SUPPORTED THE INCLUSION на Русском - Русский перевод

• поддерживает включение
• выступает за включение
• поддержку включения
• одобряет включение
• поддержали включение
• поддерживают включение
• поддержала включение
• высказались за включение

Примеры использования Supported the inclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

He supported the inclusion of sections C and D.
Он поддерживает включение разделов C и D.

His delegation therefore strongly supported the inclusion of the item.
Поэтому его делегация решительно поддерживает включение этого пункта.

Others supported the inclusion of article 19, paragraph 2.
Другие поддержали включение пункта 2 статьи 19.

Mr. Singh said that in principle he supported the inclusion of draft article 14 bis.
Г-н Сингх говорит, что он в принципе поддерживает включение проекта статьи 14- бис.

He supported the inclusion of a question on reservations.
Он поддерживает включение в перечень вопроса об оговорках.

Argentina and Egypt(on behalf of the African Group) supported the inclusion of article 5.
Аргентина и Египет( от имени Группы африканских государств) поддержали включение статьи 5.

His delegation supported the inclusion of sections C and D.
Его делегация поддерживает включение разделов C и D.

Recognizing that the purpose of the protocol would be to assist women in realizing their rights under the Convention, but that there were, however, a large number of reservations to the Convention itself, many delegations supported the inclusion of an explicit provision prohibiting reservations, which they noted was also compatible with international law.
Признав, что цель протокола заключалась бы в оказании содействия женщинам в реализации их прав в соответствии с Конвенцией и что, однако, имеет место большое количество оговорок к самой Конвенции, многие делегации высказались за включение четко сформулированного положения, запрещающего оговорки, что, по их мнению, также согласуется с международным правом.

He supported the inclusion of the three core crimes.
Он поддерживает включение трех основных преступлений.

Mr. SHARIAT BAGHERI(Islamic Republic of Iran) supported the inclusion of war crimes in the Statute.
Г-н ШАРИАТ БАГЕРИ( Исламская Республика Иран) поддерживает включение военных преступлений в Статут.

He supported the inclusion of Silesia into renascent Poland.
Он поддерживает включение Силезии в возрождающеюся Польшу.

The representative of Switzerland supported the inclusion of article 3 in the draft declaration.
Представитель Швейцарии поддержал включение статьи 3 в проект декларации.

He supported the inclusion of aggression within the Court's jurisdiction.
Он поддерживает включение агрессии в юрисдикцию Суда.

Mr. Dlamini(Swaziland) said that his delegation supported the inclusion of item 166 in the agenda.
Г-н ДЛАМИНИ( Свазиленд) говорит, что его делегация поддерживает включение пункта 166 в повестку дня.

He also supported the inclusion of aggression, if acceptably defined.
Он также поддерживает включение агрессии с приемлемым определением.

Mr. Vohidov(Uzbekistan) said that his delegation supported the inclusion in the agenda of item 153.
Гн Вохидов( Узбекистан) говорит, что его делегация поддерживает включение в повестку дня пункта 153.

It also supported the inclusion of article 6, paragraph(c), in the Statute.
Она также поддерживает включение в Статут пункта с статьи 6.

Ms. LEONCE-CARRYL(Saint Lucia) said that her delegation supported the inclusion of the item and the reunification of the two Chinas.
Г-жа ЛИОНС- КАРРИЛ( Сент-Люсия) говорит, что ее делегация выступает за включение рассматриваемого пункта и за объединение двух Китаев.

She supported the inclusion of draft guideline 1.1.8, on statements made under exclusionary clauses.
Она одобряет включение проекта основного положения 1. 1. 8 относительно заявлений, делаемых на основании положений изъятия.

Mr. NAGAMINE(Japan) said his delegation supported the inclusion in the Court's Statute of crimes against humanity.
Г-н НАГАМИНЭ( Япония) говорит, что его делегация выступает за включение в Статут Суда преступлений против человечности.

Canada supported the inclusion of the principle of prohibiting the use of indigenous people against each other in furtherance of domestic policies hostile to indigenous people.
Канада выступает за включение в проект декларации принципа о запрете практики использования одного коренного народа против другого в интересах враждебной коренным народам внутренней политики.

Mr. Ekedede(Nigeria) said that his delegation supported the inclusion of socio-economic issues in the Working Group's mandate.
Г-н Экедеде( Нигерия) говорит, что его делегация поддерживает включение социально-экономических вопросов в мандат Рабочей группы.

He supported the inclusion of draft articles 11(Unity of a family) and 12(Child born after the succession of States), which were fully in keeping with the aims of the Convention on the Rights of the Child.
Он одобряет включение в текст проектов статей 11( Единство семьи) и 12( Ребенок, родившийся после правопреемства государств), полностью соответствующих целям Конвенции о правах ребенка.

The delegations of Norway, the United States and Switzerland supported the inclusion of BC in the context of the revisions to the Gothenburg Protocol.
Делегации Норвегии, Соединенных Штатов Америки и Швейцарии выступили в поддержку включения СУ в контексте пересмотров Гетеборгского протокола.

Pakistan supported the inclusion of crimes against humanity in the Statute, but would make its comments at a later stage.
Пакистан выступает за включение в Статут преступлений против человечности, однако выскажет свои замечания на более поздней стадии.

He therefore strongly supported the inclusion of both sections C and D.
Поэтому он решительно поддерживает включение разделов С и D.

His delegation supported the inclusion in the Commission's programme of work of the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Его делегация одобряет включение в программу работы Комиссии темы<< Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.

Chile and Slovenia supported the inclusion of the term"effectiveness.
Словения и Чили поддержали включение термина" эффективность.

Leaders also supported the inclusion of rugby as an Olympic sport and agreed to encourage their national Olympic Committees to support this objective within the deliberations of the International Olympic Committee.
Они также выступили в поддержку включения регби в число олимпийских видов спорта и постановили призвать свои национальные олимпийские комитеты выступить в поддержку этой цели в ходе проведения прений в Международном олимпийском комитете.

Other Member States fully supported the inclusion of gender mainstreaming in the work of OHCHR.
Другие государства- члены полностью поддержали интеграцию гендерной проблематики в основные направления работы УВКПЧ.