What is the translation of " TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• ułatwienia wykonania
• ułatwić wdrożenie
• ułatwienia realizacji
• ułatwić wdrażanie
• ułatwić realizację
• w celu ułatwienia wdrażania
• ułatwić wprowadzenie
• w celu ułatwienia wdrożenia
• ułatwienia wprowadzenia
• do ułatwienia wykonania
• dla ułatwienia realizacji
• do ułatwienia wprowadzenia

Examples of using To facilitate the implementation in English and their translations into Polish

To facilitate the implementation of this Directive.
Ułatwianie wykonania niniejszej dyrektywy.

The Commission will develop guidelines to facilitate the implementation of these principles.
Komisja opracuje wytyczne w celu ułatwienia wdrożenia niniejszych zasad.

To facilitate the implementation of this Convention, the Parties shall.
W celu ułatwienia wdrażania niniejszej konwencji strony.

A range of possibilities are available to promoters to facilitate the implementation of projects.
Aby ułatwić realizację projektów, promotorzy mają do dyspozycji kilka metod.

To facilitate the implementation of population-wide and targeted HIV prevention measures;
Ułatwianie wdrożenia w całej populacji środków prewencyjnych ukierunkowanych na zapobieganie zakażeniom HIV.

The Commission may take any initiative necessary in order to facilitate the implementation of paragraph 4.
Komisja może podjąć wszelkie użyteczne inicjatywy, aby ułatwić wdrożenie ust. 4.

In order to facilitate the implementation of this Regulation, the Commission shall draw up guidelines.
Aby ułatwić wprowadzenie niniejszego rozporządzenia w życie, Komisja opracowuje wytyczne.

we expect the government to facilitate the implementation of international assistance measures.
że rząd ułatwi wdrożenie międzynarodowych środków pomocy.

To facilitate the implementation of this exercise could summing finger to the nose
Aby ułatwić realizację tego zadania może zsumowanie palec do nosa

Common platforms were introduced in order to facilitate the implementation of the general recognition system.
Wspólne platformy przewidziano w celu ułatwienia wdrażania ogólnego systemu uznawania kwalifikacji.

In order to facilitate the implementation of the Regulation, operators can avail themselves of systems developed by control bodies when
Aby ułatwić wdrażanie omawianego wniosku, podmioty mogą skorzystać z systemów opracowanych przez organy nadzoru,

As far as possible performance indicators will be developed in order to facilitate the implementation of the objectives and its evaluation of impact.
Zależnie od możliwości opracowane zostaną wskaźniki wydajności w celu ułatwienia realizacji celów i oceny ich wpływu.

To facilitate the implementation of this Regulation, Member States should collect information on vessels registered in the outermost regions.
Aby ułatwić wykonanie niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie powinny zbierać informacje o statkach zarejestrowanych w regionach peryferyjnych.

The TEN-T Guidelines are linked with instruments to facilitate the implementation of projects identified as being of common interest.
Wytyczne TEN-T są powiązane z instrumentami ułatwiającymi realizację projektów określonych jako stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania.

In order to facilitate the implementation of the detailed rules for the application of Decision 1/95, it is appropriate to replace Decision No 1/2001 by a new Decision.
Aby ułatwić wdrożenie szczegółowych zasad stosowania decyzji 1/95 należy zastąpić decyzję nr 1/2001 nową decyzją.

In addition new EU standards to ensure continued safe charger use will be developed to facilitate the implementation of the MoU.
Dodatkowo, aby ułatwić realizację tych postanowień, opracowane zostaną nowe normy UE, mające zapewnić trwałe bezpieczne używanie ładowarek.

It is therefore necessary to facilitate the implementation of the Convention by providing common Union rules.
Konieczne jest zatem ułatwienie wdrażania Konwencji poprzez ustanowienie wspólnych unijnych przepisów.

to powerful shared perspectives and to facilitate the implementation of innovations.
do silnych wspólnych perspektyw i ułatwić wdrażanie innowacji.

Possible drafting of guidelines to facilitate the implementation of relevant legislation
Możliwe sformułowanie wytycznych w celu ułatwienia wdrożenia właściwych przepisów prawnych

The Commission will also follow the development of ICT standards at the European and international level to facilitate the implementation of Smart Grids.
Komisja będzie również śledzić rozwój norm w zakresie TIK na szczeblu europejskim i międzynarodowym w celu ułatwienia wdrażania inteligentnych sieci.

In order to facilitate the implementation of the proposed provisions,
W celu ułatwienia wykonania planowanych przepisów,

The Groups may also request the Agency to take measures to facilitate the implementation of projects of common interest.
Grupy mogą też składać w Agencji wnioski o podjęcie środków ułatwiających realizację projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

The EU needs to facilitate the implementation of these standards, thereby offering e-commerce agents the opportunity to be recognised as reliable suppliers.
UE musi ułatwić wdrażanie tych norm w rezultacie sprawiając, że osoby zajmujące się handlem elektronicznym będą uznawane za rzetelnych dostawców.

