DELEGATION SUPPORTED THE INCLUSION на Русском - Русский перевод

• делегация поддерживает включение
• делегация выступает за включение

Примеры использования Delegation supported the inclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation supported the inclusion of sections C and D.
Его делегация поддерживает включение разделов C и D.

Mr. Vohidov(Uzbekistan) said that his delegation supported the inclusion in the agenda of item 153.
Гн Вохидов( Узбекистан) говорит, что его делегация поддерживает включение в повестку дня пункта 153.

Her delegation supported the inclusion of item 165 in the agenda for the current session of the General Assembly.
Ее делегация поддерживает включение пункта 165 в повестку дня нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Dlamini(Swaziland) said that his delegation supported the inclusion of item 166 in the agenda.
Г-н ДЛАМИНИ( Свазиленд) говорит, что его делегация поддерживает включение пункта 166 в повестку дня.

His delegation supported the inclusion of the scope options in the base project, especially the options relating to environmental sustainability.
Его делегация поддерживает включение возможных вариантов в базовый проект, особенно варианты, касающиеся экологической устойчивости.

Ms. LEONCE-CARRYL(Saint Lucia) said that her delegation supported the inclusion of the item and the reunification of the two Chinas.
Г-жа ЛИОНС- КАРРИЛ( Сент-Люсия) говорит, что ее делегация выступает за включение рассматриваемого пункта и за объединение двух Китаев.

His delegation supported the inclusion in the Commission's programme of work of the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Его делегация одобряет включение в программу работы Комиссии темы<< Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.

With respect to the possible future work of UNCITRAL, her delegation supported the inclusion of cross-border insolvency issues in the work programme.
Что касается возможной будущей работы ЮНСИТРАЛ, то ее делегация поддерживает включение в эту программу вопроса о трансграничной неплатежеспособности.

His delegation supported the inclusion of capital punishment as sub-item(e) under agenda item 100 and hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
Его делегация поддерживает включение вопроса о смертной казни в качестве подпункта е пункта 100 повестки дня и надеется, что проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

The participation of the representatives of civil society was also most welcome, and her delegation supported the inclusion of commitments by civil society in the draft.
Участие представителей гражданского общества также является крайне желательным, и ее делегация поддерживает включение в проект обязательств гражданского сообщества.

Lastly, his delegation supported the inclusion in article 24 of wilful and severe damage to the environment.
И наконец, его делегация поддерживает включение в статью 26 преднамеренного и серьезного ущерба окружающей среде.

While recognizing that not all the crimes defined by the Commission would fall within the jurisdiction of an international criminal court, his delegation supported the inclusion of crimes against United Nations and associated personnel in article 19 of the draft Code.
Сознавая, что не все преступления, определенные Комиссией, будут отнесены к юрисдикции международного уголовного суда, его делегация выступает за включение в статью 19 проекта кодекса преступлений против персонала Организации Объединенных Наций и связанного персонала.

Mr. DHANBRI(Tunisia) said that his delegation supported the inclusion of the crime of terrorism, which was becoming more and more of a transnational crime.
Г-н ДАНБРИ( Тунис) говорит, что его делегация поддерживает включение преступлений терроризма, которое становится все в большей степени транснациональным преступлением.

On the other hand, his delegation supported the inclusion of article Y.
С другой стороны, его делегация поддерживает включение статьи Y.

His delegation supported the inclusion of item 166, which could only serve to achieve the goal endorsed by all delegations, namely, to revitalize the General Assembly.
Его делегация поддерживает включение пункта 166, поскольку это решение может служить только достижению цели, одобренной всеми делегациями, а именно активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Mr. Mohamed(Sudan), supported by Mr. Faati(Gambia), said that his delegation supported the inclusion of item 164 in the agenda for the current session of the General Assembly.
Г-н Мохамед( Судан), которого поддерживает г-н Фаати( Гамбия), говорит, что его делегация поддерживает включение пункта 164 в повестку дня нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Mohamed(Sudan) said that his delegation supported the inclusion of item 166, which would contribute to revitalizing the General Assembly, as an organ that should reflect the interests of all peoples.
Г-н Мохамед( Судан) говорит, что его делегация поддерживает включение пункта 166, поскольку это решение будет способствовать активизации работы Генеральной Ассамблеи как органа, который должен отражать интересы всех народов.

