SUPPORT THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• поддерживаем генерального секретаря
• поддерживают генерального секретаря
• поддерживать генерального секретаря
• поддерживает генерального секретаря

Примеры использования Support the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

We fully support the Secretary-General.
Мы полностью поддерживаем Генерального секретаря.

That is why the reform of the Organization is imperative, and why we fully support the Secretary-General in his endeavours.
Именно поэтому реформа Организации является необходимой, и мы полностью поддерживаем Генерального секретаря в его усилиях в этой области.

We support the Secretary-General in these efforts.
Мы поддерживаем Генерального секретаря в этих усилиях.

We consider both to be important and support the Secretary-General in these endeavours.
Мы считаем важным оба аспекта и поддерживаем Генерального секретаря в этих усилиях.

We support the Secretary-General in this endeavour.
Мы поддерживаем Генерального секретаря в этой работе.

Although, on the whole, reform has aroused feelings of hope, we must overcome the present climate of scepticism and support the Secretary-General.
Несмотря на то, что в целом реформа вызывает чувство надежды, мы должны преодолеть нынешний климат скептицизма и поддержать Генерального секретаря.

We should support the Secretary-General in his efforts.
Мы должны обеспечить поддержку Генеральному секретарю во всех его усилиях.

Member States would become bogged down in micromanagement if they could not support the Secretary-General as chief administrative officer.
Государства- члены погрязнут в мелких вопросах управления, если они не будут оказывать поддержку Генеральному секретарю как главному административному должностному лицу Организации.

We support the Secretary-General in his substantive reforms.
Мы поддерживаем Генерального секретаря в проведении существенных реформ.

Equally important, the heads of agencies, funds and programmes also recognize the need for effective security and support the Secretary-General and the Department in enhancing United Nations security capabilities.
Не менее важное значение имеет и то, что главы учреждений, фондов и программ также признают необходимость эффективного обеспечения безопасности и поддерживают Генерального секретаря и Департамент в их усилиях по расширению возможностей Организации, в том что касается обеспечения безопасности.

We support the Secretary-General and encourage him to take steps in narrowing that digital divide.
Мы поддерживаем Генерального секретаря и призываем его принять меры по сокращению этой<< цифровой пропасти.

That said, Malaysia will support the Secretary-General in any way we can.
Вместе с тем, Малайзия будет всемерно поддерживать Генерального секретаря.

We support the Secretary-General of the International Organization of la Francophonie in his continued action to assist ongoing mediation efforts.
Мы поддерживаем Генерального секретаря Франкоязычного сообщества, продолжающего предпринимать действия в поддержку прилагаемых в настоящее время посреднических усилий.

In conclusion, the Group of 77 and China support the Secretary-General as chief administrative officer of the United Nations.
В заключение я хотел бы сказать, что Группа 77 и Китай поддерживает Генерального секретаря как главного административного сотрудника Организации Объединенных Наций.

We support the Secretary-General in those efforts, but more can be done to cut corners, to remove waste and to spruce up the Organization's performance.
Мы поддерживаем Генерального секретаря в этих усилиях, однако многое можно еще сделать для того, чтобы выбирать кратчайшие пути, избавиться от ненужных затрат и повысить эффективность работы Организации.

On the managerial reform process, the Nordic countries fully support the Secretary-General in his endeavours to introduce a results-oriented budgeting system in the United Nations.
Что касается процесса управленческой реформы, страны Северной Европы в полной мере поддерживают Генерального секретаря в его усилиях по внедрению ориентированной на результаты бюджетной системы в Организации Объединенных Наций.

We support the Secretary-General in his efforts to engage the United Nations in conflict prevention by tirelessly exercising diplomacy and promoting development.
Мы поддерживаем Генерального секретаря в его усилиях, направленных на привлечение Организации Объединенных Наций к предотвращению конфликтов с помощью неустанных дипломатических усилий и поощрения развития.

It is essential that Member States support the Secretary-General in his endeavours in order to keep up the momentum of the process.
Важно, что государства- члены поддерживают Генерального секретаря в его усилиях, направленных на сохранение приданного этому процессу импульса.