Third countries' concerns regarding REACH28 have therefore been taken into account in the guidance documents that aim to facilitate the implementation of this Regulation.
Zastrzeżenia państw trzecich dotyczące rozporządzenia REACH28 zostały zatem uwzględnione w wytycznych, które mają na celu ułatwienie wykonania tego rozporządzenia.

Moreover, to facilitate the implementation of the procedures, certain aspects concerning the opening of tender offers sent electronically, should also be specified.
Ponadto, aby ułatwić realizację procedur, należałoby również wyszczególnić pewne aspekty dotyczące otwierania ofert przetargowych przesyłanych drogą elektroniczną.

the rules are simplified to facilitate the implementation of programmes and to avoid conflicts between national and Community rules.
zasady zostały uproszczone, żeby ułatwić realizację programów i uniknąć konfliktów pomiędzy zasadami krajowymi i wspólnotowymi.

In order to facilitate the implementation of plans, the conditions on which producers are eligible for advance payment of aid before a particular measure has been carried out should be stipulated.
W celu ułatwienia wdrożenia danego planu warunki, na podstawie których producenci mają prawo do zaliczkowej wypłaty pomocy, powinny zostać uzgodnione przed zastosowaniem konkretnego środka.

In contrast, the Commission's proposals do not take account of the need to facilitate the implementation of procedures concerning the submission of elements of proof Article 134, exclusion cases.
Natomiast propozycje Komisji nie uwzględniają potrzeby ułatwienia realizacji procedur dotyczących przedstawiania dowodów art. 134, przypadki wyłączenia.

In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted to financial institutions,
Aby ułatwić wdrażanie niektórych programów lub działań powierzonych instytucjom finansowym,

The role of TEN-E financing is to act as a catalyst to lever other investment sources and/or to facilitate the implementation of the project through the TEN-E label.
Finansowanie TEN-E ma działać jak katalizator w celu uruchomienie innych źródeł inwestowania lub ułatwienie wdrażania projektu poprzez opatrzenie go etykietą TEN-E.

How to use "to facilitate the implementation" in an English sentence

The field was introduced to facilitate the implementation of optional headers per event type.

Appropriate procedures shall be put in place to facilitate the implementation of this policy.

Stelovsky, Jan (1993): Use of Parameters to Facilitate the Implementation of Reusable Hypermedia Modules.

The study provides knowledge regarding requirements to facilitate the implementation of SPAP in healthcare.

Administrative guidelines shall be developed to facilitate the implementation of the District's energy program.

Foreseeably, the AMAC will make great efforts to facilitate the implementation of the Guidelines.

Liaises with department heads to facilitate the implementation of approved strategic imperatives and initiatives.

Business education is targeted to facilitate the implementation and improvement efforts of client companies.

Constitutional and legislative amendments were made to facilitate the implementation of the endorsed reforms.

Review this script developed to facilitate the implementation of our procedure in other laboratories.

How to use "ułatwić wdrożenie, ułatwienia realizacji, ułatwienia wykonania" in a Polish sentence

Wprowadza ona spore zmiany, mające ułatwić wdrożenie elektronicznej dokumentacji medycznej.

Platforma rockefeller.com.pl umożliwia Użytkownikowi wygenerowanie deklaracji PCC-3, wypełnionej niezbędnymi danymi, w celu ułatwienia realizacji obowiązku podatkowego.

Znajomość behawioru może przyczynić się nie tylko do ułatwienia wykonania zabiegów weterynaryjnych oraz zootechnicznych, ale także do poprawy bezpieczeństwa zwierząt oraz obsługi.

Zazwyczaj zakłada u siebie specjalny rachunek dla tej karty w celu ułatwienia realizacji spłat zadłużenia.

EKES zachęca też Komisję i Wysoką Przedstawiciel do współpracy z Międzynarodową Organizacją Morską, aby ułatwić wdrożenie i właściwe egzekwowanie instrumentów IMO.

W celu ułatwienia wykonania tego unieważnienia, używana 2 jest tablica translacji związana z tą jednostką pamięci, jak to opisano tutaj.

W celu ułatwienia wykonania zadania oraz usprawnienia komunikacji, panie zostały zapoznane z podstawowymi funkcjami smartfonów oraz mediów społecznościowych.

Więcej rynku jest szeroka gama komponentów do ułatwienia realizacji różnych częściach ścian.

Dla ułatwienia realizacji swej polityki rasistowskiej, w celu zorientowania się w strukturze narodowościowej, przeprowadzili naziści przy pomocy tzw.

W ramach projektu beneficjenci otrzymują wsparcie finansowe mentorskie i doradcze, które ma ułatwić wdrożenie i/lub komercjalizację produktu.