SUPPORTED THE INALIENABLE RIGHT на Русском - Русский перевод

• поддерживает неотъемлемое право

Примеры использования Supported the inalienable right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba supported the inalienable right of the Palestinian people to establish their own independent and sovereign State.
Куба поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на создание своего собственного независимого и суверенного государства.

Some references in the statement made by the representative of Pakistan constituted an attempt to divide the ranks of those who supported the inalienable rights of the Palestinian people to self-determination.
Некоторые замечания, высказанные в своем выступлении представителем Пакистана, представляют собой попытку внести раскол в ряды тех, кто поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на самоопределение.

It also supported the inalienable right of Puerto Rico to self-determination as a distinct Latin American and Caribbean nation.
Оно также поддерживает неотъемлемое право Пуэрто- Рико на самоопределение в качестве отдельной латиноамериканской и карибской нации.

Since the exercise of that right was a pre-condition for the enjoyment of all human rights, Cuba supported the inalienable right of the Palestinian people to establish an independent sovereign State.
Поскольку реализация этого права является предварительным условием для осуществления всех прав человека, Куба поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на создание независимого суверенного государства.

The European Union supported the inalienable right of all States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Европейский союз поддерживает неотъемлемое право всех государств на проведение исследований, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

The law also noted that, by approving the draft Guam Commonwealth Act as an interim political status, the entire population of Guam had recognized and supported the inalienable right of the colonized Chamorro people to decide the future political status of Guam through a true act of self-determination.
В этом законе отмечается также, что, одобрив проект закона о Гуамском содружестве в качестве промежуточного политического статуса, все население Гуама признало и подтвердило неотъемлемое право колониального народа чаморро решать вопрос о будущем политическом статусе Гуама путем осуществления подлинного акта самоопределения.

Her delegation firmly supported the inalienable right of the Palestinian people to establish a sovereign, independent State with East Jerusalem as its capital.
Ее делегация твердо поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на создание суверенного, независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

Her Government affirmed its solidarity with the Palestinian Authority and its President, and supported the inalienable right of the Palestinian people to their natural resources and to establish an independent State with East Jerusalem as its capital.
Правительство ее страны подтверждает свою солидарность с Палестинской администрацией и ее Председателем и поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на его природные ресурсы, а также на создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

It also supported the inalienable rights of Lebanon to utilize its waters in accordance with the international law, condemned Israel's designs on these waters.
Они также высказались в поддержку неотъемлемых прав Ливана на пользование своими водами в соответствии с международным правом и осудили притязание Израиля на эти воды.

On the matter of Palestine, the Movement supported the inalienable right of the Palestinian people to self-determination and an independent and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital.
В отношении вопроса о Палестине Движение поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на самоопределение и создание независимого и жизнеспособного Государства Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме.

It also supported the inalienable rights of Lebanon to utilize its water in conformity with international law and condemned Israel's designs on these waters.
Они также высказались в поддержку неотъемлемых прав Ливана на использование его водных ресурсов в соответствии с международным правом и осудили притязания Израиля на эти водные ресурсы.

His delegation firmly supported the inalienable right of the Palestinian people to establish a sovereign, independent State with East Jerusalem as its capital.
Делегация его страны решительно поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на создание суверенного и независимого государства с Восточным Иерусалимом в качестве столицы.

Accordingly, Cuba supported the inalienable right of the Palestinian people to establish its own independent and sovereign State and to freely determine its own political and economic system.
Соответственно, Куба выражает поддержку неотъемлемому праву палестинского народа на создание своего собственного независимого и суверенного государства и на свободное определение своей собственной политической и экономической системы.

His Government therefore supported the inalienable right of all peoples living in non-self-governing territories, as well as those living under foreign occupation and colonial or alien domination, to self-determination.
Поэтому правительство его страны поддерживает неотъемлемое право на самоопределение всех народов, которые живут на несамоуправляющихся территориях, а также народов, находящихся под колониальным или иностранным господством.

Kazakhstan also supported the inalienable right of every State party to develop the use of peaceful nuclear energy in accordance with IAEA requirements, without monopolies or double standards.
Казахстан также поддерживает неотъемлемое право каждого государства- участника развивать использование ядерной энергии в мирных целях в соответствии с требованиями МАГАТЭ без создания каких-либо монополий или применения двойных стандартов.

Her country supported the inalienable right of all States parties to develop research, production and the use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination and in conformity with the Treaty.
Ее страна поддерживает неотъемлемое право всех государств- участников разрабатывать, исследовать, производить и использовать ядерную энергию в мирных целях без какой-либо дискриминации и в соответствии с Договором.

The European Union supported the inalienable right of all parties to the NPT to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I and II of the NPT.
Европейский союз поддерживает неотъемлемое право всех сторон ДНЯО вести научные исследования, производить и использовать ядерную энергию в мирных целях без дискриминации и в соответствии со статьями I и II ДНЯО.

