать в разделе« Об этом Mac».
Po otevření Adobe Photoshop( a my jsme připraveni ji použít grafický procesor), vyhrazená grafická karta se spustí automaticky a bude zobrazena v části" O tomto počítači Mac".

За месяц они запустятся снова с улучшенной защитой.
Za měsíc budou zase v provozu s ještě lepším zabezpečením.

Запустилось автоматическое удаление программы.
Spustil se sebedestrukční program.

Запасной генератор запустился, система стабильна. Они все целы.
Záložní generátor naskočil, systém je stabilní.

Давай посмотрим, запустишься ли ты.
Uvidíme jestli tě nastartuji.

Запуск задания произошел, однако программа, которая должна была запуститься, работает некорректно.
Úloha spuštěna byla, ale program, který měl být proveden, neběžel správně.

Сердце слишком слабо, чтобы снова запуститься. Вы обездвижите лишь ту часть, над которой будете работать, а остальные оставите как есть.
Srdce je příliš slabé, aby znovu začalo bít, takže se jen zbaví pohyblivosti část, na které se bude pracovat, a zbytek se nechá být.

Когда тут будет ноль, ракеты запустятся, и никто не сможет отправить коды на отмену во времени.
Až to dosáhne nuly, budou odpáleny rakety, a nikdo nemůže stihnout odeslat rušící kódy včas.

Это длительный процесс, и если вы не удосужитесь со мной встретиться, то он может и не запуститься.
Je to dlouhý proces, a pokud se nerozhodnete vyjít na světlo, tak s ním ani nezačneme.

Если задание запускается только в том случае, если компьютер находится в состоянии простоя в течение 30 минут, и задание в течение 10 минут ожидает, пока компьютер перейдет в состоянии простоя, то задание запуститься через 5 минут только в том случае, если на момент активации триггера компьютер находился в состоянии простоя в течение 25 минут.
Jestliže byla úloha nastavena například tak, aby byla spuštěna při nečinnosti počítače o délce 30 minut, a doba čekání na takovouto nečinnost počítače je 10 minut, bude úloha spuštěna za pět minut pouze tehdy, jestliže byl před aktivací aktivační události počítač nečinný po dobu 25 minut.