ПООЩРЕНИЯ РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• promote the sound use
• to promote the management
• promoting the rational use
• to promote the sustainable use

Примеры использования Поощрения рационального использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные процедуры и механизмы поощрения рационального использования.
International arrangements and mechanisms to promote the management.

Стратегии стимулирования и поощрения рационального использования возобновляемых лесных товаров;
Strategies to stimulate and promote the sound use of renewable forest products;

Улучшение понимания отношения к древесине и ее заменителям как элемент деятельности в области поощрения рационального использования древесины;
Improve understanding of attitudes to wood and its substitutes as part of promotion of sound use of wood;

Стратегии стимулирования и поощрения рационального использования древесины и других лесных товаров как экологически благоприятных и возобновляемых материалов;
Strategies to stimulate and promote the sound use of wood and other forest products as environmentally friendly and renewable materials;

Оказание государствам- членам, по их просьбе, консультативной помощи в целях поощрения рационального использования водных и энергетических ресурсов и укрепления субрегионального сотрудничества.
Providing advice to member States, upon their request, aimed at promoting the rational use of water and energy resources and strengthening subregional cooperation.

Семинар по стратегиям стимулирования и поощрения рационального использования древесины и других лесных товаров как экологически благоприятных и возобновляемых материалов А.
Seminar on strategies to stimulate and promote the sound use of wood and other forest based products as environmentally friendly and renewable materials A.

Доклад Генерального секретаря о международных процедурах и механизмах поощрения рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов E/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 16.
Report of the Secretary-General on international arrangements and mechanisms to promote the management, conservation and sustainable development of all types of forests E/CN.17/IFF/1999/16.

Стратегии стимулирования и поощрения рационального использования древесины и других лесных товаров как экологически благоприятных и возобновляемых материалов будут также обсуждены на семинаре при условии подтверждения.
Strategies to stimulate and promote the sound use of wood and other forest based products as environmentally friendly and renewable materials will also be discussed by a seminar to be confirmed.

Записка Секретариата о международных процедурах и механизмах поощрения рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 9.
Note by the Secretariat on international arrangements and mechanisms to promote the management, conservation and sustainable development of all types of forests E/CN.17/IFF/1998/9.

Комитет рассмотрел свою программу на предмет обеспечения ее соответствия этим предложениям и включил в нее некоторые дополнительные элементы, в частности касающиеся поощрения рационального использования древесины семинар в Румынии, март 2003 года.
The Committee reviewed its own programme to ensure that it is in conformity with these proposals, making certain additions, notably as regards promotion of the sound use of wood seminar in Romania, March 2003.

Международные договоренности и механизмы поощрения рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех типов лесов программный элемент III.
International arrangements and mechanisms to promote the management, conservation and sustainable development of all types of forests programme element III.

Секретариат проинформировал Рабочую группу о результатах Семинара ЕЭК ООН по стратегиям стимулирования и поощрения рационального использования древесины и других лесных товаров в качестве экологически благоприятных и возобновляемых материалов.
The secretariat informed the Working Party was informed by the secretariat onf the results of the UNECE Seminar on Strategies to Stimulate and Promote the Sound Use of Wood and Other Forest-based Products as Environmentally-friendly and Renewable Materials.

Саммит наметил стратегию устойчивого развития горных регионов планеты и создал благоприятные возможности для сотрудничества на всех уровнях в области улучшения условий жизни населения горных районов, охраны горных экосистем и поощрения рационального использования ресурсов горных районов.
It determined the direction for sustainable development in the world's mountain regions, and provided an opportunity for joint action at all levels to improve living conditions in mountain regions, protect mountain ecosystems and promote the rational use of mountain resources.

Рабочая группа будет проинформирована о результатах Семинара ЕЭК ООН по стратегиям стимулирования и поощрения рационального использования древесины и других лесных товаров в качестве экологически благоприятных и возобновляемых материалов.
The Working Party will be informed of the results of the UNECE Seminar on Strategies to Stimulate and Promote the Sound Use of Wood and Other Forest-based Products as Environmentally-friendly and Renewable Materials.

Для поощрения рационального использования водных ресурсов в целях развития и охраны окружающей среды в городах требуются более широкие меры, нежели те, которые доступны муниципальным образованиям, поскольку муниципалитеты, сами по себе, не контролируют хозяйственную деятельность в масштабе бассейна реки, озера или водоносного бассейна.
Promoting the rational use of water resources for development and environmental protection in urban areas required action beyond municipal boundaries as individual municipalities did not control human activities at the river(lake or aquifer) basin scale.

Осуществлять совместно с другими заинтересованными группами, включая предприятия розничной и оптовой торговли, меры с целью улучшения коммуникационной деятельности и поощрения рационального использования древесины, а также повышения уровня информированности об экологических и практических выгодах рационального использования древесины и изделий из древесины.
Work jointly with other stakeholders, including retailers and distributors, to improve communication and promote the sound use of wood, and improve awareness of the environmental and utility benefits of the sound use of wood and wood products.

