FACILITATION OF IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• содействие осуществлению
• содействия осуществлению

Примеры использования Facilitation of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitation of implementation.
Содействие осуществлению.

Expenditures in 2002-2003 for facilitation of implementation and coordination 12.
Расходы в 2002- 2003 годах на содействие осуществлению и координации 17.

Facilitation of implementation in.
Содействие осуществлению в.

It was underlined again that the main task of the Committee was the facilitation of implementation and compliance.
Было вновь подчеркнуто, что основная задача, стоящая перед Комитетом, заключается в облегчении осуществления и соблюдения соответствующих требований.

Subtotal Facilitation of implementation.
Итого, содействие осуществлению.

The specific activities proposed are described and costed under each of the regional subprogrammes of programme D: facilitation of implementation and coordination;
Описание и издержки конкретных предлагаемых видов деятельности приводятся по каждой региональной подпрограмме программы D- содействие осуществлению и координации;

Facilitation of implementation, including.
Содействие осуществлению, включая.

In this proposal, the activities are carried out mainly under the programmes of substantive support to the COP and its subsidiary bodies, facilitation of implementation and coordination, and external relations and public information.
Деятельность, намечаемая в настоящем предложении, подлежит осуществлению главным образом в рамках программ оказания основной поддержки КС и вспомогательным органам, содействия осуществлению и координации, а также по внешним связям и общественной информации.

Facilitation of implementation& coordination.
Содействие осуществлению и координации.

The United States focused on the areas enunciated at the 2011 G8 Summit in Deauville, specifically, nuclear and radiological security, biosecurity, scientist engagement and facilitation of implementation of resolution 1540 2004.
Соединенные Штаты сосредоточили внимание на областях, сформулированных на саммите Группы восьми в Довиле в 2011 году, особенно на таких, как ядерная и радиологическая безопасность, биобезопасность, привлечение к такой деятельности ученых и содействие осуществлению резолюции 1540 2004.

Facilitation of implementation and ratification.
Содействие осуществлению и ратификации.

Such activities are carried out mainly under the programmes of substantive support to the COP and its subsidiary bodies, facilitation of implementation and coordination, and external relations and public information, and are described hereunder.
Эти виды деятельности осуществляются главным образом в рамках программ оказания оперативно- функциональной поддержки КС и ее вспомогательным органам, содействия осуществлению и координации, а также внешних сношений и общественной информации, описание которых приводится ниже.

Facilitation of implementation and coordination in the.
Содействие осуществлению и координации.

Contribution to progress in the implementation of the Convention, including NAP formulation and adjustment to the elaboration process of action programmes and the facilitation of implementation, coordination and cooperation at the subregional, regional and interregional levels.
Содействие прогрессу в деле осуществления Конвенции, включая разработку НПД и корректировку процесса подготовки программ действий, и облечение имплементационной работы, координации действий и сотрудничества на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.

Facilitation of implementation of TPNs.
Содействие обеспечению функционирования ТПС.

The five service contracts that covered the full process of the introduction of the risk management framework(pilots, development of methodology, development of the framework, drafting the communication, implementation guide, facilitation of implementation) amount to around Euro890,000.
Пять контрактов на обслуживание, охватывавших весь процесс внедрения концепции управления рисками( экспериментальные проекты, выработка методики, выработка концепции, составление справочника по контактам и осуществлению, содействие внедрению) предусматривали сумму порядка.

IV. Facilitation of implementation and ratification.
IV. Содействие осуществлению и ратификации.

In addition to the core posts detailed in table 10 of document ICCD/COP(3)/2, more technical assistance will be required under the facilitation of implementation and coordination programme to assist in the development, monitoring and evaluation of support provided at the request of affected Parties.
В дополнение к основным должностям, указанным в таблице 10 документа ICCD/ COP( 3)/ 2, потребуется дополнительная техническая помощь в рамках программы по содействию осуществлению и координации в целях оказания помощи в разработке, мониторинге и оценке поддержки, предоставляемой по просьбе затрагиваемых Сторон.

Facilitation of implementation and coordination 1 384.0.
Содействие осуществлению и координации 1 384.

Total costs of Facilitation of implementation as at 30 June 2005 4,083,900.
Общая сумма расходов по программе" Содействие осуществлению" на 30 июня 2005 года.

Facilitation of implementation and coordination(by region);
Содействие осуществлению и координации( по регионам);

The Committee agreed to place priority number four relating to facilitation of implementation and ratification(including workshops), above priority three relating to secretariat activities linked to preparation for activities to be undertaken after the Convention entered into force.
Комитет решил поставить приоритетную меру под номером четыре, касающуюся содействия осуществлению и ратификации( включая рабочие совещания) выше приоритетной меры под номером три, касающейся деятельности секретариата по подготовке к мероприятиям, которые будут осуществляться после вступления Конвенции в силу.

Facilitation of implementation and coordination in the Latin.
Содействие осуществлению и координации в Латинской Америке.

Effective facilitation of implementation of the Arms Trade Treaty by States parties.
Эффективное содействие осуществлению Договора о торговле оружием государствами- участниками.

Facilitation of implementation and coordination in the Asia region.
Содействие осуществлению и координации в Азиатском регионе.

Facilitation of implementation of the TEM and TER Master Plan.
Содействие осуществлению Генерального плана ТЕА и ТЕЖ.

Facilitation of implementation of the TEM and TER Master Plan, in 2007-2008;
Содействие реализации генеральных планов ТЕА и ТЕЖ в 2007- 2008 годах;

Facilitation of implementation of and compliance with military aspects of the 20 June Agreement, through bi-monthly(twice a month) meetings of the Joint Military Observers Committee, chaired by the Force Commander.
Содействие осуществлению и соблюдению военных аспектов Соглашения от 20 июня посредством проведения два раза в месяц совещаний Объединенного комитета военных наблюдателей под председательством Командующего Силами.

Facilitation of implementation of the recommendations of the Joint Assessment Mission(JAM 2000), the Security Assessment Mission(SAM 2002) to the Gali district and the feasibility study mission to the Gali district and adjacent areas of Abkhazia, Georgia, led by the United Nations Development Programme UNDP.
Оказание содействия выполнению рекомендаций Совместной миссии по оценке( 2000 года), Миссии по оценке положения в области безопасности в Гальском районе( 2002 года) и технико-экономического обоснования восстановления Гальского и соседних районов Абхазии, Грузия, под руководством Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Promotion of coordination and facilitation of implementation as well as cooperation at all levels including facilitation of and implementation of regional and subregional action programmes, including networking within and between the regions, and provision of analytical inputs on selected thematic issues.
Содействие координации действий и облегчение имплементационной работы и сотрудничество на всех уровнях, в том числе работы, связанной с региональными и субрегиональными программами действий и их выполнением, включая создание сетей внутри регионов и на межрегиональном уровне, а также предоставление аналитических материалов по отдельным тематическим вопросам;