Примеры использования Concluidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casos concluidos.
Concluidos: proyectos concluidos.
Завершено= завершенный проект.Juicios concluidos.
Завершенные судебные процессы.Concluidos en sus aspectos sustantivos.
Acuerdos negociados y concluidos.
Люди также переводят
Casos concluidos durante el período que se examina.
Дела, завершенные за отчетный период.Total de casos concluidos en 2010.
Casos concluidos durante el período que se examina.
Дела, завершенные в течение отчетного периода.Total de casos concluidos en 2011.
Общее количество закрытых дел в 2011 году.Memorandos de entendimiento negociados y concluidos.
Меморандумов о взаимопонимании обсуждено и доработано.Otros acuerdos concluidos por la Corte.
Está en juego la credibilidad de los acuerdos de asociación concluidos en Lyon.
Procesos penales concluidos en el año.
En un comienzo acogimos con beneplácito los acuerdos palestino-israelíes concluidos hasta la fecha.
Damos así por concluidos nuestros trabajos de hoy.
Número total de casos concluidos en 2013.
Общее количество дел, закрытых в 2013 году.Juicios concluidos: cinco detenidos en cinco causas.
Завершенные процессы: пять задержанных по пяти делам.Se espera que los estudios estén concluidos hacia fines de 2006.
Ожидается, что это исследование будет завершено к концу 2006 года.Acuerdos de Armisticio concluidos entre las partes que han intervenido en el conflicto en Palestina.
Principales proyectos legislativos concluidos(resumen) 11 9.
Основные завершенные законодательные проекты( краткое изложение) 11 10.D- Microproyectos concluidos dentro del 125% del tiempo previsto.
Se estima que todos los proyectos quedarán concluidos antes de fines de 2005.
По имеющимся оценкам, все проекты будут завершены до конца 2005 года.El Presidente declara concluidos los trabajos de la Comisión durante el quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Los otros dos informes deben quedar concluidos a principios de 1999.
Los proyectos deben estar concluidos para mediados de diciembre de 2001.
Эти проекты должны быть завершены в середине декабря 2001 года.Proporción de casos de adquisiciones concluidos en el plazo previsto.
Доля контрактов на закупки, которые были заключены в цикле заказов.Nuevos convenios y protocolos concluidos durante el período abarcado por el informe.
Новые конвенции и протоколы, заключенные в отчетный период.Mayor porcentaje de casos concluidos durante el bienio.
Увеличение доли вопросов, рассмотрение которых завершено в течение двухгодичного периода.Se prevé que los preparativos estarán concluidos para mediados del mes de diciembre.
Ожидается, что подготовительный процесс будет завершен к середине декабря.De hecho, las negociaciones relativas a diversos tratados bilaterales concluidos en ciclos de negociación anteriores se habían iniciado antes de los ciclos propiamente dichos.
