ECONOMIC STIMULUS на Русском - Русский перевод

• экономического стимулирования
• экономических стимулов
• стимулирования экономики
• экономические стимулы
• экономическим стимулом
• стимулированию экономики

Примеры использования Economic stimulus на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Crisis-mitigating strategies and economic stimulus.
II. Стратегии смягчения кризиса и экономические стимулы.

Economic stimulus, to eradicate poverty and create jobs;
Поощрение экономической деятельности в целях искоренения нищеты и создания рабочих мест;

The European Central Bank decided not to add any further economic stimulus.
Европейский Центральный Банк принял решение не внедрять дополнительных экономических стимулов.

The Government introduced economic stimulus plan worth of Yen4 trillion $586 billion.
Правительство приняло план экономического стимулирования стоимостью в 4 триллиона юаней 586 миллиардов долларов.

Developed countries should refrain from building protectionist measures into economic stimulus packages.
Развитые страны должны воздерживаться от использования протекционистских мер в качестве мер стимулирования экономики.

The use of quick-acting economic stimulus packages could also be important in this context.
В этом контексте важное значение может иметь также использование пакетов дающих быструю отдачу экономических стимулов.

China's modest inflation of 2.3% in June, instead of expected 2.4%, leaves room for economic stimulus.
Низкая инфляция Китая в 2, 3% в июне, вместо ожидаемых 2, 4%, возможно увеличивает вероятность принятия мер по стимулированию экономики.

In addition, the timing of the curtailment of the economic stimulus program was not commented upon.
Кроме того, сроки сворачивания программы экономического стимулирования не были прокомментированы.

Economic stimulus programmes should provide opportunities for creating new green jobs in the transport sector.
Программы экономического стимулирования должны обеспечивать возможности для создания новых экологичных рабочих мест в транспортном секторе.

Accordingly they reserved significant shares of economic stimulus packages for this purpose.
Соответственно, для этой цели они откладывают значительную часть средств, предназначенных для стимулирования экономики.

Economic stimulus packages for development must ensure earmarked funds for gender equality and women's empowerment.
Пакеты экономических стимулов в интересах развития должны обеспечить выделение финансовых средств для достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Part of this increased expenditure was due to an economic stimulus package including a deficit budget policy.
Отчасти это увеличение ассигнований было обусловлено пакетом экономических стимулов, включая решение проблемы бюджетного дефицита.

Following the economic stimulus, asset prices in the real estate and stock markets inflated, creating one of the biggest financial bubbles in history.
После экономических стимулов цены активов на рынке недвижимости и фондовых рынков раздувались, создавая один из крупнейших финансовых пузырей в истории.

Recall that in 1Q09 $5bn of foreign assets of the National Fund were used to finance the $10bn economic stimulus program(Figure 3).
Напомним, что в 1кв 2009 около$ 5 млрд иностранных активов Нацфонда были использованы для финансирования$ 10 млрд плана стимулирования экономики( Рисунок 3).

In this event, even without economic stimulus the change of the Eastern Partnership program's course is still possible.
В этом случае даже без экономических стимулов вполне возможна смена вектора развития программы« Восточное партнерство».

The speaker noted that challenges for Africa included the eradication of HIV/AIDS, poverty eradication, economic stimulus and debt relief.
Оратор отметил, что стоящие перед Африкой задачи включают борьбу с ВИЧ/ СПИДом; искоренение нищеты, создание экономических стимулов и обеспечение долгового бремени.

The Government had incorporated into its economic stimulus package measures to safeguard and improve people's lives and enhance social security.
Правительство включило в пакет экономических стимулов меры по обеспечению и улучшению жизни людей и совершенствованию системы социального обеспечения.

Reduced occupant-related expenditures on energy would allow them to spend their income differently, which would provide economic stimulus and create jobs in other sectors;
Уменьшение расходов на энергию в расчете на одного жителя позволит им по-иному использовать свои доходы, что обеспечит экономические стимулы и создание рабочих мест в других секторах;

Thus, infrastructure investment and economic stimulus policies would not lock economies into wasteful consumption patterns in the future.
Таким образом, инвестиции в инфраструктуру и политика экономического стимулирования не допустят того, чтобы страны использовали расточительные модели потребления в будущем.

Federal Reserve will transfer to later date the reducing of its monthly economic stimulus programs, will increase, says Mr. Gibbs.
Если такая ситуация будет сохраняться достаточно долго, риск того, что Федрезерв США снова перенесет на более поздний срок сокращение своей ежемесячной программы стимулирования экономики возрастет, считает мистер Гиббс.

Those economic stimulus measures could have adverse knock-on effects on developing countries, such as in restricting their exports, and reducing FDI inflows.
Эти меры стимулирования экономики могут оказать отрицательное последующее воздействие на развивающиеся страны, в частности ограничить их импорт и сократить приток ПИИ.

Now, most experts and analysts of Forex Market(Forex) believe that the economic stimulus program will not begin to fold before December this year.
Сейчас, большинство экспертов и аналитиков тынка Форекс( Forex) считают, что программу стимулирования экономики не будут начинать сворачивать до декабря текущего года.

To that end, more economic stimulus might still be needed, but managed in such a way as to support the economy without encouraging speculative excess.
С этой целью все еще могут потребоваться дополнительные экономические стимулы, которые, однако, должны осуществляться таким образом, чтобы поддерживать экономику, но не поощрять спекулятивные излишества.

In case of support for policies of Mr. Abe, we look forward to increased economic stimulus that will be positively displayed on the stock indexes of the country.
В случае поддержки политики мистера Абэ, мы рассчитываем на усиление программ стимулирования экономики, что будет позитивно отображено на фондовых индексах страны.

The introduction of economic stimulus measures and infrastructure investments, coupled with seasonal and other factors, led to a partial recovery in steel and iron ore prices in the second quarter.
Введение мер экономического стимулирования, а также инфраструктурные инвестиции наряду с сезонным и прочими факторами привели к частичному восстановлению цен на сталь и ЖРС во втором квартале.

Also, there is a need for strategic partnerships and cooperative frameworks for economic stimulus packages and food security, which are linked to country policies.
Кроме того, требуются механизмы стратегического партнерства и основы сотрудничества для формирования наборов экономических стимулов и обеспечения продовольственной безопасности, которые были бы увязаны с национальными стратегиями.

Increased economic stimulus and improved regulatory action required international coordination, in which international organizations such as the United Nations had a fundamental role to play.
Расширение экономического стимулирования и совершенствование регуляторов требуют международной координации, в которой международные организации, такие как Организация Объединенных Наций, должны играть центральную роль.

Ksenia Yudaeva: Definitely, the development of the financial sector, including the accessibility of financial services, is without any doubt an example of the economic stimulus measure, simply because it stimulates demand.
Ксения Юдаева: Безусловно, развитие финансового сектора, в том числе доступность финансовых услуг- это, конечно же, мера по стимулированию экономики, потому что она стимулирует спрос.

Thus, Mario Draghi said that the economic stimulus program remains effective and is currently too early to say whether it will be extended after March 2017.
Так, Марио Драги заявил, что программа стимулирования экономики остается эффективной и на данный момент рано говорить о том будет ли она расширена после марта 2017 года.

The economic and financial crisis has helped to accelerate the process of greening the global economy, as significant parts of the economic stimulus packages are being earmarked for green investment.
Экономический и финансовый кризис способствовал ускорению процесса экологизации глобальной экономики, и сегодня экоинвестиции являются важными элементами комплексных программ стимулирования экономики.