FORMS OF CORPORAL PUNISHMENT OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• формы телесных наказаний детей
• виды телесного наказания детей
• формы телесного наказания детей
• форм телесных наказаний детей
• виды телесных наказаний детей
• видов телесных наказаний детей

Примеры использования Forms of corporal punishment of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prohibit all forms of corporal punishment of children(Brazil);
Запретить любые виды телесных наказаний детей( Бразилия);

Review its legislation with a view to prohibiting all forms of corporal punishment of children(Slovenia);
Пересмотреть свое законодательство с целью запрещения всех форм телесных наказаний детей( Словения);

Prohibit all forms of corporal punishment of children in all settings(Slovenia);
Запретить все формы телесного наказания детей в любых ситуациях( Словения);

Make efforts to include in its legislation a prohibition of all forms of corporal punishment of children(Costa Rica); 70.17.
Принять меры для включения в свое законодательство положений о запрещении любых видов телесных наказаний детей( Коста-Рика);

Prohibit all forms of corporal punishment of children in any context(including in the home)(Uruguay);
Запретить любые формы телесного наказания детей во всех местах( в том числе в семье)( Уругвай);

With regard to the issue of corporal punishment, it indicated that the law states very clearly that all forms of corporal punishment of children are forbidden.
По вопросу о телесных наказаниях делегация сообщила, что согласно закону все формы телесного наказания детей запрещены.

Explicitly prohibit all forms of corporal punishment of children(Israel);
Напрямую запретить все виды телесных наказаний детей( Израиль);

In line with the recommendations of CRC, CEDAW urged Panama to include in its legislation the prohibition of all forms of corporal punishment of children.
Согласно рекомендациям КПР, КЛДЖ настоятельно призвал Панаму включить в свое законодательство положения о запрещении всех форм телесных наказаний детей.

Prohibit by law all forms of corporal punishment of children, without exception(France);
Законодательно запретить все формы телесных наказаний детей без исключения( Франция);

The Committee recommends that the State party adopt legislation explicitly prohibiting all forms of corporal punishment of children in all settings, including the home.
Комитет рекомендует государству- участнику принять законодательство, четко запрещающее все виды телесного наказания детей в любых местах, в том числе в семье.

Explicitly prohibit all forms of corporal punishment of children under 18 years in all settings throughout its territory;
Прямо запретить все формы телесных наказаний детей в возрасте до 18 лет в любых условиях и на всей территории страны;

CRC recommended that Azerbaijan introduce and implement legislation prohibiting all forms of corporal punishment of children in all settings, including the home.
КПР рекомендовал Азербайджану принять и осуществлять законодательство, запрещающее все формы телесных наказаний детей при всех обстоятельствах, в том числе в семье.

End all forms of corporal punishment of children in all settings, including in the home and in schools, by enforcing its prohibition(Slovenia);
Прекратить все виды телесных наказаний детей в любой обстановке, в том числе дома и в школе, путем приведения в исполнение решения об их запрещении( Словения);

As noted by CoE, the European Social Charter(CoE-ESC) concluded that not all forms of corporal punishment of children were explicitly prohibited in the home.
Как отмечено СЕ, Европейская социальная хартия( ЕСХ СЕ) сделала вывод о том, что не все формы телесного наказания детей в семье четко запрещены.

Prohibit all forms of corporal punishment of children in any setting including the home and as a sentence of the courts(Uruguay); 69.12.
Запретить все формы телесных наказаний детей в любых обстоятельствах, в том числе телесные наказания детей в семье и по приговору суда( Уругвай);

Adopt legislation as soon as possible, explicitly prohibiting all forms of corporal punishment of children in all settings, including the home;
Как можно скорее принять законодательные акты, конкретно запрещающие все формы телесного наказания детей во всех учреждениях и других местах, в том числе в семье;

Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) highlighted with concern lack of progress towards prohibiting corporal punishment of children, and strongly recommended that legislation be introduced to prohibit all forms of corporal punishment of children in all settings.
Глобальная инициатива по искоренению всех форм телесных наказаний детей( ГИИТНД) с озабоченностью отметила отсутствие прогресса в отношении запрещения телесных наказаний детей и настоятельно рекомендовала принять законодательство, запрещающее все формы телесных наказаний детей во всех обстоятельствах.

