КОЛЛЕКТИВНОГО НАКАЗАНИЯ на Английском - Английский перевод

• collective punishment
• collective punitive
• collective punishments
• to collectively punish

Примеры использования Коллективного наказания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii Другие формы коллективного наказания.
Iii Other forms of collective punishment.

Эти действия- не акты самообороны, а акты коллективного наказания.
Such acts constituted collective punishment, not self-defence.

Прекратить практику коллективного наказания семей, особенно в отношении детей( Словения);
End collective punishment of families, especially against children(Slovenia);

Используемые в качестве коллективного наказания.
When it is used as a collective punishment.

Уничтожения или экспроприации как одного из видов коллективного наказания.
Being destroyed or appropriated as a form of collective punishment.

Воздержаться от коллективного наказания в отношении гражданского населения( Иордания);
Refrain from subjecting the civilian population to collective punishment(Jordan);

Израиль продолжает применение практики коллективного наказания и преднамеренных разрушений.
Israel continues its policy of collective punishment and intentional destruction.

Этот акт массовой депортации также являлся неприкрытым актом коллективного наказания.
This act of mass deportation also constituted a blatant act of collective punishment.

Это форма коллективного наказания, нарушающая статью 33 четвертой Женевской конвенции.
It was a form of collective punishment in violation of article 33 of the Fourth Geneva Convention.

Все эти действия являются незаконными и представляют собой меры коллективного наказания целого народа.
These are all illegal measures designed to inflict a collective punishment on a people.

Четвертая Женевская конвенция запрещает оккупирующей державе прибегать к такой форме коллективного наказания.
The Fourth Geneva Convention prohibits this form of collective punishment by the occupying Power.

Они представляют собой тип коллективного наказания, запрещенного статьей 33 четвертой Женевской конвенции.
They constitute collective punishment of the kind prohibited by article 33 of the Fourth Geneva Convention.

Нормы поведения в современном обществе полностью отвергают принцип коллективного наказания.
The norms of our contemporary society totally reject the principle of collective punishment.

Эмбарго представляет собой меру систематического коллективного наказания, нарушающую права человека и нормы международного права.
The embargo is a systematic collective punishment in violation of human rights and international law.

Более того, она представляет собой запрещенную международным правом форму коллективного наказания.
It was, moreover, a form of collective punishment, which was prohibited under international law.

Они также выступают против коллективного наказания в форме принудительных выселений и защищают права внутренне перемещенных лиц.
They also work against collective punishment by forced evictions and the rights of internally displaced persons.

Такие действия были расценены Комитетом как грубые и незаконные акты коллективного наказания.
Such action was deemed by the Committee to constitute flagrant and illegal acts of collective punishment.

Кроме того, абсолютно неприемлемой является практика коллективного наказания палестинцев и других арабов на оккупированных территориях.
Moreover, the collective punishment of Palestinians and other Arabs in the occupied territories was totally unacceptable.

Эти ограничения, затрагивающие всех палестинцев, воспринимаются ими как форма коллективного наказания.
These restrictions, which affected all Palestinians, were perceived as forms of collective punishment.

Движение неприсоединения осуждает дальнейшее проведение незаконной политики коллективного наказания в отношении палестинского народа.
The Non-Aligned Movement condemns the continued imposition of illegal policies and collective punishment against the Palestinian people.

В течение рассматриваемого периода Израиль настойчиво проводил свою незаконную политику коллективного наказания.
During the period under review, Israel persisted in its illegal policy of collective punishment.

Обеспечить немедленное прекращение властями Чеченской Республики практики коллективного наказания и публичного унижения.
Ensure Chechen authorities immediately stop collective punishment and public humiliation practices in Chechnya.

Абсолютно запрещены этническая чистка, апартеид и насильственное перемещение как форма коллективного наказания.
The absolute prohibition applies to ethnic cleansing, apartheid and forcible displacement used as a collective punishment.

Они призвали положить конец практике коллективного наказания и изоляции оккупирующей державой палестинского гражданского населения в этом районе.
They called for an end to the occupying Power's collective punishment and isolation of the Palestinian civilian population there.

Пакистан глубоко обеспокоен бедственным положением, в котором по-прежнему находится палестинское население, и мерами его коллективного наказания в условиях израильской оккупации.
Pakistan was deeply concerned at the continuing plight of the Palestinian population and their collective punishment under Israeli occupation.

Подобная политика представляет собой одну из форм коллективного наказания, которое запрещено нормами обычного и договорного международного гуманитарного права.
This policy is a form of collective punishment that is prohibited by both customary and conventional international humanitarian law.

После совершения каждого террористического акта- и мы, разумеется, нисколько не оправдываем подобные кровавые террористические акты- Израиль принимает меры коллективного наказания.
After every attack- and we wish to make it clear that we are not condoning bloody terrorist acts- collective punitive measures are taken by Israel.

Они также осудили продолжающееся применение Израилем практики коллективного наказания в отношении палестинского народа различными незаконными средствами и мерами.
They also condemned Israel's continued imposition of collective punishment on the Palestinian people by various illegal means and measures.

Постоянная безопасность может быть обеспечена только посредством удовлетворения этих чаяний, а не путем репрессивной тактики, убийств, экономических блокад и коллективного наказания.
Permanent security can be established only by respecting those aspirations, not by repressive tactics, assassinations, economic blockades and collective punishment.

Он свидетельствует об опасностях, связанных с использованием методов коллективного наказания, которые могут привести к раскручиванию спирали насилия и терроризма во всех их проявлениях.
It has shown the danger of collective punishments, which feed the spiral of violence and terrorism in all its manifestations.