ПОДДЕРЖИВАЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• supports the secretary-general
• supported the secretary-general
• support the secretary-general
• supports the secretary-general's

Примеры использования Поддерживает генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кения поддерживает Генерального секретаря в этих усилиях.
Kenya supports the Secretary-General in these efforts.

В заключение я хотел бы сказать, что Группа 77 и Китай поддерживает Генерального секретаря как главного административного сотрудника Организации Объединенных Наций.
In conclusion, the Group of 77 and China support the Secretary-General as chief administrative officer of the United Nations.

Грузия поддерживает Генерального секретаря в его призыве к действиям см. А/ 65/ 496, приложение.
Georgia supports the Secretary-General in his call for action see A/65/496, annex.

Гн Трейстман( Соединенные Штаты Америки) вновь заявляет о том, что его правительство поддерживает Генерального секретаря и его полномочия по управлению Организацией Объединенных Наций.
Mr. Traystman(United States of America) reiterated his Government's support for the Secretary-General and his authority to manage the United Nations.

Он поддерживает Генерального секретаря в его усилиях по обеспечению руководства кампанией, направленной на решение данной проблемы.
It supported the Secretary-General for his leadership in the campaign on that issue.

В заключение хочу сказать, что Румыния поддерживает Генерального секретаря в его усилиях по включению вопроса о правах человека в широкий диапазон деятельности Организации Объединенных Наций.
In conclusion, Romania supports the Secretary-General in his efforts to integrate human rights into the whole range of United Nations activities.

Литва поддерживает Генерального секретаря, который делает упор на то, что Организация Объединенных Наций должна быть Организацией, ориентированной на результаты.
Lithuania supports the Secretary-General's greater emphasis on the United Nations as a results-based Organization.

В этом, имеющем историческое значение начинании наше правительство полностью поддерживает Генерального секретаря и будет тесно сотрудничать с Вами, гн Председатель, и с назначенными Вами посредниками.
In that task of historic importance, my Government fully supports the Secretary-General and will work in close cooperation with you, Mr. President, and your facilitators.

Лихтенштейн полностью поддерживает Генерального секретаря, который уже приступил к осуществлению ряда мер по преодолению недостатков.
Her delegation fully supported the Secretary-General for having already initiated a set of measures to address those shortcomings.

Поддерживает Генерального секретаря в его усилиях использовать все возможные пути сотрудничества с афганскими сторонами, а также с Организацией Исламская конференция и государствами региона в целях достижения национального согласия в Афганистане;
Supports the Secretary-General in his efforts to pursue all possible means of cooperation with the Afghan parties and with the Organization of the Islamic Conference and regional States with a view to achieving national reconciliation in Afghanistan;

В этом плане Монголия полностью поддерживает Генерального секретаря в его усилиях, направленных на то, чтобы Организация Объединенных Наций перешла от культуры реагирования к культуре предотвращения.
In this respect, Mongolia fully supports the Secretary-General in his efforts to move the United Nations from a culture of reaction to a culture of prevention.

В заключение разрешите мне еще раз сказать, что Республика Корея поддерживает Генерального секретаря в его усилиях по эффективному руководству Организацией и успешному выполнению своих обязанностей.
Let me conclude by renewing the Republic of Korea's support for the Secretary-General in leading the Organization effectively and carrying out its mandate successfully.

Моя делегация поддерживает Генерального секретаря в его усилиях, направленных на достижение гендерного равенства при распределении руководящих постов.
My delegation encourages the Secretary-General in his efforts to achieve gender parity in the allocation of management posts.

В связи с данным вопросом( пункты 105 и 106 доклада Генерального секретаря) Комитет признает необходимость заключения до начала развертывания миссий соглашений с принимающими странами о статусе сил и статусе миссий и поддерживает Генерального секретаря в его намерении предпринимать" активные усилия по заключению соглашений с принимающими странами до развертывания миссий.
With regard to the issues relating to host country agreements, which are outlined in paragraphs 105 and 106 of the report of the Secretary-General, the Committee recognizes the need to have status-of-forces agreements and status-of-mission agreements in place before mission deployment begins and supports the Secretary-General in his conclusion that"vigorous efforts will be made to conclude host country agreements before deployment.

Совет полностью поддерживает Генерального секретаря в этом вопросе и подчеркивает необходимость полного осуществления Лусакского протокола.
The Council fully supports the Secretary-General in this regard and emphasizes the need for full implementation of the Lusaka protocol.

