НАКАЗАНИЯ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• punishment of children

Примеры использования Наказания детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телесные наказания детей.
Corporal punishment of children.

Отменить телесные наказания детей.
To abolish corporal punishment for children.

Какой метод( ы) наказания детей наилучший?
What is the best method(s) of disciplining children?

Жестокое обращение с детьми и телесные наказания детей.
Child abuse and Ccorporal Ppunishment.

III. Телесные наказания детей.
III. Corporal punishment of children.

Недопущение уголовного преследования и наказания детей.
Preventing the criminalization and penalization of children.

Запретить телесные наказания детей( Бразилия);
Forbid corporal punishment of children(Brazil);

Однозначно криминализировать телесные наказания детей( Исландия);
Explicitly criminalize corporal punishment of children(Iceland);

Отменить телесные наказания детей( Германия);
Abolish corporal punishment for children(Germany);

Отменить все законы, допускающие телесные наказания детей( Израиль);
Revoke all laws that allow corporal punishment of children(Israel);

Запретить телесные наказания детей( Словения);
Prohibit corporal punishment of children(Slovenia);

Чили приветствовала законодательство, запрещающее телесные наказания детей.
Chile welcomed the legislation to prohibit corporal punishment of children.

Запретить телесные наказания детей в любой ситуации( Словения);
Prohibit corporal punishment of children in all settings(Slovenia);

Принять законодательство, юридически запрещающее телесные наказания детей( Венгрия);
Adopt legislation to legally prohibit corporal punishment of children(Hungary);

Запретить телесные наказания детей в любых обстоятельствах( Словения);
Prohibit corporal punishment of children in all settings(Slovenia);

Комитет обеспокоен сообщениями о случаях телесного наказания детей в школах.
The Committee is concerned at reported cases of corporal punishment of children in schools.

Прямо запретить телесные наказания детей во всех ситуациях( Венгрия);
Explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings(Hungary);

Изучить возможность принятия законодательства, запрещающего телесные наказания детей( Польша);
Consider introducing legislation prohibiting corporal punishment of children(Poland);

В Норвегии телесные наказания детей недвусмысленно запрещены с 1986 года.
In Norway, corporal punishment of children had been explicitly prohibited since 1986.

Принять закон, запрещающий телесные наказания детей во всех сферах жизни( Уругвай);
Adopt a law prohibiting corporal punishment against children in all spheres(Uruguay);

Законы, запрещающие родителям, учителям и другим воспитателям применять жестокие способы наказания детей.
Laws banning violent punishment of children by parents, teachers or other caregivers.

Во внутреннем законодательстве телесные наказания детей классифицируются как отдельное правонарушение.
Corporal punishment of children was a specific offence under domestic legislation.

Закон также запрещает бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, включая телесные наказания детей.
The Act also prohibits inhuman and degrading treatment, including corporal punishment on children.

Коста-Рика выразила озабоченность тем, что телесные наказания детей по-прежнему разрешены законом.
Costa Rica was concerned that it was still legal to inflict corporal punishment on children.

Комитет обеспокоен тем, что телесные наказания детей являются широко распространенной практикой в семьях.
The Committee is concerned that corporal punishment of children is widely practised in the family.

Он подчеркнул, что по-прежнему отсутствуют конкретные нормы, прямо запрещающие телесные наказания детей.
It stressed that a specific provision to explicitly prohibit corporal punishment against children was still missing.

КПР серьезно озабочен тем, что телесные наказания детей являются широко распространенными и не запрещены законом.
CRC was deeply concerned that corporal punishment of children was widespread and not prohibited by law.

Закон о социально- правовой защите детей и о социальном попечительстве запрещает телесные наказания детей в любых формах.
The Act on Social Legal Protection of Children and on Social Guardianship prohibits corporal punishment of children in all forms.

Как представляется, телесные наказания детей по-прежнему разрешены в семье и учреждениях, предоставляющих альтернативное воспитание.
It would seem that corporal punishment for children was still authorized in the home and in establishments providing alternative care.

Государству- участнику следует также удостовериться, что телесные наказания детей четко запрещены во всех сферах жизни, а насилие в семье подлежит наказанию..
It should also ensure that corporal punishment for children is explicitly prohibited in all areas of life and that domestic violence is punished.