TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION на Русском

to facilitate the implementation

[tə fə'siliteit ðə ˌimplimen'teiʃn]

для содействия осуществлению

to facilitate the implementation

to support the implementation

to promote the implementation

to promote the realization

to promote the exercise

to assist in the implementation

to contribute to the implementation

to help implement

to facilitate the exercise

to advance the implementation

с чтобы содействовать осуществлению

to facilitate the implementation

to promote the implementation

содействовать реализации

contribute to the realization

facilitate the implementation

support the implementation

contribute to the implementation

promote the implementation

facilitate the realization

to support the realization

help the realization

to help realize

assist in the realization

содействовать выполнению

contribute to the implementation

facilitate the implementation

promote the implementation

support the implementation

contribute to the fulfilment

to facilitate the performance

to advance the implementation

facilitate the fulfilment

to assist in the implementation

help to meet

для облегчения осуществления

to facilitate the implementation

с чтобы облегчить осуществление

to facilitate the implementation

содействовать проведению

facilitate

encouraging the convening

encourage the holding

support to the conduct

assist in the conduct

to contribute to the holding

для содействия выполнению

to support the implementation

to facilitate the implementation

to facilitate the performance

for facilitating the carrying out

to contribute to compliance

to help implement

для содействия внедрению

to facilitate the implementation

to support the adoption

to facilitate the introduction

to support the implementation

с чтобы содействовать внедрению

to facilitate the implementation

с целью способствовать осуществлению

способствовать реализации

с целью оказания содействия осуществлению

с чтобы облегчить выполнение

в целях содействия реализации

Примеры использования To facilitate the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Programme to facilitate the implementation.

Обслуживания ЕЭК по содействию осуществлению.

In this context, it calls on the Government of Rwanda to facilitate the implementation of this plan.

В этом контексте он призывает правительство Руанды содействовать осуществлению этого плана.

A to facilitate the implementation of pilot LADPs.

A Содействие осуществлению экспериментальных ПРЛТ.

A number of other legal acts were adopted to facilitate the implementation of this law.

Для содействия осуществлению этого закона был принят ряд других законодательных актов.

To facilitate the implementation of tools and activities.

Содействия реализации инструментов и мероприятий.

Люди также переводят

order to facilitate the implementation

to facilitate the implementation of the convention

to facilitate the effective implementation

to facilitate their implementation

to facilitate its implementation

to facilitate the development and implementation

We call on our partners to facilitate the implementation of that resolution.

Призываем наших партнеров содействовать выполнению этой резолюции.

To facilitate the implementation of certain procedures in the toilet;???

Облегчить выполнение некоторых процедур в туалете; 3?

We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.

Мы поддерживаем любые усилия по содействию осуществлению этих документов.

To facilitate the implementation of pilot projects on collection and treatment schemes;

Содействия осуществлению экспериментальных проектов по схемам сбора и обработки;

Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration.

Сознавая необходимость содействия осуществлению Декларации.

to facilitate the implementation of the recommendations

To facilitate the implementation of these activities, two support units have been established in Priština and in Tirana.

Для содействия осуществлению этих мероприятий в Приштине и Тиране были созданы две вспомогательные группы.

Requests the Secretary-General to facilitate the implementation of the present resolution.

Просит Генерального секретаря содействовать осуществлению настоящей резолюции.

To facilitate the implementation of the substantive work programme, much emphasis is being placed on technology modernization.

Для содействия осуществлению основной программы работы большое внимание уделяется технической модернизации.

Three Bills were introduced in Parliament to facilitate the implementation of these directives.

В парламент было внесено три законопроекта, чтобы облегчить осуществление вышеуказанных директив.

Objective III: to facilitate the implementation and ratification of the Convention by the beneficiary countries of the Assistance Programme.

Цель III: Содействие осуществлению и ратификации Конвенции странами.

A Partnership Agreement is expected to facilitate the implementation of the aid policy.

Соглашение о партнерстве, как ожидается, будет способствовать реализации политики в области содействия.

In order to facilitate the implementation of Article 7, paragraph 6, working procedures have had to be developed.

С тем чтобы содействовать осуществлению положений пункта 6 статьи 7, необходимо было разработать рабочие процедуры.

The report provided recommendations to facilitate the implementation of each right by States.

В докладе приведены рекомендации для содействия осуществлению каждого права государствами.

To facilitate the implementation of important socio-economic programs and investment in the real sector of the economy.

Содействовать реализации важных социально-экономических программ и направлению инвестиций в реальный сектор экономики.

To formulate specific actions andidentify viable means to facilitate the implementation of the plan.

Разработке конкретных мер иопределении действенных средств, способствующих осуществлению Плана.

They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.

Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.

To cooperate with multilateral andbilateral institutions to facilitate the implementation of this framework;

Сотрудничать с многосторонними идвусторонними учреждениями в целях облегчения осуществления этих рамок;

They are intended to facilitate the implementation of the Tribunal's decision in prompt release proceedings.

Он призван содействовать реализации решений Трибунала о незамедлительном освобождении судов.

It had also provided grants to the United Republic of Tanzania and Ethiopia to facilitate the implementation of their PRSPs.

Она предоставила также безвозмездную помощь Объединенной Республике Танзании и Эфиопии для облегчения осуществления их ДССН.

Vii To continue to facilitate the implementation of child protection mandates of United Nations personnel;

Vii продолжать содействовать выполнению задач персонала Организации Объединенных Наций по защите детей;

It is time to build a global partnership within a binding framework in order to facilitate the implementation of resolutions.

Пришло время создать глобальное партнерство на основе обязательных механизмов, с тем чтобы содействовать осуществлению резолюций.

To facilitate the implementation of the proposal outlined above, a recruitment and staffing centre would be established.

Для содействия осуществлению указанного выше предложения предполагается создать специальный центр по вопросам набора и расстановки кадров.

Member States should establish checklists to facilitate the implementation of the present recommendations.

Государствам- членам следует подготовить контрольные списки в целях содействия осуществлению настоящих рекомендаций.

Egypt continued to facilitate the implementation of previous agreements, and a meeting between President Abbas and Khaled Meshaal was held on 10 January 2013 in Cairo.

Египет продолжил содействовать реализации ранее достигнутых договоренностей, и 10 января 2013 года в Каире состоялась встреча между президентом Аббасом и Халедом Машалем.

The United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara remains in place to facilitate the implementation of a settlement.

Миссия Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре остается на месте с целью способствовать осуществлению урегулирования.