БЕСЧЕЛОВЕЧНОГО ОБРАЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• inhuman treatment
• inhumane treatment
• inhuman treatments

Примеры использования Бесчеловечного обращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита от бесчеловечного обращения.
Protection from inhuman treatment.

Установление факта жестокого и бесчеловечного обращения.
Findings of Cruel and Inhuman Treatment 160.

Запрет бесчеловечного обращения.
Prohibition against inhuman treatment.

Защита от пыток и бесчеловечного обращения.
Protection from torture and inhuman treatment.

Защита от бесчеловечного обращения статья 74.
Protection from inhuman treatment Section 74.

Статья 181: запрещение бесчеловечного обращения.
Clause 181: Prohibition of Inhuman Treatment.

Защита от бесчеловечного обращения 36- 47 13.
Protection against inhumane treatment 36-47 11.

Принцип запрещения пыток и бесчеловечного обращения.
Principle of the prohibition of torture and inhuman treatment.

Свободу от бесчеловечного обращения и принудительного труда;
Freedom from inhuman treatment and forced labour;

Статья 10- Защита от бесчеловечного обращения 40- 41 11.
Article 10- Protection from inhuman treatment 40- 41 8.

Не отмечалось никаких признаков пыток или бесчеловечного обращения.
No hint of torture or inhuman treatment was observed.

Запрет пыток, жестокого или бесчеловечного обращения и рабства.
Prohibition of torture, cruel or inhuman treatment and slavery.

Иранский лоцман также стал жертвой грубого и бесчеловечного обращения.
The Iranian pilot was also treated brutally and inhumanely.

Свобода от бесчеловечного обращения в свете местных обычаев и традиций.
Freedom from inhumane treatment versus customs and tradition;

Право на свободу; право на защиту от бесчеловечного обращения.
Right to liberty; right to protection from inhuman treatment.

Свобода от пытки и бесчеловечного обращения гарантирована Конституцией.
Freedom from torture and inhuman treatment was guaranteed under the Constitution.

Право пострадавших на личную жизнь и свободу от бесчеловечного обращения.
Survivors' rights to privacy and freedom from inhumane treatment.

Случаи изнасилования и бесчеловечного обращения преследуются в качестве военных преступлений.
Rape and inhuman treatment are also prosecutable as war crimes.

Статья 15 Конституции предоставляет защиту от бесчеловечного обращения.
Article 15 of the Constitution provides safeguards against inhuman treatment.

Наличие пыток и жестокого и бесчеловечного обращения годами омрачало образ Туниса.
The existence of torture and cruel and inhumane treatment had, for years, tarnished the image of Tunisia.

Запрещаются любые формы психологических и физических пыток и бесчеловечного обращения.
All forms of psychological and physical torture and inhumane treatment are prohibited.

Убийств, пыток и бесчеловечного обращения с ранеными, больными, медицинским и религиозным персоналом;
Murders, torture and inhuman treatment of the wounded, the sick, medical personnel and religious personnel;

На сегодняшний день в пенитенциарной системе Албании не зарегистрировано ни одного случая бесчеловечного обращения.
Presently, there is no case of inhuman treatment recorded in the Albanian penitentiary system.

Мы также выражаем озабоченность по поводу бесчеловечного обращения с палестинскими заключенными, томящимися в израильских тюрьмах.
We also express our concern about the inhuman treatment of Palestinian prisoners languishing in Israeli jails.

В деле Лабита( Labita) против Италии Большая Палата дала некоторые рекомендации, касающихся значения бесчеловечного обращения.
Italy, the Grand Chamber gave some guidance regarding the meaning of inhuman treatment.

Положение ухудшается вследствие непрекращающихся проявлений расизма, ксенофобии и бесчеловечного обращения с эфиопскими гражданскими лицами.
Racism, xenophobia and inhumane treatment of Ethiopian civilians continued to exacerbate the situation.

За последние годы Грузия достигла значительного прогресса в борьбе против пыток, жестокого и бесчеловечного обращения.
In recent years Georgia has attained significant progress in fight against torture, cruel and inhuman treatment.

Поэтому продвижение по пути снижения уровня насилия и бесчеловечного обращения в бразильских тюрьмах было достаточно медленным.
Accordingly, the advancement towards reducing levels of violence and inhuman treatment were rather slow inside Brazilian prisons.

Если бы западные общества были духовно свободны, они бы выступили против жестокого и бесчеловечного обращения с« пятеркой».
If western societies were intellectually free, they would denounce the cruel and inhuman treatment given to the Five.

В частности, статья 3 Женевских конвенций предусматривает защиту гражданских лиц от бесчеловечного обращения и посягательства на жизнь и физическую неприкосновенность.
In particular, article 3 of the Geneva Conventions provides for the protection of civilians from inhumane treatment and violence to life and person.