ОНА ВЗОРВЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• explotará
• va a estallar
• explote
• explota
• detonará

Примеры использования Она взорвется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скоро она взорвется.
Pronto se va a explotar.

Боишься, что она взорвется?
¿Temes que explote?

Она взорвется через 30 секунд.
Detonará en 30 segundos.

Да, я знаю, она взорвется.
Sí, lo sé, explotará.

Если она взорвется слишком быстро.
Si explota demasiado pronto.

Марвин… Она взорвется?
Marvin… que va a estallar?

Одно неверное движение- и она взорвется.
Un mal movimiento y explota.

Я знаю, что она взорвется.
Ya sé que explotará.¿Y qué?

Она взорвется в любом случае, так?
Explotará de todas maneras,¿verdad?

Я ждал, когда она взорвется.
Me preguntaba cuándo explotaría.

И когда она взорвется, ты родишься вновь.
Y cuando explote, renacerás.

Если со мной что- нибудь случится, она взорвется.
Si algo me pasa, que detonará.

Когда она взорвется, бегите обратно.
Cuando explote, corre hacia allí.

Один неверный шаг, и она взорвется у тебя в руках.
Un traspié y te explotará en la cara.

О Боже, она взорвется в воздухе.
Oh, Dios mío, va a explotar en el aire.

Она взорвется, когда музыка смолкнет.
Y está cableada para que explote cuando la música termine.

Ведь если она взорвется, то разрушит вашу карьеру.
Porque si explota, habrá destruido su carrera.

Где бы вы ни оказались, она взорвется через 2 часа.
Sin importar dónde esté, explotará en 2 horas.

Если она взорвется, Это будет больше чем война.
Si explota, será algo mayor que la guerra.

Если хочешь быть здесь, когда она взорвется, дело твое.
Si quieres estar aquí cuando explote, adelante.

Когда она взорвется, никаких больше поцелуев.- Не будет обнимашек.
Cuando explota no hay más besos ni abrazos.

Если мы выпустим мину и она взорвется, операции конец.
Si soltamos la mina y explota, la misión se arruinará.

И когда она взорвется я не хочу, чтобы ты попала под осколки.
Y cuando explote no quiero que te llegue la metralla.

Значит, если лодка заплывет на глубоководье, она взорвется?
Entonces cuando el barco se meta en aguas profundas, Explota?

И скоро она взорвется и заберет меня вместе с ней..
Y pronto, va a estallar y llevarme a mí con ella.

Нам нужна каждая капля воды для этой цистерны, или она взорвется.
Tenemos que exprimir cada gota de agua sobre esa cisterna o explotará.

Если перережешь питание, она взорвется. Так что откопай воспламенитель.
Si intentas cortar la fuente de energía, explotará, así que saca el encendedor.

Отпусти ее прежде чем она взорвется, и не сжимай слишком сильно.
Déjalo antes de que se apague. No se acerque demasiado apretado.

Она не взорвется.
No va a estallar.

Она не взорвется.
No va a explotar.