ALSO SUPPORTED THE INCLUSION на Русском - Русский перевод

• также поддерживает включение
• также выступает за включение

Примеры использования Also supported the inclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also supported the inclusion of aggression, if acceptably defined.
Он также поддерживает включение агрессии с приемлемым определением.

Option 1 in article 12 was therefore preferable, and the Polish and Lithuanian delegations consequently also supported the inclusion of article 6, paragraph c.
Таким образом, вариант 1 статьи 12 является предпочтительным, и польская и литовская делегации в связи с этим также поддерживают включение пункта с статьи 6.

It also supported the inclusion of article 6, paragraph(c), in the Statute.
Она также поддерживает включение в Статут пункта с статьи 6.

Like many other delegations, South Africa would have preferred a legally binding instrument; we also supported the inclusion of ammunition in the draft instrument.
Как и для многих других делегаций, для Южной Африки было бы предпочтительней, чтобы данный документ имел обязательную юридическую силу; мы также выступали за включение в проект документа упоминания о боеприпасах.

He also supported the inclusion of more independent personalities.
Он также поддержал идею включения в его состав большего числа независимых" деятелей.

Mr. LEGAL(France) said that his delegation also supported the inclusion of the additional agenda item on emergency assistance to Madagascar.
Г-н ЛЕГАЛЬ( Франция) говорит, что его делегация также поддерживает просьбу о включении в повестку дня нового пункта об оказании чрезвычайной помощи Мадагаскару.

He also supported the inclusion of the reference to“stay or suspension”.
Он также поддерживает включение ссылки на" приостановление или временное прекращение.

Mr. HAMDAN(Lebanon) said that his delegation also supported the inclusion of aggression, the definition of which should be based on General Assembly resolution 3314(XXIX) of 1974.
Г-н ХАМДАН( Ливан) говорит, что его делегация также поддерживает включение агрессии, определение которой должно быть основано на резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 1974 года.

He also supported the inclusion of recognized principles of customary international law.
Он поддерживает также включение признанных принципов обычного международного права.

The Working Party also supported the inclusion of short-sea shipping in the draft Convention.
Рабочая группа также поддержала решение о включении в проект конвенции каботажных перевозок.

He also supported the inclusion of the five new topics in the Commission's long-term agenda.
Он также поддерживает включение пяти новых тем в долгосрочную повестку дня Комиссии.

In that regard, he also supported the inclusion of an article effectively criminalizing illicit enrichment.
В связи с этим он также поддержал предложение о включении статьи, которая эффективно криминализовала бы незаконное обогащение.

It also supported the inclusion of victim assistance and disability in national strategies.
Она также поддерживает включение помощи жертвам и работы над проблемами инвалидов в национальные стратегии.

However, the United States also supported the inclusion of clear language that countries should prioritize reductions of BC as they address PM obligations under and amended Protocol.
Вместе с тем Соединенные Штаты Америки также поддержали включение однозначных формулировок о необходимости уделения странами первоочередного внимания сокращениям СУ, поскольку они затрагивают обязательства, касающиеся ДЧ, по пересмотренному Протоколу.

It also supported the inclusion of non-international armed conflicts in the work on the topic.
Делегация поддерживает также включение в рамки темы и вопроса о немеждународных вооруженных конфликтах.

He also supported the inclusion of the other four topics proposed by the Commission for future study.
Оратор также поддерживает включение четырех других тем, предложенных Комиссией для изучения в будущем.

It also supported the inclusion of a separate item on disability in the Committee's agenda.
Кроме того, она поддерживает включение в повестку дня Комитета отдельного пункта, посвященного проблеме инвалидности.

The Commission also supported the inclusion of the principle of sustainability, which entailed the obligation to cooperate.
Комиссия также поддерживает включение принципа устойчивости, предусматривающего обязательство сотрудничать.

His delegation also supported the inclusion in the Commission's programme of work of the topic of fragmentation of international law.
Делегация Швейцарии поддерживает и включение в программу работы Комиссии темы фрагментации международного права.

He also supported the inclusion within the jurisdiction of the Court of crimes against United Nations and associated personnel.
Он также поддерживает включение в юрисдикцию суда преступлений против персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

His delegation also supported the inclusion of all relevant aquifer States in the negotiation and conclusion of management arrangements.
Его делегация поддерживает также включение всех соответствующих государств водоносного горизонта в переговоры и заключение договоренностей об управлении.

It also supported the inclusion of the private sector in the"business partnership programme" and UNIDO's work on"corporate social responsibility.
ЕС поддерживает также включение частного сектора в" программу деловых партнерств" и в работу ЮНИДО по" корпоративной социальной ответ- ственности бизнеса.

His delegation also supported the inclusion of the articles on countermeasures, in the draft, despite the opposition of some members of the Commission.
Делегация Италии также поддерживает включение в проект статей о контрмерах, несмотря на оппозицию некоторых членов Комиссии.

He also supported the inclusion of terrorism in the Statute as a crime against humanity and would like to see the adoption of a generally agreed text.
Он также поддерживает включение в Статут терроризма как преступления против человечности и хотел бы, чтобы был принят полностью согласованный текст.

His delegation also supported the inclusion of the proposed text, contained in paragraph 2 of document A/CN.9/XXXV/CRP.3, for inclusion in paragraph 47 of the draft Guide.
Его делегация поддер- живает также включение предлагаемого текста, содержащегося в пункте 2 документа A/ CN. 9/ XXXV/ CRP. 3, в пункт 47 проекта руководства.

They also supported the inclusion of a general provision on the rights of the child, or the inclusion of a general provision, as well as specific mention in relevant articles.
Они также поддержали включение общей статьи о правах ребенка или включение общего положения, а также конкретного упоминания в соответствующие статьи.

Her delegation also supported the inclusion in draft article 15 of a prohibition on the threat or use of force in accordance with Article 2 of the Charter of the United Nations.
Делегация оратора также выступает за включение в проект статьи 15 запрета на угрозу силой или ее применение в соответствии со статьей 2 Устава Организации Объединенных Наций.

His delegation also supported the inclusion of crimes committed against United Nations and associated personnel because of the intolerable increase of attacks on them.
Делегация Аргентины также поддерживает включение преступлений против персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала с учетом увеличения числа нападений на него, с которыми нельзя смириться.

His delegation also supported the inclusion of a draft article on necessity, while remaining conscious of the need to limit the scope of the exception within defined boundaries.
Делегация Ирландии поддерживает также включение проекта статьи о состоянии необходимости, хотя и продолжает сознавать необходимость в ограничении сферы действия этого исключения определенными рамками.

It also supported the inclusion of an explanatory note clarifying that the article should not be construed to extend the powers of the court to interference in international arbitration.
Делегация также поддерживает включение пояснительного примечания, в котором разъясняется, что эту статью не следует толковать как расширяющую полномочия суда до уровня вмешательства в международный арбитраж.