СТИМУЛИРОВАТЬ ЭКОНОМИКУ на Английском - Английский перевод

• stimulate the economy
• to boost the economy

Примеры использования Стимулировать экономику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти деньги будут стимулировать экономику и дадут гаитянам надежду.
That money will stimulate the economy and give Haitians hope.

Попытки стимулировать экономику с помощью мер дерегулирования влекут за собой новые проблемы.
Attempts to stimulate the economy through deregulation created new dilemmas.

По их мнению, сокращение налогов должно было стимулировать экономику и создать новые рабочие места.
Bush argued that such a tax cut would stimulate the economy and create jobs.

Предлагаю стимулировать экономику ведением войн с соседними городами.
I propose we stimulate the economy by waging wars on neighboring cities.

Спрос на недвижимость в Турции никогда не был выше, чем сейчас, а продажи недвижимости будут продолжать стимулировать экономику.
Demand for property in Turkey has never been higher, and property sales will continue to drive the economy.

Однако в то время, как программы количественного смягчения могут стимулировать экономику, они также могут затянуть страну в еще большую яму.
However, while QE programmes can fuel the economy, they can also dig a country into a deeper hole.

Другие говорят, что развращенная капиталистическая система специально распространила военный вирус, чтобы стимулировать экономику.
Others talk of the degenerate capitalist system that has released a military virus to stimulate the economy.

Центральный банк твердо намерен стимулировать экономику, что приведет к снижению процентных ставок и скупке активов.
The central bank is determined to boost the economy which will lead to a cut in interest rates or buying assets.

Прогрессивность системы налогообложения может способствовать улучшению распределения доходов и стимулировать экономику.
The progressivity of the tax system can improve the distribution of income and stimulate the economy.

Установление низких налогов в таких государствах проводится для того, чтобы стимулировать экономику и привлекать иностранный капитал.
Setting low taxes in such states is carried out in order to stimulate the economy and attract the foreign capital.

Нужно ли сейчас стимулировать экономику за счет снижения базовых процентных ставок и других мер по смягчению денежно-кредитной политики?
Do we need to stimulate the economy by reducing the base interest rates and other measures to mitigate the monetary policy?

Он разделяет мнение о том, что сотрудничество в области транзитных перевозок будет стимулировать экономику развивающихся стран транзита.
He shared the view that transit transport cooperation would stimulate the economies of transit developing countries.

Мэр, и я чувствую, что этот проект будет. Конечно стимулировать экономику и. Мы намерены положить деньги обратно в образование и медицинское.
The Mayor and I feel that this project will certainly stimulates the economy and we intend to put the money back into education and medical.

Мы не ожидаем пересмотра ставки, а вот мистер Драги может дать понять, как ЕЦБ намерен стимулировать экономику в 2014 году.
We do not expect the revision of rate, but Mr. Draghi can explain how the ECB intends to stimulate the economy in 2014.

Итак, политики продолжают говорить; что печатание денег- это хороший способ стимулировать экономику, что в настоящее время наглядно продемонстрировано: это ложь.
So, politicians keep saying; printing money is a good way to stimulate the economy, which in the meantime has been amply demonstrated; to be a lie.

Наконец, критики пытались убедить, что свободный и гарантированный основной доход будет только ускорять дефолт правительства, а не стремление стимулировать экономику.
Finally, critics tried to persuade that free and guaranteed basic incomes will only accelerate government default rather than strive to stimulate an economy.

Наряду со значительной экономией времени на поездку, новая магистраль будет стимулировать экономику северо-восточного региона Албании.
In addition to the great amount of travel time saved, this new route will serve to stimulate the economy in Albania's north-eastern region.

Однако в то время как задолженность может стимулировать экономику, слишком большое число займов и чрезмерная задолженность могут еще больше ухудшить состояние и без того уже хрупкой экономики..
But while some debt can help stimulate an economy, too many loans and excessive debt can further deteriorate an already fragile one.

Например, в США нужно увеличивать бюджетные расходы для того, чтобы стимулировать экономику банки и реальный сектор.
In the U.S., for example, it is necessary to increase budget expenditures in order to stimulate the economy, banks, and the real sector.

