ПООЩРЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• promoting the use
• encouraging the use
• promotion of the use
• fostering the use
• promote the use
• encourage the use
• encouraging recourse

Примеры использования Поощрения использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрения использования государственно- частных партнерств;
Promoting the use of public-private partnerships;

Разработаны стимулы для поощрения использования этих альтернативных источников энергии.
Incentives are in place to encourage the use of these alternatives.

Iv поощрения использования международных стандартов и руководств.
Iv Promoting the use of international standards and guides;

Международные программы поощрения использования новых и возобновляемых источников энергии.
International programmes for advancing the use of new and renewable sources of energy.

Iv поощрения использования международных стандартов в торговле и экономике.
Iv Promoting the use of international standards and guides;

Уменьшение заряда хладагента путем поощрения использования систем косвенного охлаждения для предприятий.
Reduce charge size by promoting the use of indirect commercial refrigeration systems.

Поощрения использования международных стандартов в торговле и экономике.
Promoting the use of international standards in trade and in the economy.

Работать в рамках межучрежденческих форумов в целях создания возможностей для поощрения использования общих систем.
Work within inter-agency forums to ensure opportunities are given for promoting the use of common systems.

Поощрения использования древесины в качестве экологически благоприятного источника энергии и материала;
Promotion of the use of wood as an environmentally friendly energy source and material.

Изучение путей и средств поощрения использования целевых критериев и показателей устойчивого развития городского транспорта.
To examine ways and means of promoting targets and indicators of sustainable urban transport.

Многоязычие является средством сохранения культурного разнообразия посредством поощрения использования различных языков.
Multilingualism is a means of preserving cultural diversity through the promotion of the use of different languages.

Обновление транспортного парка за счет поощрения использования транспортных средств с низким уровнем выбросов и шума;
Modernization of the vehicle fleet by encouraging the use of vehicles with low emission and noise levels;

Поощрения использования и применения методологий и способов качественной оценки экологических и природных ресурсов;
Promotion of the use and application of methodologies and techniques for the valuation of environmental and natural resources;

В пункте 23 подчеркивается важность поощрения использования текстов ЮНСИТРАЛ, а в пункте 24 приветствуется публикация нескольких таких текстов.
Paragraph 23 stressed the importance of promoting the use of UNCITRAL texts, and paragraph 24 welcomed the publication of several such texts.

Ii поощрения использования наилучших имеющихся методов или эквивалентных мер и наилучших видов природоохранной деятельности для других ключевых секторов;
Ii Promoting the use of best available techniques or equivalent measures and best environmental practices for other key sectors;

Комитет отметил практический опыт и прогресс в деле поощрения использования новых и возобновляемых источников энергии и более чистых технологий в странах- членах.
The Committee noted experiences and progress in promoting the use of new and renewable energy sources and cleaner technologies in member countries.

Поощрения использования экономических инструментов, а также других подходов к утилизации отходов, таких как формирование рынков подвергшихся переработке материалов;
Encouraging the use of economic instruments as well as other approaches to waste management such as through the development of markets for recycled materials;

Такие комитеты могут содействовать обеспечению единообразия экономической статистики путем поощрения использования национальных и международных статистических рамочных документов и классификаций.
They can support coherence in economic statistics by promoting the use of national and international statistical frameworks and classifications.

Поощрения использования демократических консультативных механизмов сторонами в спорах в качестве возможного средства отстаивания своих интересов в институциональных рамках;
Encouraging the use of democratic consultative mechanisms in disputes as an opportunity for the parties involved to advance their interests within institutional frameworks;

Они также подчеркнули важность содействия профилактическим мероприятиям среди молодежи и поощрения использования социальных сетей для дальнейшего распространения информации.
They also emphasized the importance of promoting preventive activities among youth, encouraging the use of social networks to broadcast the message further.

Поощрения использования достижений науки и техники для скорейшего решения проблем социально-экономического развития в интересах повышения уровня жизни людей;
Promotion of the use of science and technology to rapidly address the challenge of socio-economic development so as to improve the quality of life;

Именно в свете этого обязательства необходимо изучить политику поощрения использования агротоплива как заменителя ископаемых видов топлива в транспортном секторе.
It is in the light of this obligation that the policies promoting the use of agrofuels as a substitute for fossil fuels in the transport sector must be examined.

Поощрения использования различных датчиков, снимков и предоставляемой добровольно географической информации для более быстрого приобретения и обновления авторитетной геопространственной информации;
Promoting the use of various sensors, imagery and volunteered geographic information for more rapid acquisition and update of authoritative geospatial information;

Работникам туристического сектора и лицам, предоставляющим услуги в области туризма и путешествий, предлагается воздерживаться от поощрения использования туризма для каких бы то ни было форм эксплуатации других;
Tourism professionals and suppliers of tourism and travel services are asked to refrain from encouraging the use of tourism for all forms of exploitation of others;

Поощрения использования и, при необходимости, усовершенствования систем оценки обучения, которые позволяют отслеживать прогресс и результаты в области обучения в учебных аудиториях и на местном и национальном уровнях.
Encouraging the use, and improvement where necessary, of learning assessment systems that allow learning progress and outcomes to be tracked at the classroom, local and national levels.

Совещанию будет предложено принять к сведению информацию об этой деятельности и утвердить проект решения, включая проект рекомендаций о относительно поощрения использования электронных средств информации.
The Meeting will be invited to take note of these activities and to adopt a draft decision, including draft recommendations on promoting the use of electronic information tools.

Еще одна не менее важная рекомендация заключается в стимулировании участия в культурной жизни и научной деятельности путем поощрения использования открытых лицензий, выдаваемых, например, по линии проекта" Общее творческое наследие.
An equally important recommendation is to promote cultural and scientific participation by encouraging the use of open licences, such as those offered by Creative Commons.

Стимулировать сотрудников для участия в создании« плана поездок» компании с целью минимизации количества используемых сотрудниками автомашин и поощрения использования ими общественного транспорта.
Encourage employees to participate in the creation of a"travel plan" companies with intact minimizing the number of vehicles used by employees and encourage the use of public transport.

Проблема высокой стоимости программного обеспечения, с которой сталкиваются многие страны региона, решалась путем поощрения использования имеющихся бесплатных программ управления знаниями с открытым кодом.
The high cost of software, a problem faced by many countries in the region, was addressed by promoting the use of freely available open-source software for knowledge management.

Правительства следует поощрять к тому, чтобы они принимали меры, направленные на уменьшение зависимости соответствующих стран от ископаемого топлива посредством охранительных мер и поощрения использования альтернативных источников энергии.
Governments should be encouraged to adopt measures to reduce their countries' dependence on fossil fuels through conservation and encouraging the use of alternative energy sources.