Cuba supported the inalienable right of the Palestinian people to establish their own independent, sovereign State, freely choose their own political and economic system and live in peace and freedom in their own State.
Куба поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на создание собственного независимого, суверенного государства, свободный выбор собственной политической и экономической системы и жизнь в условиях мира и свободы в своем собственном государстве.

Ecuador supported the inalienable right to self-determination and independence of the people of Puerto Rico, and recalled that the Puerto Rican people had overwhelmingly supported self-determination in the referendum of 2012.
Эквадор поддерживает неотъемлемое право на самоопределение и независимость народа Пуэрто- Рико и напоминает, что народ Пуэрто- Рико подавляющим большинством голосов на референдуме 2012 года высказался в поддержку самоопределения.

The Ministers supported the inalienable right of Lebanon to utilize its waters in accordance with international law, in particular to ensure the social and economic needs of its population in the liberated areas and villages.
Министры заявили о поддержке неотъемлемого права Ливана использовать свои воды в соответствии с нормами международного права, в частности для удовлетворения социально-экономических потребностей своего населения в освобожденных районах и деревнях.

His country supported the inalienable right of the Palestinian people to their natural resources and to establish an independent State with East Jerusalem as its capital, as well as Syria's right to recover the occupied Golan.
Страна, которую представляет оратор, поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на его природные ресурсы и создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме, так же как и право Сирии вернуть себе оккупированные Голаны.

Ecuador firmly supported the inalienable right of all parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination in accordance with the obligations set out in the Treaty.
Эквадор решительно поддерживает неотъемлемое право всех участников Договора проводить исследования, развивать производство и использовать ядерную энергию в мирных целях без какой-либо дискриминации и в соответствии с обязательствами, сформулированными в Договоре.

The Sudan consistently supported the inalienable right of the Palestinian people to self-determination and to the establishment of an independent Palestinian State, and called on the Palestinian people and its leadership not to allow themselves to be drawn into bloody conflicts unleashed by the agents of zionism.
Судан последовательно выступает в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа на самоопределение и на создание независимого палестинского государства и призывает палестинский народ и его руководство не допускать вовлечения в кровавые конфликты, которые развязывают агенты сионизма.

Although his Government fully supported the inalienable right of all States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, it stressed that that right must be exercised in accordance with the obligations set out in articles I, II and III of the Treaty, and must be accompanied by effective safety and security measures.
Правительство его страны, полностью поддерживая неотъемлемое право всех государств- участников проводить исследовательскую деятельность, производить и использовать ядерную энергию в мирных целях, хотело бы подчеркнуть, что это право должно осуществляться в соответствии с обязательствами, изложенными в статьях I, II и III Договора, и должно подкрепляться внедрением эффективных мер по обеспечению защиты и безопасности.

Therefore, the Association supported the inalienable right of the Saharan people to self-determination and independence in accordance with resolution 1514(XV), the Charter of the United Nations and the settlement plan developed by the United Nations and the Organization of African Unity(OAU) in 1990, which provided for the holding of a referendum on self-determination for the Saharan people with the agreement of the parties to the conflict, Morocco and the Frente POLISARIO under the auspices of the Secretary-General of the United Nations.
С учетом этого Ассоциация поддерживает неотъемлемое право сахарского народа на самоопределение и независимость согласно резолюции 1514( XV), Уставу Организации Объединенных Наций и разработанному Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства( ОАЕ) в 1990 году плану урегулирования, который предусматривает проведение референдума по вопросу о самоопределении сахарского народа при согласии сторон в конфликте-- Марокко и Фронта ПОЛИСАРИО и под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Belarus supports the inalienable right of every country to determine its own mode of development.
Беларусь выступает за неотъемлемое право каждой страны определять собственную модель развития.

Norway fully supports the inalienable right to peaceful uses of nuclear energy as stipulated in article IV of the NPT and in conformity with articles I, II and III of the Treaty.
Норвегия полностью поддерживает неотъемлемое право на использование ядерной энергии в мирных целях, закрепленное в статье IV ДНЯО и в соответствии со статьями I, II и III Договора.

South Africa fully recognizes and supports the inalienable right of all States to utilize the atom for peaceful purposes only, in conformity with the rights and obligations contained in the NPT.
Южная Африка всецело признает и поддерживает неотъемлемое право всех государств на использование атома в мирных целях в соответствии с правами и обязанностями, предусмотренными в ДНЯО.

Nicaragua supports the inalienable right of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to use nuclear energy for peaceful purposes and without discrimination.
Никарагуа поддерживает неотъемлемое право сторон Договора о нераспространении ядерного оружия на использование ядерной энергии в мирных целях без какой-либо дискриминации.

Norway fully supports the inalienable right to the peaceful use of nuclear energy as stipulated in article IV of the NPT.
Норвегия полностью поддерживает неотъемлемое право на использование ядерной энергии в мирных целях, предусмотренное в статье IV ДНЯО.