Mr. Ekedede(Nigeria) said that his delegation supported the inclusion of socio-economic issues in the Working Group's mandate.
Г-н Экедеде( Нигерия) говорит, что его делегация поддерживает включение социально-экономических вопросов в мандат Рабочей группы.

Ms. Peer(Austria) said that her delegation supported the inclusion of the article as it was drafted, with the interpretation expressed by the representatives of Germany and Switzerland.
Г-жа Пер( Австрия) говорит, что ее делегация поддерживает включение этой статьи в ее нынешней редакции и в интерпретации, выраженной представителями Германии и Швейцарии.

Mr. DABOR(Sierra Leone) said that his delegation supported the inclusion of the crime of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Г-н ДАБОР( Сьерра-Леоне) говорит, что его делегация поддерживает включение в Статут преступления геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений.

Mr. Requeijo Gual(Cuba) said that his delegation supported the inclusion of item 164 in the agenda of the fifty-eighth session, since physical education and sport played a central role in social development, solidarity, peace, cooperation and understanding between peoples.
Гн Рекейхо Гуаль( Куба) говорит, что его делегация поддерживает включение пункта 164 в повестку дня пятьдесят восьмой сессии, поскольку физическое воспитание и спорт играют центральную роль в достижении социального развития, солидарности, мира, сотрудничества и понимания между народами.

Mr. NAGAMINE(Japan) said his delegation supported the inclusion in the Court's Statute of crimes against humanity.
Г-н НАГАМИНЭ( Япония) говорит, что его делегация выступает за включение в Статут Суда преступлений против человечности.

Mr. Ould Hadrami(Mauritania) said that his delegation supported the inclusion of item 165 in the agenda for the current session of the General Assembly.
Г-н Ульд Хадрами( Мавритания) говорит, что его делегация поддерживает включение пункта 165 в повестку дня нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Ould Hadrami(Mauritania) said that his delegation supported the inclusion of item 166, which he hoped would give impetus to the lagging reform process.
Г-н Ульд Хадрами( Мавритания) говорит, что его делегация поддерживает включение пункта 166, поскольку, как ей представляется, такой шаг должен придать толчок буксующему процессу реформ.

Mr. DAUTO JEICHANDE(Mozambique) said that his delegation supported the inclusion of genocide, crimes against humanity and war crimes as crimes within the Court's jurisdiction.
Г-н ДАУТУ ЖЕЙШАНДИ( Мозамбик) говорит, что его делегация поддерживает включение в юрисдикцию Суда таких преступлений, как геноцид, преступления против человечности и военные преступления.

Ms. Telalian(Greece), speaking on the topic of reservations to treaties, said that her delegation supported the inclusion of guidelines 2.4.0 and 2.4.3 bis, concerning the form and the communication of interpretative declarations, respectively, in the form of recommendations.
Гжа Телалян( Греция), говоря об оговорках к международным договорам, отмечает, что ее делегация выступает за включение в текст руководящих положений 2. 4. и 2. 4. 3 бис, касающихся, соответственно, формы заявлений о толковании и способов уведомления о них, в виде рекомендаций.

Other delegations supported the inclusion of those principles in the statement of purpose.
Другие делегации поддержали включение этих принципов в статью о цели конвенции.

Most delegations supported the inclusion of the language in a separate article.
Большинство делегаций высказались в пользу включения такой формулировки в виде отдельной статьи.

Some delegations supported the inclusion of a draft article on the prohibition of disguised expulsion.
Некоторые делегации поддержали включение проекта статьи о запрещении замаскированной высылки.

Mr. Pava(Colombia)(interpretation from Spanish): My delegation supports the inclusion of a third agenda item, which we feel would enhance the deliberative nature of the Disarmament Commission.
Гн Пава( Колумбия)( говорит поиспански): моя делегация поддерживает включение третьего пункта повестки дня; по нашему мнению, это укрепило бы совещательный характер работы Комиссии по разоружению.