Примеры использования Support the statement made на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I support the statement made by Morocco on behalf of the G-21.
EU Member States of the CEE region fully support the statement made by the French Presidency.
Государства- члены ЕС из региона ЦВЕ полностью поддерживают заявление Франции в качестве председательствующей страны.We also support the statement made by the ambassador of Palestine.
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): First,I should say that I fully support the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г-н Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски):Прежде всего я хотел бы сказать, что я всецело поддерживаю заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.We support the statement made by the representative of Nigeria in this regard.
Мы поддерживаем заявление, сделанное по этому поводу представителем Нигерии.
Люди также переводят
Mr. VILCHEZ ASHER(Nicaragua)(interpretation from Spanish): We support the statement made on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries and its Chairman.
Г-н ВИЛЬЧЕС( Никарагуа)( говорит по-испански): Мы поддерживаем заявление, сделанное от имени Движения неприсоединившихся стран и его Председателя.We support the statement made earlier by the spokesman for the Group of 77 and China.
Мы поддерживаем заявление, сделанное ранее представителем Группы 77 и Китая.Доминиканская Республика хотела бы четко заявить о том, что мы поддерживаем заявление, с которым выступил представитель Египта от имени Движения неприсоединения.We support the statement made by the Ambassador of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Мы поддерживаем выступление Посла Ямайки от имени Группы 77 и Китая.Mr. Rasmussen(Denmark): Let me start by underlining that I fully support the statement made earlier by my colleague from the Netherlands on behalf of the European Union.
Г-н Расмуссен( Дания)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего подчеркнуть, что я полностью поддерживаю заявление, сделанное ранее моим коллегой из Нидерландов от имени Европейского союза.I support the statement made by the delegation of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Я поддерживаю заявление, сделанное делегацией Катара от имени Группы 77 и Китая.In this respect, I strongly support the statement made by my Portuguese colleague, who spoke on behalf of the European Union.
В этой связи я решительно поддерживаю заявление моего коллеги из Португалии, который выступал от имени Европейского союза.We fully support the statement made by the Permanent Representative of China on this issue.
Мы полностью поддерживаем заявление, сделанное Постоянным представителем Китая по этому вопросу.On small arms,we strongly support the statement made by the Ambassador of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum.
Что касается стрелкового оружия,то мы всецело поддерживаем выступление представителя Самоа от имени Форума тихоокеанских островов.We also support the statement made by the Qatar delegation on behalf of the Group of 77 and China.
Мы также поддерживаем выступление делегации Катара от имени Группы 77 и Китая.Mr. Yoogalingam(Malaysia): We support the statement made by the representative of Colombia in his capacity as Chairman of the Non-Aligned Movement.
Г-н Йугалингам( Малайзия)( говорит по-английски): Мы поддерживаем заявление, сделанное представителем Колумбии в своем качестве Председателя Движения неприсоединения.We support the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Мы поддерживаем заявление, сделанное представителем Кубы от имени Движения неприсоединения.CARICOM States support the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Государства КАРИКОМ поддерживают заявление, с которым Катар выступил от имени Группы 77 и Китая.We support the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
Мы поддерживаем заявление, сделанное представителем Пакистана от имени Группы 77 и Китая.We also strongly support the statement made by the Permanent Representative of Benin on behalf of the Group of African States.
Мы также твердо поддерживаем заявление, сделанное Постоянным представителем Бенина от имени Группы африканских государств.We support the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Мы поддерживаем заявление, с которым от имени Группы 77 и Китая выступил представитель Марокко.On resolution 61/256, we support the statement made by the Chair of the Non-Aligned Movement(NAM),the Permanent Representative of Cuba.
Что касается резолюции 61/ 256, то мы поддерживаем заявление, сделанное Председателем Движение неприсоединения( ДН) Постоянным представителем Кубы.We support the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
We fully support the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
Мы полностью поддерживаем заявление, с которым выступил представитель Швеции от имени Европейского союза.We support the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Мы поддерживаем заявление, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.We support the statement made by the Ambassador of the Islamic Republic of Iran on behalf of the Group of 21.
Мы поддерживаем заявление, сделанное послом Исламской Республики Иран от имени Группы 21.We also support the statement made earlier by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Мы также поддерживаем заявление, сделанное ранее представителем Кубы от имени Движения неприсоединения.We therefore support the statement made by the two Chairpeople in charge of the institutional framework.
Поэтому мы поддерживаем заявление, сделанное двумя председателями, отвечающими за организационные основы работы.We fully support the statement made by the Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova on the matter.
Мы полностью поддерживаем заявление официального представителя МИД РФ Марии Захаровой по данному вопросу.I firmly support the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Caribbean States.
Я решительно поддерживаю заявление, с которым выступил представитель Гайаны от имени государств Карибского бассейна.
