What is the translation of " TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának megkönnyítése
• végrehajtásának elősegítése
• végrehajtásának előmozdítása
• megvalósításának megkönnyítése
• végrehajtását előmozdító
• végrehajtását elősegítő
• végrehajtásának megkönnyítésére
• végrehajtásának elősegítéséhez
• végrehajtásának elősegítésére
• végrehajtása érdekében
• végrehajtását megkönnyítő
• végrehajtását megkönnyítendő

Examples of using To facilitate the implementation in English and their translations into Hungarian

To facilitate the implementation of this Convention, the Parties shall.
Az ezen Egyezményben foglaltak végrehajtásának elősegítése érdekében a Részes Államok.

The development of guidance and best practices to facilitate the implementation of this Directive.
Az ezen irányelv végrehajtását elősegítő iránymutatás és legjobb gyakorlatok kialakítása.

In order to facilitate the implementation of this Regulation, the Commission shall draw up guidelines.
E rendelet végrehajtása megkönnyítésének érdekében a Bizottság iránymutatásokat készít.

Several financial and non-financial instruments have been set up to facilitate the implementation of projects.
Több pénzügyi és nem-pénzügyi eszközt hoztak létre a projektek végrehajtásának megkönnyítésére.

In order to facilitate the implementation of this Treaty, certain of its provisions shall be provisionally applied and others shall be implemented in phases.
A Szerződés végrehajtásának elősegítése érdekében bizonyos rendelkezéseket ideiglenesen alkalmaznak és más rendelkezéseket szakaszosan hajtanak végre.

The Commission may take any initiative necessary in order to facilitate the implementation of paragraph 4.
A Bizottság hasznos kezdeményezésekbe foghat az(4) bekezdés végrehajtásának megkönnyítésére.

In order to facilitate the implementation of this Regulation, a module of IMI specifically customised for non-road mobile machinery should be established.
E rendelet végrehajtásának előmozdítása érdekében az IMI-n belül kifejezetten a nem közúti mozgó gépekkel kapcsolatos műveletek számára kialakított modult kell létrehozni.

The customs authorities shall decide on detailed arrangements to facilitate the implementation of this Agreement.
(3) A vámhatóságok részletes szabályokat alkotnak e megállapodás végrehajtásának megkönnyítésére.

Whereas, in order to facilitate the implementation of the proposed provisions, certain time limits should be laid down for providing the necessary statistical information;
Mivel a javasolt rendelkezések végrehajtásának elősegítése érdekében bizonyos határidőket kell megállapítani a szükséges statisztikai információk szolgáltatására;

Several financial and non-financial instruments have been set up to facilitate the implementation of projects.
A hálózatfejlesztések sikeres végrehajtás érdekében több pénzügyi és nem-pénzügyi eszközt hoztak létre a projektek végrehajtásának megkönnyítésére.

A series of European guidelines aims to facilitate the implementation of European directives, including standards of related fields.
Egy sor európai iránymutatás ezenkívül az európai irányelvek, valamint az európai szabványügyi szervezetek által elfogadott európai szabványok végrehajtásának megkönnyítésére törekszik.

The term“Partner Jurisdiction” means a jurisdiction that has in effect an agreement with the United States to facilitate the implementation of FATCA.
Partner Joghatóság A Partner Joghatóság kifejezés olyan joghatóságot jelent, amely hatályos megállapodással rendelkezik az Egyesült Államokkal a FATCA végrehajtásának segítésére.

G formulate integrated strategies to facilitate the implementation of the provisions of this Convention.
Létrehoznak integrált stratégiákat a jelen Egyezményben foglalt rendelkezések alkalmazásának elősegítésére.

In the area of accessibility, the Commission is involved in the UN Global initiative for inclusive ICT, which aims to facilitate the implementation of the accessibility provisions.
Az akadálymentesítés területén a Bizottság részt vesz a beilleszkedést elősegítő IKT-kre irányuló átfogó ENSZ-kezdeményezésben, amelynek célja a hozzáférhetőségre vonatkozó rendelkezések végrehajtásának elősegítése.