Конференция Сторон неоднократно подчеркивала свою приверженность делу продолжения изучения эффективных механизмов сотрудничества с другими конвенциями, учреждениями и процессами, имеющими отношение к этому вопросу, и в особенности с Комиссией по устойчивому развитию, в целях поощрения рационального использования ресурсов в контексте реализации ее целей и целей, содержащихся в Повестке дня на XXI век.
The Conference of the Parties has repeatedly emphasized its commitment to continuing to explore effective mechanisms for cooperation with other conventions, institutions and processes of relevance, and in particular with the Commission on Sustainable Development, in order to promote the efficient use of resources in implementing its objectives and objectives contained in Agenda 21.

Цель ее национальной политики состоит в повышении экономической рентабельности земледелия за счет увеличения чистого дохода фермеров; поощрения рационального использования природных ресурсов; расширения возможностей мелких и малоземельных фермеров; и создания надлежащих механизмов реализации ценовой и торговой политики.
The purpose of its national policy was to improve the economic viability of farming by raising the net income of farmers; to promote the sustainable use of natural resources; to empower smallholder and marginal farmers; and to establish appropriate price and trade policy mechanisms.

ТС1, занимающаяся вопросами поощрения рационального использования водных ресурсов в сельскохозяйственном секторе, призвана служить следующим целям: i оказание поддержки в разработке и осуществлении соответствующих национальных политических программ и стратегий, ii стимулирование создания институциональных механизмов, предназначенных для этих целей, и iii развитие экспериментальной деятельности, связанной с опробованием и разработкой новаторских мер в области обеспечения рационального использования водных ресурсов и смягчения последствий засухи.
TN1, which promotes sustainable management of water resources in the agricultural sector, aims at(i) supporting development and implementation of the relevant national policies and strategies,(ii) promoting institutional mechanisms for these purposes, and(iii) developing pilot activities to test and develop innovative measures for water management and drought mitigation.

По результатам исследования был осуществлен и расширен ряд мероприятий, в частности был проведен семинар по стратегии стимулирования и поощрения рационального использования древесины как экологически благоприятного и возобновляемого материала( прямая цитата из предложений МФЛ), а также по вопросам торговли и окружающей среды в лесном секторе см. TIM/ 1998/ 4.
A number of activities were introduced or strengthened in the light of this review, notably the seminar on strategies to stimulate and promote the sound use of wood as a renewable and environmentally friendly raw material(a direct quotation from the IFF proposals) and on trade and the environment see TIM/1998/4.

На своей сессии в 1998 году Комитет рассмотрел вопрос о том, какие новые мероприятия он мог бы осуществить в поддержку работы МГЛ/ МФЛ и Общеевропейского процесса( см. TIM/ 1998/ 4 и ECE/ TIM/ 91, пункты 17- 22), и определил для себя два основных направления:" вопросы торговли и окружающей среды в секторе лесного хозяйства" и" стратегии стимулирования и поощрения рационального использования древесины и других лесных товаров как экологически благоприятных и возобновляемых материалов.
At its session in 1998, the Committee considered what new item it should address to contribute to the work of the IPF/IFF and the pan-European process(see TIM/1998/4 and ECE/TIM/91, paras. 17-22), and agreed on two major items,"trade and environment issues in the forest and forest products sector" and"strategies to stimulate and promote the sound use of wood and other forest based products as environmentally friendly and renewable raw materials.

На этом мероприятии были обсуждены различные экономические подходы в контексте устойчивого развития для содействия формированию в большей степени соответствующей этическим нормам основы для взаимоотношений между человечеством и Землей, а также необходимость поощрения рационального использования природных ресурсов, принимая во внимание важность изучения возможности принятия и проведения политики для разработки в соответствии с резолюцией 67/ 214 Генеральной Ассамблеи национальных стратегий развития, которые способствовали бы более эффективному распределению выгод и выходили бы за рамки простого производства сырьевых товаров.
At the event, different economic approaches were discussed in the context of sustainable development, to promote a more ethical basis for the relationship between humanity and Earth, as was the need to promote the sustainable use of natural resources, bearing in mind the importance of exploring the adoption and implementation of policies to build national developmental strategies that promote a better distribution of benefits, going beyond the mere production of raw commodities, pursuant to General Assembly resolution 67/214.

Поощрение рационального использования изделий из древесины и бумаги.
Promote the sound use of wood and paper products.

Значение коммуникационной деятельности и поощрение рационального использования древесины;
The importance of communication and promoting the rational use of wood;

Поощрение рационального использования местных ресурсов в контексте подготовки предпринимателей и их последующей деятельности;
To promote rational use of local resources in training and post-training activities of entrepreneurs; and.

Поощрение рационального использования сырьевых товаров в контексте устойчивого развития.
Promoting the management of commodity resources in the context of sustainable development.

Третья стратегическая задача: поощрение рационального использования природных ресурсов.
Strategic objective three: promoting the sustainable management of natural resources.

Стимулирование и поощрение рационального использования древесины и других лесных товаров как экологически благоприятных и возобновляемых ресурсов.
Stimulate and promote the sound use of wood and other forest products as environmentally friendly and renewable resources.

Это включает как поощрение рационального использования этих ресурсов, так и обеспечение справедливого распределения и доступа к ним.
This includes both promoting the rational use of this resource as well as ensuring fair distribution and access.

Поощрение рационального использования древесины и недревесных лесных товаров является неотъемлемым элементом устойчивого развития сектора; и.
Promotion of the sound use of wood and non-wood forest products is an essential part of sustainable development of the sector; and.