ПОДДЕРЖИВАЮ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• endorse the statement
• support the statement
• subscribe to the statement

Примеры использования Поддерживаю заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я поддерживаю заявление Марокко от имени Группы 21.
I support the statement made by Morocco on behalf of the G-21.

Гн Иса( Египет)( говорит по-английски): Я полностью поддерживаю заявление представителя Индонезии.
Mr. Issa(Egypt): I fully endorse the statement of the representative of Indonesia.

Я поддерживаю заявление Нидерландов-- страны, председательствующей в Европейском союзе.
I endorse the statement of the Netherlands European Union presidency.

Г-жа Вичорек- Цойль( Германия)( говорит по-английски): Я поддерживаю заявление, сделанное Португалией в качестве председателя Европейского союза.
Ms. Wieczorek-Zeul(Germany): I endorse the statement made by the Portuguese European Union presidency.

Я поддерживаю заявление, с которым выступит наблюдатель от Европейского союза.
I endorse the statement to be made by the observer of the European Union.

В этой связи я решительно поддерживаю заявление моего коллеги из Португалии, который выступал от имени Европейского союза.
In this respect, I strongly support the statement made by my Portuguese colleague, who spoke on behalf of the European Union.

Я поддерживаю заявление председательствующей в Европейском союзе датской делегации.
I endorse the statement of the Danish presidency of the European Union.

Г-н ди Санта Клара Гомиш( Португалия)( говорит по-английски): Я полностью поддерживаю заявление, сделанное представителем Италии от имени Европейского союза.
Mr. De Santa Clara Gomes(Portugal): I fully subscribe to the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union.

Я поддерживаю заявление, сделанное делегацией Катара от имени Группы 77 и Китая.
I support the statement made by the delegation of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.

Само собой разумеется, я полностью поддерживаю заявление, сделанное в Ассамблее моим коллегой министром иностранных дел Нидерландов гном Бернардом Ботом.
It goes without saying that I fully subscribe to the statement made by my colleague, Mr. Bernard Bot, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, before this Assembly.

Я поддерживаю заявление, сделанное представителем Гвинеи от имени Африканской группы.
I endorse the statement made by the representative of Guinea on behalf of the African Group.

Г-н Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы сказать, что я всецело поддерживаю заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): First, I should say that I fully support the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Я поддерживаю заявление, с которым выступила делегация Индонезии от имени Движения неприсоединения.
I endorse the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.

Г-н Расмуссен( Дания)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего подчеркнуть, что я полностью поддерживаю заявление, сделанное ранее моим коллегой из Нидерландов от имени Европейского союза.
Mr. Rasmussen(Denmark): Let me start by underlining that I fully support the statement made earlier by my colleague from the Netherlands on behalf of the European Union.

Я поддерживаю заявление моего французского коллеги, гна Юбера Ведрина, которое он сделал от имени Европейского союза.
I endorse the statement of my French colleague, Hubert Védrine, on behalf of the European Union.

Г-н АС- САМИН( Оман)( говорит по-арабски): От имени Группы арабских государств, которую моя страна имеет честь возглавлять в этом месяце, я поддерживаю заявление, сделанное представителем Группы 77.
Mr. AL-SAMEEN(Oman)(interpretation from Arabic): On behalf of the Group of Arab States, over which it is my country's honour to preside this month, I support the statement made by the representative of the Group of 77.

Я решительно поддерживаю заявление, с которым выступил представитель Гайаны от имени государств Карибского бассейна.
I firmly support the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Caribbean States.

Я поддерживаю заявление о том, что развитие должно опираться на национальные приоритеты и участие всех секторов общества, с учетом особых мер в отношении маргинальных групп населения.
I support the statement that development has to be driven by national priorities and through the involvement of all sectors of society, with special measures for marginalized groups.

Поэтому я горячо поддерживаю заявление, с которым только что выступил представитель Италии, и надеюсь на принятие данного текста.
This is why I keenly endorse the statement just made by the representative of Italy and why I hope that the text can be adopted.

Я поддерживаю заявление, сделанное от имени Группы 77, и хочу поблагодарить Группу за ее предложения, с которыми она выступила 17 ноября, подтвердив свою позицию относительно активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
I support the statement made on behalf of the Group of 77, and I thank the Group for its proposals of 17 November confirming its views on revitalization of the General Assembly.

В этой связи я поддерживаю заявление, сделанное Постоянным представителем Испании в ходе представления рассматриваемого проекта резолюции.
In this regard, I endorse the statement made by the Permanent Representative of Spain as he introduced the draft resolution under consideration.

Я полностью поддерживаю заявление, сделанное сегодня утром представителем Швеции от имени Европейского союза, и хотела бы сделать несколько кратких замечаний.
I fully endorse the statement made this morning by the representative of Sweden on behalf of the European Union, and I would like to add a few brief comments.

Г-жа АШУРИ( Тунис) поддерживает заявление Председателя Группы 77 и Китая.
Ms. Achouri(Tunisia) supported the statement by the Chairman of the Group of 77 and China.

Г-н СУЛИМАН( Малайзия) поддерживает заявление, с которым ранее выступил председатель Группы 77.
Mr. SULIMAN(Malaysia) endorsed the statement made earlier by the Chairman of the Group of 77.

Австрия полностью поддерживает заявление Председателя Европейского союза.
Austria fully supports the statement of the European Union presidency.

В этой связи Бразилия поддерживает заявление, сделанное Европейским союзом.
In this context, Brazil supports the declaration made by the European Union.

Г-н ЯНДА( Чешская Республика) поддерживает заявление представителя Германии в отношении геноцида.
Mr. JANDA(Czech Republic) endorsed the statement made by the German representative with regard to genocide.

Моя делегация поддерживает заявление представителя Китайской Народной Республики.
My delegation supports the statement made by the representative of the People's Republic of China.

Представитель ККСАМС поддержал заявление ФАМГС.
The representative of CCISUA supported the statement of FICSA.

Представители ФАМГС и ККСАМС поддержали заявление, сделанное представителем Сети по вопросам людских ресурсов.
The representatives of FICSA and CCISUA supported the statement made by the Human Resources Network.