ABACC and the Agency shall co-operate to facilitate the implementation of the safeguards provided for in this Agreement.
Magyarország és az Ügynökség együttműködik az Egyezményben előírt biztosítékok megvalósításának megkönnyítése érdekében.

The Commission thus welcomes the creation of the Green Enforce Network, which aims at encouraging cooperation and exchange of experiences between Member States to facilitate the implementation of nature legislation.
A Bizottság ezért örömmel fogadja a„Green Enforce Network”(zöld jogérvényesítési hálózat) megalakulását, amelynek célja a tagállamok közötti együttműködés és tapasztalatcsere ösztönzése a természetvédelmi jogszabályok végrehajtásának elősegítésére.

Establishing a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters.
A polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés végrehajtását előmozdító tevékenységek általános közösségi keretszabályozásának létrehozásáról.

In order to facilitate the implementation of plans, the conditions on which producers are eligible for advance payment of aid before a particular measure has been carried out should be stipulated.
A tervek megvalósításának megkönnyítése érdekében minden egyes rendelkezés végrehajtása előtt meg kell határozni a termelők számára a támogatás előlegének felvételére jogosító feltételeket.

The Commission shall also draw up technical guidance notes to facilitate the implementation of this Chapter and, in particular, Articles 37 and 39.
A Bizottság továbbá technikai útmutató feljegyzéseket dolgoz ki e fejezet és különösen a 37. és a 39. cikk végrehajtásának megkönnyítése érdekében.

In order to facilitate the implementation of the financial support system referred to in Article 61, the secondment shall, as a general rule, start at the beginning of a calendar year.
A 61. cikkben említett pénzügyi támogatási rendszer végrehajtásának megkönnyítése érdekében a kirendelés általános szabályként az egyes naptári évek elején veszi kezdetét.

The Commission adopted a mid-term report55 on the general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters.
A Bizottság elfogadta a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés végrehajtását előmozdító általános közösségi tevékenységi keretről szóló félidei jelentést55.

A series of European guidelines aims to facilitate the implementation of European directives as well as European standards which are adopted by European standardisation organisations.
Egy sor európai iránymutatás ezenkívül az európai irányelvek, valamint az európai szabványügyi szervezetek által elfogadott európai szabványok végrehajtásának megkönnyítésére törekszik.

Council Regulation(EC) No 743/2002 of 25 April 2002 establishing a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters. SUMMARY.
A Tanács 743/2002/EK rendelete(2002. április 25.) a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés végrehajtását előmozdító tevékenységek általános közösségi keretszabályozásának létrehozásáról. ÖSSZEFOGLALÓ.

(24) Whereas, to facilitate the implementation of the provision of this Regulation, a procedure for close cooperation between the Member States and the Commission by means of a management committee should be set up;
(24) mivel e rendelet végrehajtásának elősegítésére egy irányítóbizottság révén eljárásmódot kell kialakítani a tagállamok és a Bizottság szoros együttműködése érdekében;

The Commission will also undertake dedicated actions to facilitate the implementation of new obligations, particularly in areas of specific concern to SMEs.
A Bizottság célzott fellépéseket is folytat az új kötelezettségek végrehajtását megkönnyítendő, különösen a kkv-kat rendkívül foglalkoztató kérdésekben.

In order to facilitate the implementation of this Regulation, the Commission shall draw up guidelines for the practical implementation of Article 4 for the purposes of market surveillance authorities and economic operators.
(5) E rendelet végrehajtásának megkönnyítése érdekében a Bizottság iránymutatásokat dolgoz ki a 4. cikk gyakorlati végrehajtására a piacfelügyeleti hatóságok és a gazdasági szereplők érdekében.

EBA, in consultation with ESMA, may issue guidelines to facilitate the implementation of this paragraph and to ensure the consistency of the information collected.
Az EBH az ESMA-val egyeztetve iránymutatásokat dolgozhat ki e bekezdés végrehajtásának megkönnyítésére és az összegyűjtött információk következetességének biztosítására.

Whereas, in order to facilitate the implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for close cooperation between the Member States and the Commission in the Standing Veterinary Committee.
Mivel a javasolt intézkedések végrehajtásának elősegítése érdekében eljárást kell kialakítani a tagállamok és a Bizottság között az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében történő szoros együttműködésre.