FORMS OF CORPORAL PUNISHMENT на Русском - Русский перевод

• формы телесных наказаний
• виды телесных наказаний
• формы телесного наказания
• форм телесных наказаний
• форм телесного наказания
• виды телесного наказания
• видов телесных наказаний
• видов телесного наказания

Примеры использования Forms of corporal punishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 7, however, prohibited all forms of corporal punishment.
Однако статья 7 запрещает все виды телесного наказания.

Prohibit all forms of corporal punishment of children(Brazil);
Запретить любые виды телесных наказаний детей( Бразилия);

Act No. 23 of 2005 abolished all forms of corporal punishment.
Законом№ 23 от 2005 года все формы телесных наказаний запрещены.

Prohibit all forms of corporal punishment of children in all settings(Slovenia);
Запретить все формы телесного наказания детей в любых ситуациях( Словения);

He therefore called upon States to abolish all forms of corporal punishment without delay.
Ввиду этого оратор призывает государства без промедления ликвидировать все формы телесного наказания.

To prohibit all forms of corporal punishment against children, both boys and girls(Chile);
Запретить все формы телесного наказания детей, как мальчиков, так и девочек( Чили);

Enact legislation in order to explicitly prohibit all forms of corporal punishment in all settings;
Принять законодательство, конкретно запрещающее любые виды телесных наказаний во всех местах;

Prohibit by law all forms of corporal punishment of children, without exception(France);
Законодательно запретить все формы телесных наказаний детей без исключения( Франция);

Those who wished to remain under mission tutelage were exempted from most forms of corporal punishment.
Те, кто оставались под покровительством миссий, освобождались от большинства форм телесных наказаний.

Explicitly prohibit all forms of corporal punishment in the family;
Прямым образом запретить все формы телесных наказаний в семье;

All forms of corporal punishment towards children are prohibited in the legislation of the Republic of Azerbaijan.
Все формы телесного наказания детей запрещены законодательством Азербайджанской Республики.

Prohibit and eliminate all forms of corporal punishment(Poland);
Запретить и ликвидировать все формы телесных наказаний( Польша);

Prohibit all forms of corporal punishment of children in all settings, including alternative care settings(Republic of Moldova);
Запретить все формы телесных наказаний детей в любых условиях, в том числе в учреждениях альтернативного ухода( Республика Молдова);

Implement legislative measures to prohibit all forms of corporal punishment against minors(Spain);
Принять законодательные меры, запрещающие все виды телесных наказаний несовершеннолетних( Испания);

Prohibit all forms of corporal punishment in all settings, including within the family; and.
Запрещения всех видов телесных наказаний в любых обстоятельствах, в том числе внутри семьи; и.

Consider taking necessary measures aimed at prohibiting all forms of corporal punishment(Brazil);
Рассмотреть возможность принятия необходимых мер, направленных на запрет всех форм телесных наказаний( Бразилия);

Under the new law, all forms of corporal punishment were prohibited and subject to prosecution.
По новому законодательству все виды телесных наказаний запрещены и подлежат преследованию.

Review its legislation with a view to prohibiting all forms of corporal punishment of children(Slovenia);
Пересмотреть свое законодательство с целью запрещения всех форм телесных наказаний детей( Словения);

Eliminate all forms of corporal punishment with a view to abolishing them(Brazil); 70.41.
Отказаться от применения всех видов телесных наказаний с целью их полного запрета( Бразилия);

Prohibit unequivocally by law, without any further delay, all forms of corporal punishment, including caning, in all settings;
Четко запретить по закону, без какого-либо дополнительного промедления, все формы телесных наказаний, включая избиение палкой, во всех местах;

Explicitly prohibit all forms of corporal punishment in the family and in institutional settings and alternative care systems as a matter of priority;
В приоритетном порядке установить прямой запрет на любые виды телесных наказаний в семье, в учреждениях по уходу за детьми и в системе альтернативного ухода;

Adopt legislation as soon as possible, explicitly prohibiting all forms of corporal punishment of children in all settings, including the home;
Как можно скорее принять законодательные акты, конкретно запрещающие все формы телесного наказания детей во всех учреждениях и других местах, в том числе в семье;

Prohibit by law all forms of corporal punishment in the home and conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of this phenomenon;
Запретить в законодательном порядке любые формы телесных наказаний в быту и провести всеобъемлющее исследование для оценки характера и масштабов распространенности данного явления;

Law no. 272/2004 on the protection and promotion of children rights clearly prohibits all forms of corporal punishment on children within the education system, special protection, family etc.
Закон№ 272/ 2004 о защите и поощрении прав детей в явной форме запрещает все формы телесного наказания детей в образовательных учреждениях, специальных детских учреждениях, семье и т. д.

Explicitly prohibit by law all forms of corporal punishment of children in all settings, including in the family, schools, and alternative childcare and implement those laws effectively;
Конкретно запретить в законодательном порядке все виды телесных наказаний детей во всех условиях, в том числе в семье, школе и учреждениях альтернативного ухода за детьми, и эффективно выполнять эти законы;

The courts had ruled that all forms of corporal punishment were unconstitutional.
Судебные органы вынесли решение о том, что все виды телесных наказаний противоречат Конституции.

Explicitly prohibit all forms of corporal punishment in the upbringing and education of children(Uruguay);
Недвусмысленно запретить все формы телесных наказаний в процессе воспитания и обучения детей( Уругвай);

Explicitly prohibit all forms of corporal punishment of children(Israel);
Напрямую запретить все виды телесных наказаний детей( Израиль);

CRC was concerned that all forms of corporal punishment are not specifically prohibited by law in all settings where it may occur.
КПР был обеспокоен тем, что законом ясно запрещены не все виды телесных наказаний при любых обстоятельствах, когда они могут иметь место.

CRC urged Liechtenstein to prohibit expressly by law all forms of corporal punishment, in particular in the family and in private alternative care settings.
КПР настоятельно призывал Лихтенштейн ясно запретить в законодательном порядке все виды телесных наказаний, особенно внутри семьи и в частных учреждениях по альтернативному уходу.