PUNISHMENT OF CHILDREN IN ALL на Русском - Русский перевод

• наказания детей в любых
• наказания детей в любой
• наказание детей в любых

Примеры использования Punishment of children in all на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prohibit corporal punishment of children in all settings(Slovenia);
Запретить телесные наказания детей в любой ситуации( Словения);

It inquired whether Dominica planned to prohibit corporal punishment of children in all settings.
Делегат поинтересовался, когда Доминика планирует запретить телесные наказания детей во всех сферах жизни страны.

Prohibit corporal punishment of children in all settings(Slovenia);
Запретить телесные наказания детей в любых обстоятельствах( Словения);

Furthermore, the State party should explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings.
Кроме того, государству- участнику следует явным образом запретить телесные наказания детей в любых ситуациях.

Prohibit all corporal punishment of children in all settings and enact legislation to achieve this(Slovenia);
Запретить любые телесные наказания детей во всех местах и принять соответствующее законодательство( Словения);

GIEACPC strongly recommended prohibiting corporal punishment of children in all settings.
Эта организация настоятельно рекомендовала запретить телесные наказания детей при любых обстоятельствах.

Explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home and detention facilities(Austria);
Эксплицитно запретить телесные наказания детей в любых условиях, в том числе дома и в центрах заключения( Австрия);

It recommended that Guinea-Bissau enact legislation to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings.
Он рекомендовал Гвинее-Бисау принять закон, непосредственно запрещающий телесные наказания детей в любых условиях.

Explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings(Hungary);
Прямо запретить телесные наказания детей во всех ситуациях( Венгрия);

The Act on Social Legal Protection of Children and on Social Guardianship prohibits corporal punishment of children in all forms.
Закон о социально- правовой защите детей и о социальном попечительстве запрещает телесные наказания детей в любых формах.

Continue to combat corporal punishment of children in all circumstances(Djibouti);
Продолжить борьбу с телесными наказаниями детей во всех ситуациях( Джибути);

GIEACPC recommends introducing legislation as a matter of urgency to prohibit corporal punishment of children in all settings.
ГИПТНД рекомендует в безотлагательном порядке ввести в действие законодательство, запрещающее телесные наказания детей в любых ситуациях31.

Explicitly prohibit all corporal punishment of children in all settings, including in the home(Lichtenstein);
Прямо запретить любые телесные наказания детей в любом окружении, в том числе дома( Лихтенштейн);

The Committee recommends that the State party enact and implement legislation that explicitly prohibits corporal punishment of children in all settings.
Комитет рекомендует государству- участнику ввести в силу и осуществлять законодательство, в ясной форме запрещающее телесные наказания детей во всех учреждениях.

The State party should expressly prohibit corporal punishment of children in all schools in all British Overseas Territories and Crown Dependencies.
Государству- участнику следует явно запретить телесные наказания детей во всех школах всех британских заморских территорий и зависимых территорий короны.

Girls may also have benefited from the increasing number of countries, since 2005, that have prohibited corporal punishment of children in all settings, including in the home.
Защита девочек, вероятно, выигрывает и от того, что начиная с 2005 года возросло число стран, в которых запрещены телесные наказания детей в любых условиях, в том числе дома.

End all forms of corporal punishment of children in all settings, including in the home and in schools, by enforcing its prohibition(Slovenia);
Прекратить все виды телесных наказаний детей в любой обстановке, в том числе дома и в школе, путем приведения в исполнение решения об их запрещении( Словения);

Consider prohibition of the use of corporal punishment of children in all settings(Zambia);
Рассмотреть возможность введения запрета на использование телесных наказаний детей при любых обстоятельствах( Замбия);

Explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including through the repeal of all legal defences for"reasonable" and"justifiable" corporal punishment;.
Четко запретить телесные наказания детей во всех местах, в том числе посредством отмены всех допускаемых законом обоснований телесного наказания как" разумного" и" оправданного";

GIEACPC recommended that legislation be enacted to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home.
ГИИТНД рекомендовала принять законодательство, напрямую запрещающее телесные наказания детей в любой ситуации, в том числе в семье.

Montenegro will embark on legal amendments to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings; a media campaign will be launched on the consequences of corporal punishment of children..
Черногория приступит к внесению в законодательство поправок, прямо запрещающих телесное наказание детей в любых условиях; в СМИ будет начата информационная кампания по разъяснению последствий телесного наказания детей..

Take all necessary measures to fully implement the Convention on the Rights of the Child, including by prohibiting corporal punishment of children in all settings(Sweden);
Принять все необходимые меры для полного осуществления Конвенции о правах ребенка, включая установление запрета на телесные наказания детей во всех обстоятельствах( Швеция);

Consider enacting legislation to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including within the family and in alternative care settings;
Рассмотреть возможность принятия законодательства, прямо запрещающего телесные наказания детей в любых условиях, в том числе в семье и в учреждениях альтернативного ухода;

The Global Initiative to End All Corporal Punishment Against Children(GIEACPC) reported on the legality of corporal punishment of children in all settings in Grenada.
Глобальная инициатива" Положить конец всем формам телесного наказания детей"( ГИКТНД) сигнализирует о том, что в Гренаде телесное наказание детей в любом окружении не противоречит закону.

Introduce legislation to prohibit corporal punishment of children in all settings(Liechtenstein);
Ввести законодательство, запрещающее телесные наказания детей в любой среде( Лихтенштейн);

GIEACPC, Child Rights organisations and OMCT, recommended to prohibit all forms of corporal, physical and humiliating punishment of children in all settings, including in the home.
Организация" Глобальная инициатива", организации по правам ребенка и ВОПП рекомендовали запретить все виды телесных, физических и унизительных наказаний детей во всех учреждениях, в том числе в семье35.

The Recommendations No. 89 and 90 regarding the prohibition of corporal punishment of children in all settings do not enjoy the support of the Czech Republic.
Рекомендации№ 89 и 90 о запрещении телесных наказаний детей во всех ситуациях не пользуются поддержкой Чешской Республики.

The Global Initiative to End all Corporal Punishment of Children(GIEACP) recommended that Cameroon enact the legislation to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings including the home.
Глобальная инициатива по полному запрещению телесных наказаний детей( ГИПЗТНД) рекомендовала Камеруну принять законодательство, однозначно запрещающее телесные наказания детей в любых условиях, в том числе дома.

It recommended that Ghana enact legislation to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home, as a matter of priority.
Она рекомендовала Гане в первоочередном порядке принять законы, прямо запрещающие телесные наказания детей в любых условиях, в том числе в домашних.

The State party should take practical steps to put an end to corporal punishment of children in all settings, including in the home.
Государству- участнику следует принять практические меры к тому, чтобы положить конец телесным наказаниям детей в любых условиях, в том числе и дома.