Prohibit expressly all forms of corporal punishment of children and promote positive and non-violent forms of discipline(Italy);
Ввести специальный запрет на все формы телесных наказаний детей и содействовать выработке позитивных и ненасильственных форм поддержания дисциплины Италия.

As a matter of priority, review its criminal law provisions and enact legislation prohibiting all forms of corporal punishment of children in all settings(Hungary);
Пересмотреть в приоритетном порядке свои уголовно-правовые нормы и принять законодательство, запрещающее любые формы телесного наказания детей во всех местах( Венгрия);

Explicitly prohibit by law all forms of corporal punishment of children in all settings, including in the family, schools, and alternative childcare and implement those laws effectively;
Конкретно запретить в законодательном порядке все виды телесных наказаний детей во всех условиях, в том числе в семье, школе и учреждениях альтернативного ухода за детьми, и эффективно выполнять эти законы;

The Committee recommends that the State party enforce legislation explicitly prohibiting all forms of corporal punishment of children in all settings, including the home.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить соблюдение законодательства, которое четко запрещает все формы телесных наказаний детей в любых местах, в том числе в семье.

Develop legislation to explicitly prohibit all forms of corporal punishment of children in all settings, in accordance with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(Mexico);
Разработать законодательство, которое однозначно запрещает все формы телесных наказаний детей при любых обстоятельствах в соответствии с рекомендациями Комитета о правах ребенка( Мексика);

EPOCH-Worldwide is an informal alliance of non-governmental organizations which aim is to end all forms of corporal punishment of children.
Всемирная организация за искоренение телесных наказаний детей( ЭПОК)-- неформальное объединение неправительственных организаций, добивающихся искоренения всех форм телесных наказаний детей.

The amendment to the Penal Code in 2007, criminalizing all forms of corporal punishment of children and making domestic violence an autonomous crime;
Внесение в Уголовный кодекс в 2007 году поправок, которые признают уголовно наказуемыми деяниями все формы телесных наказаний детей и предусматривают самостоятельный состав преступления в отношении бытового насилия;

Concerned that corporal punishment continued to occur in the home as well as in schools and institutions, CRC recommended that Georgia adopt legislation explicitly prohibiting all forms of corporal punishment of children in all settings.
Будучи обеспокоен тем, что случаи телесного наказания продолжают иметь место в семьях, а также в школах и других учреждениях, КПР рекомендовал Грузии принять законодательство, четко запрещающее все виды телесного наказания детей в любых местах.

AAdopt a legislation law effectively prohibiting all forms of corporal punishment of children in the family, in the schools, in detention centres, in other forms of child care childcare institutions and in the community;
Принять законодательство, конкретно запрещающее все виды телесного наказания детей в семье, школах, центрах содержания под стражей, учреждениях по уходу за детьми и в обществе;

The Committee recommends that the State party introduce and fully implement legislation explicitly prohibiting all forms of corporal punishment of children in all settings, including the home.
Комитет рекомендует государству- участнику принять и полностью применять законодательство, конкретно запрещающее все виды телесного наказания детей повсюду, в том числе в семье.

CRC recommended that Togo adopt a law effectively prohibiting all forms of corporal punishment of children, undertake public-awareness campaigns on the negative impact of corporal punishment on children, and provide teachers and parents with training on non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment..
КПР рекомендовал Того принять законодательство, четко запрещающее все виды телесного наказания детей, проводить просветительские кампании среди населения, посвященные негативным последствиям телесных наказаний для детей, и обеспечить подготовку учителей и родителей по ненасильственным формам поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям..

The Committee recommends that the State party adopt pending legislation as soon as possible, explicitly prohibiting all forms of corporal punishment of children in all settings, including the home.
Комитет рекомендует государству- участнику как можно скорее принять находящееся на рассмотрении законодательство, предусматривающее четкий запрет любых видов телесных наказаний детей во всех учреждениях, а также в семье.

GIEACPC recommended that legislation be enacted explicitly to prohibit all forms of corporal punishment of children in all settings, including the home and as a sentence of island courts, as a matter of priority.
ГИИТНД рекомендовала в приоритетном порядке принять законодательство, четко запрещающее все формы телесных наказаний детей в любой среде, в том числе в семье и по приговору островных судов.