Примеры использования Экономических стимулов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование экономических стимулов в национальной политике;
The use of economic incentives in national policies;Соответственно они дают наркодельцам меньше экономических стимулов.
Вопрос 3: снижение экономических стимулов и ограничение доступности.
Экономических стимулов, таких как обложение налогом выбросов и потребления топлива;
Economic incentives such as taxing fuel use and emissions;В начале осуществления программы никаких экономических стимулов не применялось.
No economic incentives were used at the outset of the programme.
Люди также переводят
Разработка и внедрение экономических стимулов для процесса очистки сточных вод.
Develop and adopt economic incentives for wastewater treatment process.Отсутствие экономических стимулов для экологически устойчивого ведения лесного хозяйства.
Absence of economic incentives for sustainable forest management.Европейский Центральный Банк принял решение не внедрять дополнительных экономических стимулов.
Отсутствие экономических стимулов к освоению возобновляемых источников энергии.
Lack of economic incentives for renewable energy development continued.Роль негосударственных субъектов и важность экономических стимулов должным образом не признается.
The role of non-state actors and the importance of economic incentives are not adequately recognized.Снижение экономических стимулов для подпольного изготовления и незаконного оборота САР;
Reducing the economic incentives driving clandestine manufacture and trafficking of ATS;Предоставление домовладельцам экономических стимулов по созданию кондоминиумов и ассоциаций домовладельцев.
Providing homeowners with economic incentives to set up condominiums and associations.В этом контексте важное значение может иметь также использование пакетов дающих быструю отдачу экономических стимулов.
The use of quick-acting economic stimulus packages could also be important in this context.Необходимо повысить роль экономических стимулов как одного из механизмов обеспечения соблюдения законов.
The role of economic incentives as an enforcement mechanism should be increased.В Руководстве обращается внимание на необходимость экономических стимулов эффективного управления экосистемой.
The Guidelines draw attention to the need for economic incentives Внедрение с этой целью экономических стимулов и инструментов, включая финансовые ресурсы;
Introducing economic incentives and instruments for this purpose, including financial resources;Отчасти это увеличение ассигнований было обусловлено пакетом экономических стимулов, включая решение проблемы бюджетного дефицита.
Part of this increased expenditure was due to an economic stimulus package including a deficit budget policy.Это должно включать создание экономических стимулов к реализации проектов и программ повышения энергоэффективности.
That should encompass the development of economic incentives for energy efficiency projects and programmes.Правительствам следует рассмотреть вопрос об использовании бюджетных и экономических стимулов для финансирования ОУР в рамках всех форм образования.
Governments should consider using budgets and economic incentives to finance ESD for all forms of education.Разработка экономических стимулов, поощряющих сохранение мангровых экосистем, и устойчивое управление ими;
Establishment of economic incentives to promote conservation and sustainable management Отсутствие финансовых инструментов и экономических стимулов для устойчивого ведения лесного хозяйства.
Absence of financial tools and economic incentives for sustainable management of forest resources.Рабочая группа 3: снижение экономических стимулов и ограничение доступности прекурсоров, используемых для подпольного изготовления;
Working Group 3: reducing economic incentives and limiting the availability of precursors for clandestine manufacture;Разработку политики, включая использование экономических стимулов для обеспечения устойчивого рыболовства;
Policy development, including the use of economic incentives to promote the sustainable management Для устранения экономических стимулов к таким нарушениям необходимо оценить чистую прибыль от противозаконных операций.
To adequately remove the economic incentive for such violations, it is necessary to estimate the net profits made from the illegal transactions.Изменение относительных цен может повышать привлекательность новых чистых технологий, однако таких экономических стимулов может оказаться недостаточно.
Changes in relative prices can increase the attraction of new clean technologies but these economic incentives may not be sufficient.Пакеты экономических стимулов в интересах развития должны обеспечить выделение финансовых средств для достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Economic stimulus packages for development must ensure earmarked funds for gender equality and women's empowerment.Кроме того, перемещение населения из сельских районов в городские происходит не только в силу экономических стимулов, но и по социальным и культурным причинам.
Indeed, rural-to-urban population movements are driven not only by economic stimuli but also have social and cultural reasons.С целью повышения экономических стимулов для продолжения работы лица старше 65 лет получают более высокую налоговую скидку по сравнению с другими возрастными группами.
To increase the economic incentive to work longer, there is a higher tax credit for those over 65 compared to other age groups.Во многих странах уменьшение выбросов CO2 от транспорта за счет налоговых и экономических стимулов становится приоритетной задачей государственной политики.
In many UNECE countries, reducing CO2 emissions from transport through tax and economic incentives is gaining priority in public policy.Правительство включило в пакет экономических стимулов меры по обеспечению и улучшению жизни людей и совершенствованию системы социального обеспечения.
The Government had incorporated into its economic stimulus package measures to safeguard and improve people's lives and enhance social security.
