ВСЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• all prisoners
• all detainees
• all inmates
• entire prison population

Примеры использования Все заключенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все заключенные.
All prisoners.

Где все заключенные?
Where's all the inmates?

Все заключенные по постелям.
All prisoners in bed.

Учитывая, что все заключенные занесены в систему.
Given that all inmates are entered into the system.

Все заключенные были убиты.
All prisoners were killed.

Практически все заключенные болезненно реагируют на факт лишения свободы.
Nearly all prisoners are challenged by their loss of freedom.

Все заключенные на месте.
All inmates are accounted for.

Со слов делегации, все заключенные обеспечены медицинским страхованием.
According to the delegation, all prisoners were medically insured.

Все заключенные хотят это услышать.
All the cons want to hear that stuff.

Эти лагеря были покинута с тех пор и все заключенные были переведены в другое место.
These camps have since been abandoned and all inmates moved elsewhere.

Все заключенные были уголовными правонарушителями.
All prisoners were common law offenders.

Сообщается, что погибли все заключенные, находившиеся в близлежащем центре содержания под стражей.
It was reported that all prisoners in a nearby detention centre had been killed.

Все заключенные содержались в одиночных камерах.
Every prisoner was kept in a cell by himself.

За шесть месяцев до освобождения все заключенные охватываются программой социальной реадаптации.
All detainees were enrolled in a rehabilitation programme six months prior to their release.

Все заключенные были вывезены с острова.
All the prisoners were transferred off the island.

В тюремном изоляторе для малолетних в Вильянди программами обучения охвачены все заключенные.
In the juvenile prison in Viljandi, all inmates were currently enrolled in educational programmes.

Все заключенные, предъявите свои камеры для досмотра.
All inmates, report to your cells for inspection.

Что касается обвинений, то все заключенные считают, что они были полностью сфабрикованы правительством.
Regarding the accusation, all detainees believed it was entirely concocted by the Government.

Все заключенные могут пройти в комнату для посещений.
All prisoners are free to go to the visiting room.

В целях обеспечения безопасности и соблюдения прав человека и в соответствии с руководящими указаниями органов власти страны ЮНОДК стремится, чтобы все заключенные в равной мере могли воспользоваться его помощью.
For security and human rights reasons, and under the guidance of the national authorities, the work of UNODC seeks to benefit the entire prison population equally.

Все заключенные и задержанные должны быть расстреляны.
All prisoners and apprehendees are to be put down.

Во время своего посещения тюрьмы в Кигали( в которой содержатся лица из префектуры Кигали) Специальный представитель отметил, что по призыву представителей правительственных органов все заключенные ежедневно собираются для подготовки к" гашаша.
During a visit to Kigali jail, which houses prisoners from the Kigali prefecture, the Special Representative found that the entire prison population has been meeting every day to prepare for trial at the gacaca courts, at the urging of government officials.

Все заключенные его боялись, даже убийцы.
All the prisoners were afraid of him, even the murderers.

В 2010 году все заключенные будут иметь прямой доступ к посредническим услугам.
In 2010, all prisoners will have direct access to the Ombudsman's services.

Все заключенные, кроме одного, демонстрируют признаки усталости.
All prisoners except one showing signs of fatigue.

Это значит, что все заключенные в Гамбии питаются хорошо и получают сбалансированные рационы.
This means all prisoners in The Gambia are well fed with a balanced diet.

Все заключенные имеют право на бесплатную первичную медицинскую помощь.
All inmates are entitled to free basic medical care.

Если все заключенные уйдут с острова, куда, по-вашему, корабль направится?
If all the prisoners get off this island, where do you think that ship will go?

Все заключенные лагеря могли посещать эти централизованные мероприятия.
All prisoners could attend these central camp performances.

Все заключенные пользуются равными правами независимо от их происхождения.
All prisoners had the same rights, regardless of their origin.