Отмечая стратегию ЮНЭЙДС, Декларация положительно характеризует лидерскую роль ЮНЭЙДС в координации политики по СПИДу и в оказании поддержки странам, а также призывает эту объединенную программу пересмотреть показатели, характеризующие успех, и поддерживает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который предложил, чтобы государства- члены ежегодно представляли свой отчет о ходе выполнения обязательств, изложенных в этой декларации.
Taking note of the UNAIDS strategy, the Declaration commends UNAIDS for its leadership role on AIDS policy coordination and support to countries and calls on the joint programme to revise indicators for success and support the Secretary-General of the United Nations in providing an annual report on the progress made by Member States in realizing the commitments made in the declaration.

В этой связи делегация Алжира поддерживает Генерального секретаря и его Личного посланника гна Кристофера Росса в их усилиях по содействию принятию удовлетворительного политического решения.
In that connection, it supported the Secretary-General and his Personal Envoy, Mr. Christopher Ross, in their efforts to promote a satisfactory political solution.

Поддерживает Генерального секретаря в его усилиях по реализации всех возможных видов сотрудничества с афганскими сторонами, а также с Организацией Исламская конференция и государствами региона в целях достижения национального согласия в Афганистане;
English Page(c) Support the Secretary-General in his efforts to pursue all possible means of cooperation with the Afghan parties as well as the Organization of the Islamic Conference and regional States, aimed at achieving national reconciliation in Afghanistan;

Действуя в этом же духе, Кения поддерживает Генерального секретаря в его усилиях по решению этих проблем посредством использования мирных средств урегулирования международных споров.
In the same spirit Kenya has supported the Secretary General in his endeavours to settle these problems through the use of peaceful means in the settlement of international disputes.

Поддерживает Генерального секретаря в его непрекращающихся усилиях, осуществляемых в сотрудничестве с афганскими сторонами и с заинтересованными государствами и международными организациями, в частности Организацией Исламская конференция, с целью содействовать политическому процессу, направленному на достижение национального примирения в Афганистане;
Supports the Secretary-General in his continuing efforts, undertaken in cooperation with the Afghan parties and with interested States and international organizations, in particular the Organization of the Islamic Conference, to promote the political process aimed at achieving national reconciliation in Afghanistan;

Вынося свои рекомендации, Рабочая группа полностью поддерживает Генерального секретаря в его стремлении избежать использование одинаковой модели, в том что касается канцелярии Специального представителя.
In making its recommendations, the Working Group fully supports the Secretary-General in avoiding a"one size fits all" model for the office of the special representative.

Более того, Ирландия поддерживает Генерального секретаря<< Юнайт>>, кампании по борьбе с насилием в отношении женщин, и обеспечивает финансирование Целевого фонда Организации Объединенных Наций в поддержку действий по прекращению насилия в отношении женщин.
Furthermore, Ireland supports the Secretary-General's UNiTE to End Violence against Women campaign and has provided funding to the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women.

Представитель Соединенных Штатов Америки сказал, что он поддерживает Генерального секретаря ЮНКТАД в вопросе о важности отслеживания происходящих в Азии изменений и их воздействия на торговлю и положительно оценивает его предложение относительно той роли, какую ЮНКТАД могла бы играть в этой связи.
The representative of the United States of America said that he supported the Secretary-General of UNCTAD with regard to the importance of monitoring developments in Asia and their impact on trade and welcomed his suggestions as to the role that UNCTAD could play in that connection.

В этом контексте Украина поддерживает Генерального секретаря в его усилиях по укреплению потенциала Организации Объединенных Наций в управлении и поддержании на стабильном уровне операций по поддержанию мира.
In this context, Ukraine supports the Secretary-General in his efforts to strengthen the United Nations capacity to manage and sustain peace operations.

Европейский союз полностью поддерживает Генерального секретаря и его Личного посланника гна Джеймса Бейкера в их неустанных усилиях по содействию справедливому и устойчивому урегулированию этого спора на основе переговоров.
The European Union fully supports the Secretary-General and his Personal Envoy, Mr. James Baker, in their tireless efforts to contribute to a fair, sustainable and negotiated resolution of the dispute.

В этом отношении Уганда решительно поддерживает Генерального секретаря, обратившегося к промышленно развитым странам с призывом рассмотреть возможность предоставления экспорту из наименее развитых стран беспошлинного и бесквотного доступа на рынки в качестве демонстрации их приверженности делу интеграции наименее развитых стран в систему мировой торговли.
In this regard, Uganda strongly supports the Secretary-General in urging the industrialized countries to consider granting duty-free and quota-free access to exports from the least developed countries, as a demonstration of their commitment to the integration of the least developed countries into the global trading system.

Мы поддерживаем Генерального секретаря в этих усилиях.
We support the Secretary-General in these efforts.

Мы поддерживаем Генерального секретаря в этой работе.
We support the Secretary-General in this endeavour.

Мы полностью поддерживаем Генерального секретаря.
We fully support the Secretary-General.

Мы поддерживаем Генерального секретаря в проведении существенных реформ.
We support the Secretary-General in his substantive reforms.