We will support the Secretary-General in every possible way in his efforts to ensure the swift establishment of such an entity.
Мы будем всячески поддерживать Генерального секретаря в его усилиях по обеспечению скорейшего учреждения этого органа.

Ensure that all managers and personnel working for them not only support the Secretary-General but also discharge their responsibilities in ensuring compliance with the United Nations security management system;
Принимают меры к тому, чтобы все руководители и сотрудники, работающие под их началом, не только поддерживали Генерального секретаря, но и выполняли свои функции в соответствии с правилами, введенными системой обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций;

Support the Secretary-General in his continuing efforts, undertaken in cooperation with the Afghan parties and with interested States and international organizations, in particular the Organization of the Islamic Conference, to promote the political process aimed at achieving national reconciliation in Afghanistan;
Поддержит Генерального секретаря в его непрекращающихся усилиях, осуществляемых в сотрудничестве с афганскими сторонами и заинтересованными государствами и международными организациями, в частности Организацией Исламская конференция, с целью содействовать политическому процессу, направленному на достижение национального примирения в Афганистане;

Ensure that all managers working for them not only support the Secretary-General but also discharge their responsibilities in ensuring compliance with the United Nations security management system;
Следят за тем, чтобы все подчиненные им руководители не только поддерживали Генерального секретаря, но и выполняли свои должностные функции в соответствии с требованиями системы безопасности Организации Объединенных Наций;

We support the Secretary-General in seeking new consensus and new instruments and mechanisms to make the United Nations more effective in complying and carrying out its fundamental mandate.
Мы поддерживаем Генерального секретаря в его поиске новых путей согласия и новых инструментов и механизмов повышения эффективности деятельности Организации Объединенных Наций в деле выполнения своего основного мандата.

We commend and strongly support the Secretary-General for his proposal to convene a high-level session on the MDGs in September 2010.
Мы благодарим и решительно поддерживаем Генерального секретаря за его предложение созвать в сентябре 2010 года сессию высокого уровня по ЦРДТ.

We fully support the Secretary-General in his efforts to move the United Nations from a culture of reaction to one of prevention.
Мы полностью поддерживаем Генерального секретаря в его усилиях заменить в Организации Объединенных Наций культуру реагирования на культуру превентивности.

For that reason, we support the Secretary-General, Kofi Annan, in his efforts to restore the balance of priorities on the agenda of the international community.
Именно поэтому мы поддерживаем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана в его усилиях восстановить баланс приоритетов в повестке дня международного сообщества.

In this regard, we strongly support the Secretary-General in his intention to establish a high-level panel of eminent personalities to provide us with fresh ideas and views on these far-reaching topics.
В этой связи мы решительно поддерживаем Генерального секретаря в его намерении учредить группу видных деятелей высокого уровня, которая вносила бы свежие идеи и предложения в отношении далеко идущих планов.

Sweden and Switzerland support the Secretary-General in wishing to strengthen the role of migration on the United Nations agenda, including the establishment of a global commission on migration and development.
Швеция и Швейцария поддерживают Генерального секретаря в его стремлении повысить значение вопроса о миграции в повестке дня Генеральной Ассамблеи, в том числе создать глобальную комиссию по миграции и развитию.

We should strongly support the Secretary-General in his efforts to improve organizational performance by the Secretariat so that mandates set by the General Assembly are delivered in an effective and timely manner.
Мы должны решительно поддержать Генерального секретаря в его усилиях по улучшению организационной исполнительской деятельности Секретариата, с тем чтобы мандаты Генеральной Ассамблеи выполнялись эффективно и своевременно.

So we have to support the Secretary-General and ask him to continue his meritorious efforts in the field of reform, especially as regards strengthening the role of the United Nations in the social, economic and development areas.
Поэтому мы должны поддерживать Генерального секретаря и просить его о продолжении его похвальных усилий в области реформы, особенно в том, что касается активизации роли Организации Объединенных Наций в социальной и экономической областях и в области развития.