ЗАВЕРШЕННЫХ ПРОЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• proyectos terminados
• proyectos concluidos
• proyectos finalizados
• de proyectos completados
• los proyectos ultimados
• de la terminación de proyectos

Примеры использования Завершенных проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество завершенных проектов.
De proyectos completados.

Отсутствие итогового обзора завершенных проектов.
Falta de un examen final de los proyectos terminados.

Число завершенных проектов.
Número de proyectos finalizados.

Итоговый обзор завершенных проектов.
Examen final de los proyectos terminados.

Оценок завершенных проектов, по меньшей мере, единичных оценок.
Porcentaje de los proyectos terminados que han sido objeto de al menos una evaluación.

Количество завершенных проектов.
Número de proyectos completados.

Из шести завершенных проектов в трех была получена позитивная отдача( p. 27).
De los seis proyectos concluidos, tres tuvieron un impacto positivo(pág. 27).

Отдача от завершенных проектов.
Repercusiones de los proyectos terminados.

Задержки с окончанием завершенных проектов.
Demoras en el cierre de proyectos terminados.

III. Отдача от завершенных проектов.
III. Repercusiones de los proyectos terminados.

Ii Процент завершенных проектов от общего количества проектов, санкционированных Правлением.
Ii Porcentaje de proyectos concluidos por el mandato del Comité Mixto.

Увеличение числа завершенных проектов;
Aumento del número de proyectos terminados;

Начиная с пятого транша, в обязательном порядке проводится оценка завершенных проектов.
A partir del quinto tramo, se introdujo la evaluación obligatoria de los proyectos finalizados.

Самым крупным из завершенных проектов явился проект строительства нового причала в Плимуте.
El más importante de los proyectos terminados era el nuevo muelle de Plymouth.

ЮНЕП следует обеспечить своевременное закрытие завершенных проектов( 1990- 1991 и 1994- 1995 годы);
El PNUMA debe velar por que los proyectos finalizados se den por terminados a su debido tiempo(1990-1991 y 1994-1995);

Анализ недавно завершенных проектов был проведен, но его окончательные выводы пока еще не подготовлены.
Se han analizado los proyectos concluidos recientemente, pero aún no se han obtenido resultados concluyentes.

Комиссия также рекомендует администрации обеспечить своевременное закрытие завершенных проектов.
La Junta también recomienda que la Administración cierre los proyectos terminados sin que se produzcan demoras indebidas.

Эффективность завершенных проектов была неодинаковой, и результаты некоторых проектов закрепить не удалось.
La eficacia de los proyectos finalizados ha variado y no se han podido mantener algunos de los resultados.

ЮНФПА также принял меры к закрытию завершенных проектов, благодаря чему в 1997 году 435 таких проектов были закрыты.
Además, el Fondo ha adoptado medidas para liquidar los proyectos finalizados, de resultas de lo cual en 1997 se liquidaron 435 proyectos..

В рамках завершенных проектов достигнуты и даже превышены целевые показатели по ликвидации ОРВ.
En el marco de los proyectos terminados se ha logrado, e incluso se ha superado, el nivel previsto de eliminación de SAO.

Начиная с пятого транша стало необходимо проводить оценку завершенных проектов, и в среднем на эти цели выделялось 2 процента от бюджета.
A partir del quinto tramo, debían evaluarse los proyectos finalizados y se asignó con ese fin el 2% de los fondos presupuestados, en promedio.

Только в половине завершенных проектов" был достигнут уровень отдачи, совместимый с задействованными ресурсами"( p. 37).
Sólo la mitad de los proyectos concluidos" lograron un nivel de impacto conforme con los recursos disponibles"(pág. 37).

Сопоставление утвержденных приростных издержек и фактических[ приростных] издержек в рамках отдельных примеров завершенных проектов;
Comparación entre los costos incrementales aprobados y los costos[incrementales] reales de muestras seleccionadas de proyectos completados;

Большинство из завершенных проектов, осуществленных в рамках этой политики, охватывали сельские общины, решившие объединить школьные ресурсы.
La mayor parte de los proyectos ultimados con arreglo a esta política lo han sido en comunidades rurales que han convenido en unir sus recursos escolares.

Финансовый отдел выпустил в июле 1997 года циркуляр, в котором уточняются процедуры выявления и закрытия завершенных проектов.
La División de Finanzas emitió una circular en julio de 1997 en que aclara los procedimientos que deben seguirse para identificar y cerrar proyectos terminados.

ЮНОДК занимается анализом давно завершенных проектов с целью закрытия соответствующих счетов и списания давно выплаченных авансов.
La Oficina está examinando los proyectos terminados hace ya mucho tiempo con el propósito de cerrar sus cuentas y liquidar los anticipos pendientes desde entonces.

Давала ли эта информация реальное представление о достигнутом прогрессе в осуществляемых видах деятельности и в отношении новых инициатив при упоминании уже завершенных проектов?
¿En la información se exponen claramente los avances realizados en las actividades en curso y las nuevas iniciativas, y se mencionan los proyectos ultimados?

К числу уже завершенных проектов относятся строительство дополнительных школьных объектов, правительственных зданий, бурение колодцев и поставка труб.
Entre los proyectos terminados en 1992 se encuentran la construcción de nuevas instalaciones escolares y edificios del Gobierno, la perforación de pozos y la instalación de tuberías.

Позднее будет проведена оценка результатов этих семи завершенных проектов с целью определить, каким образом продление периода осуществления сказалось на предусмотренных в этих проектах ожидаемых достижениях.
Los siete proyectos finalizados serán evaluados nuevamente para determinar de qué manera la prórroga de los períodos de ejecución afectaba los logros previstos de los proyectos..

Из в общей сложности 97 завершенных проектов 20 представляют собой инвестиционные проекты передачи технологий, которые позволили вывести из оборота 1455 тонн озоноразрушающих веществ.
Del total de 97 proyectos concluidos, 20 son proyectos de inversión para la transferencia de tecnología, que han permitido eliminar progresivamente 1.455 toneladas de sustancias que agotan la capa de ozono.