ПООЩРЯТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• promote the implementation
• promote the realization
• encourage the implementation
• promote the enjoyment

Примеры использования Поощрять осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 1: Обязанность государств поощрять осуществление.
Article 1: State responsibility in promoting the enjoyment of economic.

Поощрять осуществление международных стандартов пограничного контроля;
Promote the implementation of international border-control standards;

Обязанность государств поощрять осуществление экономических, социальных и культурных прав.
State responsibility in promoting the enjoyment of economic, social and cultural rights.

Поощрять осуществление основных направлений деятельности по борьбе с опустыниванием.
Encourage the realization of substantive activities to combat desertification.

Государствам следует поощрять осуществление этого права с помощью финансовых мер, включая следующее.
States should promote the realization of this right through financial measures, such as the following.

Поощрять осуществление программы работы в рамках Инициативы по глобальной таксономии;
Promote the implementation of the programme of work of the Global Taxonomy Initiative;

Миссия КСУПД: пропагандировать и поощрять осуществление кенийскими детьми, как девочками, так и мальчиками, своих прав.
KAACR's Mission: To advocate for and promote the realization of children's rights, both girls and boys in Kenya.

Поощрять осуществление международных стандартов, касающихся таможни и авиационной и морской безопасности;
Promote the implementation of international standards for customs, aviation and maritime security;

В то же время нам надо поощрять осуществление решений, принимаемых конференциями по рассмотрению действия Договора.
At the same time, we must promote the implementation of decisions adopted by the review conferences.

Все участвующие в настоящем Пакте государства… должны… поощрять осуществление права на самоопределение курсив добавлен.
The States Parties to the present Covenant… shall promote the realization of the right of self-determination emphasis added.

ЕЭК ООН следует поощрять осуществление стратегии на национальном уровне, например путем содействия субрегиональному сотрудничеству.
UNECE should encourage the implementation at national level e.g. through facilitating sub-regional cooperation.

Кроме того, надлежит отслеживать и поощрять осуществление соглашений как на уровне политики, так и на практическом уровне.
It is also necessary to monitor and promote the implementation of the agreements at the policy and operational levels.

Поощрять осуществление национальных планов действий в области лесопользования, включая межсекторальные подходы и согласованную международную поддержку.
Promote the implementation of national forest action plans, including cross-sectoral approaches and coordinated international support.

И наконец, мы должны способствовать углублению понимания и поощрять осуществление надлежащей политики среди компаний- членов и других участников.
Ultimately, we need to create increased awareness and encourage implementation of appropriate policies among member companies and other stakeholders.

Впятых, ЕЭК будет поощрять осуществление связанных с торговлей норм и стандартов, в частности, в интересах стран с переходной экономикой.
Fifth, the ECE will encourage implementation of the trade-related norms and standards, in particular for the benefit of countries with economies in transition.

Это может позволить Группе идентифицировать шаги, которые могли бы быть сочтены необходимыми, чтобы поощрять осуществление этих принципов государствами- участниками.
This may enable the Group to identify steps that may be considered necessary to promote implementation of these principles by the States Parties.

Управление будет и впредь поощрять осуществление своих программ на основе партнерских связей, уделяя особое внимание поддержке национальных партнеров.
The Office will continue to promote the implementation of its programmes through partners, with special emphasis on supporting national partners.

O просьба к региональным и функциональным организациям активнее поощрять осуществление резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций их членами;
Requesting regional and functional organizations to become more active in encouraging implementation by their members of Security Council resolution 1373(2001);

Были изменены задачи Национального совета по вопросам продовольствия и питания( НСПП), которому отныне поручено поощрять осуществление права на достаточное питание.
The purpose of the National Food and Nutrition Council(CONAN) was modified, and it was tasked with promoting the realization of the right to adequate food.

Организация Объединенных Наций могла бы поощрять осуществление таких проектов на основе согласованных усилий как правительства, так и частного сектора.
The United Nations should encourage the implementation of such projects through the coordinated efforts of both the Government and the private sector.

Государствам надлежит сотрудничать с частным сектором в целях развития образования в области космической науки и техники и поощрять осуществление разнообразных проектов.
States must cooperate with the private sector in the development of education in space science and technology and encourage the implementation of various projects.

Он будет и далее повышать эффективность превентивных мер и пресекать торговлю людьми, а также активно поощрять осуществление прав человека с должным учетом интересов детей и молодежи.
It will continue reinforcing preventive measures and suppressing the trafficking of human beings and actively promote the enjoyment of human rights with due regard to young generations.

Международный валютный фонд( МВФ): МВФ будет поощрять осуществление РПБ в рамках деятельности Комитета МВФ по статистике платежных балансов и сотрудничества со странами- членами.
International Monetary Fund(IMF): The IMF will promote the implementation of the BPM through the IMF Committee on Balance of Payments Statistics and through correspondence with member countries.

В 2012 и 2013 годах Исполнительный директорат Контртеррористического комитета продолжал отслеживать и поощрять осуществление резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности в Африке.
In 2012 and 2013, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate continued to monitor and promote the implementation of Security Council resolution 1373(2001) in Africa.

Просьба представить информацию о том, в какой степени государство- участник намерено поощрять осуществление экономических, социальных и культурных прав в рамках своей политики международного сотрудничества в целях развития.
Please state to what extent the State party intends to promote the implementation of economic, social and cultural rights within its policy of international development cooperation.

Создание этой Комиссии является важной вехой в истории Замбии и свидетельствует о стремлении государства- участника поощрять осуществление прав человека населением Замбии.
The creation of the Commission is clearly a milestone in Zambia's history and indicates the State party's willingness to promote the enjoyment of human rights by the Zambian people.

Они будут поощрять осуществление аналогичных инициатив для разрешения вопросов налогообложения в духе сотрудничества в рамках диалога между соответствующими постоянными представительствами и властями страны пребывания.
They would encourage the undertaking of similar initiatives to resolve taxation issues in a spirit of cooperation through dialogue between the permanent missions concerned and host country authorities.

Основные цели АКГ заключаются в содействии проведению консультаций, сотрудничеству и принятию согласованных мер, с тем чтобы определять и поощрять осуществление политики и программ, направленных на.
The basic purposes of the ACS are to facilitate consultation, cooperation and concerted action in order to identify and promote the implementation of policies and programmes seeking to.

Поощрять осуществление политики сообщества в отношении интеграции и пограничного развития, с тем чтобы предотвращать возникновение трений, способных поставить под угрозу коллективный мир и безопасность.
To promote the implementation of the community policy on integration and border development, in order to prevent the appearance of tensions that may threaten peace and security in the community.

Участвующие в настоящем Пакте государства… должны в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций поощрять осуществление права на самоопределение и уважать это право.
The States Parties to the present Covenant… shall promote the realization of the right of self-determination, and shall respect that right, in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations.