PROSECUTION OF CRIMES на Русском - Русский перевод

• преследования за преступления
• расследованию преступлений
• преследование за преступления
• преследовании за преступления

Примеры использования Prosecution of crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Prosecution of crimes of trafficking in persons.
III. Преследование преступлений торговли людьми.

The observer for Pax Romana said that the prosecution of crimes against women was practically negligible.
Наблюдатель от" Пакс Романа" заявил, что практически не осуществляется судебного преследования преступлений против женщин.

III. Prosecution of crimes of trafficking in persons.
III. Преследование преступлений в виде торговли людьми.

Complementarity did not diminish the responsibility of States for the vigorous investigation and prosecution of crimes.
Взаимодополняемость не снижает ответственность государств за тщательное расследование и наказание преступлений.

Prosecution of crimes against deployed peacekeepers.
Преследование за преступления против действующих на местах миротворцев.

Investigation and prosecution of crimes committed against.
Расследования и судебное разбирательство преступлений, совершенных.

Prosecution of crimes and offences; management of the public prosecution service.
Преследование за преступления и правонарушения, организация административной работы прокуратуры.

Ms. Sant(Malta) said that title VIII of the Criminal Code provided for the prosecution of crimes against the person.
Г-жа Сант( Мальта) говорит, что раздел VIII Уголовного кодекса предусматривает привлечение к ответственности за преступления против личности.

The prosecution of crimes against children has advanced significantly.
Существенный прогресс наблюдался в преследовании за преступления против детей.

The NAC is authorised to conduct operative and detective activity, carry out criminal prosecution of crimes under its jurisdiction.
НАЦ уполномочен вести оперативно- розыскную деятельность, осуществлять уголовное преследование преступлений, подпадающих под его юрисдикцию.

This facilitates the prosecution of crimes of trafficking and has proved efficient in that context.
Это облегчает уголовное преследование за преступления торговли людьми и оказалось довольно эффективным средством в данном контексте.

States parties have a basic obligation to cooperate in the investigation and prosecution of crimes within the Court's jurisdiction.
Государства- участники несут основное обязательство сотрудничать в проведении расследований и преследовании за преступления, подпадающие под юрисдикцию Суда.

The investigation and prosecution of crimes perpetrated in Darfur would have an impact on peace and security.
Расследование и преследование в отношении преступлений, совершенных в Дарфуре, будут иметь последствия для мира и безопасности.

He received a certificate from the Institute of National Remembrance- Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation.
Одним из главных люстрационных органов является Институт национальной памяти- Комиссия по расследованию преступлений против польского народа ИНП.

Germany views the prosecution of crimes committed via racist propaganda on the Internet as a very important task.
Германия считает весьма важной задачей судебное преследование за преступления, совершенные посредством расистской пропаганды на Интернете.

The second excludes the application of immunities in respect of prosecution of crimes referred to in article 5 of the Rome Statute.
В государствах второй категории исключается применение иммунитетов от преследования преступлений, упоминаемых в статье 5 Римского статута.

Prosecution of crimes against humanity should not be confused with international humanitarian law, as otherwise the victims of atrocities might be left unprotected.
Судебное преследование за преступления против человечности не следует путать с международным гуманитарным правом, поскольку в противном случае жертвы зверств могут остаться без защиты.

The effective establishment of the International Criminal Tribunal for the prosecution of crimes against humanity and genocide committed in Rwanda;
Создание на практике международного уголовного трибунала для судебного преследования за преступления против человечности и акты геноцида, совершенные в Руанде;

KARAMA stated that Somalia's justice system was virtually non-existent with no effective national governance or functioning courts for the prosecution of crimes.
КАРАМА заявила, что в Сомали практически не существует системы правосудия в условиях отсутствия эффективной системы государственного управления или действующих судов для привлечения к уголовной ответственности за преступления.

However, this has no effect on the prosecution of crimes against humanity since this type of crime is not under the jurisdiction of local judiciary.
Однако это никак не отражается на преследовании за преступления против человечности, поскольку этот вид преступлений не относится к юрисдикции местных судебных органов.

UNDP supported 14 African countries to increase women's access to justice, strengthening policies and institutions related to prosecution of crimes against women.
ПРООН оказала поддержку 14 странам Африки в расширении доступа женщин к правосудию, усилив политику и институты, связанные с судебным преследованием преступлений против женщин.

Under the Criminal Code of Sweden, the prosecution of crimes against international law committed outside Sweden requires the authorization of the Government.
Согласно Уголовному кодексу Швеции, уголовное преследование за преступления против международного права, совершенные за пределами Швеции, требует санкции правительства.

States parties shall, in accordance with the provisions of this Part, cooperate with the Court in its investigation and prosecution of crimes under this Statute.
Государства- участники в соответствии с положениями настоящей Части сотрудничают с Судом в его расследованиях и судебных разбирательствах преступлений, предусмотренных в настоящем Уставе.

Member States must ensure systematic and timely investigation and prosecution of crimes against children in the context of armed conflict, and provide assistance to victims;
Государства- члены должны обеспечивать систематическое и своевременное расследование и судебное преследование за преступления, совершенные против детей в условиях вооруженного конфликта, и оказывать помощь пострадавшим;

The topics to be addressed include both general problems of international criminal law and specific issues relating to the prosecution of crimes of terrorism.
Темы, которые будут затронуты, включают как общие вопросы международного уголовного права, так и конкретные вопросы, касающиеся судебного преследования за террористические преступления.

It has followed closely the work of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes committed during the period of Democratic Kampuchea(ECCC), with a view to importing good practices into the wider judiciary.
Оно пристально следило за работой Чрезвычайных коллегий судов Камбоджи для судебного преследования за преступления, совершенные в период существования Демократической Кампучии( ЧКСК), с целью привнесения рациональной практики в деятельность судебной системы в ее широком понимании.

After extensive consultations with tribal leaders, Attorney General Eric Holder announced significant reform to increase prosecution of crimes committed on tribal lands.
После широких консультаций с лидерами племенных общин министр юстиции Эрик Холдер объявил о серьезной реформе, направленной на ужесточение наказаний за преступления, совершаемые на племенных землях.

Furthermore, in accordance with the Act of 18 December 1998 on the Institute of National Remembrance- Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation, Nazi and Communist crimes against peace and humanity and war crimes as well as other crimes against peace and humanity and war crimes do not fall under the statute of limitations.
Далее в соответствии с законом от 18 декабря 1998 года" Об Институте национальной памяти- Комиссии по расследованию преступлений против польского народа" срок давности не распространяется на нацистские преступления и преступления коммунистического режима против мира и человечности и военные преступления, а также на другие преступления против мира и человечности и военные преступления..

His delegation looked forward to the Commission's filling some of the major gaps in the current international legal framework governing the prosecution of crimes under international law.
Его делегация с нетерпением ожидает заполнения Комиссией некоторых крупных пробелов в нынешней международной правовой системе, регулирующей преследование преступлений по международному праву.

Concerning item 5, it was pointed out that national law had to be enacted for the punishment and prosecution of crimes against internationally protected persons pursuant to the relevant convention.
В отношении пункта 5 было отмечено, что необходимо принять национальное законодательство в целях наказания и преследования преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, согласно соответствующей конвенции.