КОЛЛЕКТИВНОЕ НАКАЗАНИЕ на Английском - Английский перевод

• collective punishment
• collectively punishing
• collective penalty

Примеры использования Коллективное наказание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллективное наказание в условиях содержания под стражей.
Collective punishment in detention.

Эти санкции представляют собой коллективное наказание сирийского народа.
The sanctions are a collective punishment of the Syrian people.

Жители осудили введение комендантского часа, рассматривая его как коллективное наказание.
The residents condemned the curfew as collective punishment.

Эти акции рассматриваются как коллективное наказание палестинского народа.
Those actions were perceived as a collective punishment imposed on the Palestinian people.

Такое коллективное наказание стало фактором, способствующим актам насилия последнего времени.
Such collective punishment was a contributing factor to the recent violence.

Конвенция запрещает коллективное наказание, репрессалии, запугивание или терроризм.
The Convention prohibits collective punishment, reprisals, intimidation or terrorism.

Коллективное наказание палестинского народа-- наихудшее тому свидетельство.
The collective punishment of the Palestinian people is the worst example of all.

Официальной политикой Израиля по-прежнему остается коллективное наказание палестинского народа.
The collective punishment of the Palestinian people is still official Israeli policy.

Блокада сектора Газа представляет собой коллективное наказание палестинского народа и должна быть отменена.
The Gaza blockade constituted collective punishment of the Palestinian people and must be lifted.

С моей точки зрения, такие действия представляют собой незаконное коллективное наказание населения Газы.
In my view such action constituted unlawful collective punishment of the people of Gaza.

Кроме того, ППП рекомендует не применять коллективное наказание и запретить его по закону.
The SPT further recommends that no collective punishments are used, and that they shall be prohibited by law.

Это является очевидным нарушением статьи 33 четвертой Женевской конвенции, запрещающей коллективное наказание.
This clearly violates article 33 of the Fourth Geneva Convention which prohibits collective punishment.

Как и в Газе, действия Израиля представляют собой незаконное коллективное наказание палестинского народа.
As in Gaza, Israel's actions constitute an unlawful collective punishment of the Palestinian people.

Статья 33 той же Конвенции запрещает коллективное наказание лиц, на которых распространяются условия защиты.
Article 33 of the same Convention prohibits the collective punishment of protected persons.

Коллективное наказание предполагает наличие осознанной или подсознательной веры в коллективную вину.
Collective punishment implies the existence of conscious or subconscious belief in collective guilt.

Политика Израиля представляет собой коллективное наказание по смыслу четвертой Женевской конвенции.
Israel's policies were a form of collective punishment within the meaning of the fourth Geneva Convention.

Статья 19 запрещает коллективное наказание заключенных и использование силы в качестве средства наказания..
Article 19 prohibited the collective punishment of prisoners and the use of force as a means of punishment..

Его делегация осуждает бесчеловечную практику оккупирующей державы, включая государственный терроризм и коллективное наказание.
His delegation condemned the inhumane practices of the occupying Power, including State terrorism and collective punishment.

Такое коллективное наказание гражданского населения продолжалось даже после достигнутого в июне соглашения о прекращении огня.
Such collective punishment against the civilian population had continued even after the ceasefire reached in June.

Они неоднократно заявляли о своей готовности уничтожить Ливан и ввести коллективное наказание в отношении ливанского народа.
On more than one occasion they expressed their readiness to destroy Lebanon and impose collective punishment on the Lebanese people.

Это коллективное наказание, которое нарушает международно-правовые обязательства Израиля, оказывает большое воздействие на детей Газы.
This collective punishment, which violates Israel's international legal obligations, is having a grave impact on the children of Gaza.

Это также нарушение статьи 33 той же Конвенции, которая запрещает коллективное наказание гражданского населения, находящего под защитой.
It is also a violation of article 33 of the same Convention, which prohibits the collective punishment of protected civilians.

Среди таких вызовов бесчеловечная блокада сектора Газа и его побережья представляет собой настоящее коллективное наказание для его жителей.
Among those challenges, the inhumane embargo of Gaza and its seacoast constitutes a genuine collective punishment of its inhabitants.

Введение санкций, представляющих собой коллективное наказание, превратило Ирак из страны относительного процветания в страну крайней нищеты.
The collective punishment which those sanctions represented had reduced Iraq from a position of relative prosperity to one of absolute poverty.

Протянутая рука Израиля несет с собой конфискации, поселения, разделительную стену, уничтожение ресурсов и коллективное наказание.
Israel's outstretched hand brought with it confiscations, settlements, the separation wall, the destruction of resources and collective punishment.

Коллективное наказание Газы Израилем прямо запрещено международным гуманитарным правом и привело к серьезному гуманитарному кризису.
The collective punishment of Gaza by Israel is expressly prohibited by international humanitarian law and has resulted in a serious humanitarian crisis.

Подобные действия представляют собой не только коллективное наказание, но и необычное индивидуальное наказание в нарушение статьи 16 Конвенции.
Such acts constituted not only collective punishment, but also unusual individual punishment in violation of article 16 of the Convention.

То коллективное наказание, которому Израиль подвергает людей путем четырехлетней блокады сектора Газа, можно приравнять к гуманитарной трагедии.
The collective punishment Israel had been imposing with its four-year blockade on the Gaza Strip amounted to a humanitarian tragedy.

По сути такие меры нарушают статью 33 Женевской конвенции о защите жертв гражданского населения во время войны( Конвенции IV), запрещающую коллективное наказание.
As such, these measures contravene article 33 of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(Convention IV) prohibiting collective penalties.

Такое незаконное коллективное наказание мирного палестинского населения привело к дальнейшему ухудшению социально-экономических условий его жизни.
Such unlawful collective punishment against the Palestinian civilian population has caused the further deterioration of socio-economic conditions.