Кроме того, у нас есть большой внутренний рынок, который дает возможность, несмотря на сложные процессы, происходящие в мире, оставаться независимыми и стимулировать экономику внутри страны.
The second thing is that we have a large internal market, which provides an opportunity to remain independent and stimulate the economy within the country.

С одной стороны, Центральный банк смягчил денежную политику и попытался стимулировать экономику, с другой стороны, были приняты серьезные меры для поддержки торгов на фондовом рынке.
On the one hand, central bank eased monetary politics and tried to stimulate the economy, on the other hand, serious measures were taken to help the stock market trading.

Версии гипотезы и Фридмана, и Холла не согласовывались с кейнсианской верой в то, что краткосрочные стабилизационные меры, например, снижение налогов, должны стимулировать экономику.
Both Hall's and Friedman's versions of the permanent income hypothesis challenged the Keynesian view that short-term stabilization policies like tax cuts can stimulate the economy.

Чем меньше уверенности у участников японского ЦБ в ускорении инфляции, тем больше шансов что он будет активно стимулировать экономику монетарными методами.
The less confident the participants of the Japanese Central Bank in accelerating inflation are, the more likely it is that they will actively stimulate the economy with monetary methods.

Глава Европейского центрального банка отметил, что готовности стимулировать экономику может быть недостаточно для преодоления инфляции, намекая на то, что риски, связанные со смягчением монетарной политики, неоправданно высоки.
What the ECB President said is that stimulus capacity could be not enough to release the grip of deflation, hinting that the wagers on the monetary easing are unjustifiably high.

Он подчеркнул, что возобновляемые источники энергии создают рабочие места быстрее, чем любые традиционные энергетические запасы, это выступает важным фактором для правительства, которое стремится стимулировать экономику и создавать рабочие места.
He stressed that renewable energy is creating jobs quicker than any conventional energy stocks, which is an important factor for governments that are looking to stimulate economies and create employment.

Замедление экономического роста из-за стагнации цен на нефть и снижения долгосрочной способности правительства стимулировать экономику( проявилось в замедлении роста 1кв 2014 года, но по ожиданием продлится не менее года- двух);
Economic slowdown due to stagnant oil prices and the reduced long-term ability of the government to stimulate the economy(it is evident in the slowdown in 1Q2014, but we expect it to last no less than a year or two);

Японская йена снизилась до недельного минимума по отношению к доллару после того, как победа правящей партии Абе в выборах подтвердила ожидания насчет того, что Банк Японии будет стимулировать экономику с помощью новой программы монетарного послабления.
The Japanese Yen dropped to weekly low against the US Dollar as the victory of Abe's ruling party on the elections firmed expectations that the BoJ will spur the economy with new stimulus program.

Согласно статье в Forbes, опубликованной прошлым летом, одной из главных причин, по которой многие штаты поддерживают легализацию онлайн- казино в США- это уверенность в том, что они помогут увеличить поступление средств в местные бюджеты и стимулировать экономику.
According to a Forbes article published last summer, one of the primary reasons that many state governments are beginning to support the legalization of online casino gaming in the USA, is that they believe that it would help increase state tax revenues and stimulate economies.

Лейбористы выразили недовольство многими экономическими мерами правительства- Форбс предложил им сократить дефицит бюджета и стимулировать экономику, но лейбористы заявили, что эти меры наносят ненужный ущерб интересам бедных граждан.
Labour expressed dissatisfaction with a number of the government's economic measures- Forbes intended them to reduce the government deficit and to stimulate the economy, but Labour claimed that they unnecessarily harmed the interests of poorer citizens.

Более низкие процентные ставки побуждают людей и компании тратить, а не экономить( что помогает стимулировать экономику), в свою очередь более высокие процентные ставки заставляют людей и компании экономить больше, чем тратить что не дает экономике перегреться.
Lower interest rates encourage people or companies to spend money, rather than save(which helps to boost the economy) and higher interest rates induce people or companies to save more rather than spend which prevents the economy from overheating.