ПОДДЕРЖАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to support the statement
• endorse the statement
• to support the declaration

Примеры использования Поддержать заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он настоятельно призывает другие стороны поддержать заявление.
He urged other Parties to support the declaration.

Я хотел бы поддержать заявление, сделанное Норвегией 2 сентября.
I would like to support the statement made by Norway on 27 September.

И в этом контексте я хотел бы поддержать заявление австралийского посла.
In this context, I would like to support the statement made by the Australian Ambassador.

Я хотел бы поддержать заявление, сделанное от имени Группы 21 послом Алжира Джазайри.
I would like to support the statement made on behalf of the G21 by Ambassador Jazairy of Algeria.

Мы хотели бы также поддержать заявление представителя Китая.
We also wish to endorse the statement made by the representative of China.

Делегация его страны предлагает всем членам Комиссии поддержать заявление, сделанное Соединенными Штатами.
His delegation encouraged all Commission members to support the statement made by the United States.

Мы хотели бы также поддержать заявление Венесуэлы, с которым она выступила от имени Группы 77 и Китая.
We would also like to endorse the statement made by Venezuela, on behalf of the Group of 77 and China.

Гжа УИЛАН( Ирландия)( перевод с английского): Гжа Председатель, Ирландия хотела бы поддержать заявление Норвегии о роли гражданского общества.
Ms. WHELAN(Ireland): Madam President, Ireland would like to support the statement of Norway in relation to the role of civil society.

Прежде всего мы хотели бы поддержать заявление, сделанное Коста-Рикой в качестве Председателя Группы 77.
We would like first of all to endorse the statement made by Costa Rica as Chairman of the Group of 77.

Гн Олинже( Люксембург)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы поддержать заявление представителя Словении от имени Европейского союза.
Mr. Olinger(Luxembourg)(spoke in French): First of all, I should like to endorse the statement made by the representative of Slovenia on behalf of the European Union.

Мы хотели бы поддержать заявление представителя Пакистана, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
We support the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.

Прежде всего, я хотел бы полностью поддержать заявление, сделанное алжирской делегацией от имени Группы 77 и Китая.
I wish, first, to express our total support for the statement the Algerian delegation made on behalf of the Group of 77 and China.

Прежде всего я хочу поддержать заявление, сделанное от имени Европейского союза заместителем премьер-министра Соединенного Королевства Джоном Прескоттом.
First, I wish to support the statement made by the Deputy Prime Minister of the United Kingdom, John Prescott, on behalf of the European Union.

Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация хотела бы поддержать заявление, сделанное представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that his delegation wished to support the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.

Мы хотели бы также поддержать заявление, сделанное послом Колумбии от имени Движения неприсоединения.
We would like also to support the statement made by the Ambassador of Colombia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Г-н Морено Фернандес( Куба)( говорит поиспански): Прежде всего позвольте мне поддержать заявление, сделанное сегодня утром делегацией Мексики от имени Группы Рио.
Mr. Moreno Fernández(Cuba)(spoke in Spanish): First of all, allow me to support the statement made this morning by the distinguished delegation of Mexico on behalf of the Rio Group.

Я также хотел бы поддержать заявление, сделанное министром иностранных дел Ирландии от имени Европейского союза.
I should also like to endorse the remarks made by Ireland's Foreign Minister in the name of the European Union.

Г-жа КРАСНОГОРСКАЯ( Словакия)( перевод с французского): Я хотела бы от имени Восточноевропейской группы поддержать заявление уважаемого посла Соединенного Королевства.
Mrs. KRÁSNOHORSKÁ(Slovakia)(translated from French): I would like on behalf of the Eastern European Group to support the statement by the distinguished Ambassador of the United Kingdom.

Моя делегация также хотела бы поддержать заявление представителя Египта, с которым он выступил от имени Движения неприсоединившихся стран.
My delegation also wishes to support the statement of Egypt on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Гжа Бибалу( Габон)( говорит пофранцузски): Прежде всего наша делегация хотела бы поддержать заявление, сделанное Постоянным представителем Республики Конго от имени Группы африканских государств.
Mrs. Bibalou(Gabon)(spoke in French): At the outset, my delegation wishes to endorse the statement made by the Permanent Representative of the Republic of the Congo on behalf of the African Group.

Во-первых, я хотел бы поддержать заявление, сделанное премьер-министром Нидерландов от имени Европейского союза ЕС.
First, I wish to support the statement made by the Prime Minister of the Netherlands on behalf of the European Union EU.

Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Прежде всего мне хотелось бы разделить и поддержать заявление, которое сделал уважаемый посол Кубы от имени Группы 21 по случаю Международного женского дня.
Mr. AKRAM(Pakistan): First of all, I would like to join and endorse the statement which was made by the distinguished Ambassador of Cuba on behalf of the Group of 21 on the occasion of International Women's Day.

Моя делегация хотела бы также поддержать заявление, сделанное представителем Алжира от имени Движения неприсоединения ДН.
My delegation would also like to support the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.

Мы хотели бы поддержать заявление посла Алжира Ламамры, сделанное от имени Группы 77 и Китая, по очень важному вопросу, находящемуся на нашем рассмотрении.
We would like to endorse the statement made by Ambassador Lamamra of Algeria, on behalf of the Group of 77 and China on the very important issue under consideration.

В то же время мы хотели бы также поддержать заявление Австрии, которая является сейчас Председателем Европейского союза.
At the same time, we should also like to support the statement of the Austrian Presidency of the European Union.

Мы хотели бы поддержать заявление, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения по пунктам повестки дня Комитета.
We wish to express our support for the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement in connection with the items on the agenda of the Committee.

И поэтому моя делегация хотела бы поддержать заявление посла Российской Федерации относительно условий обсуждения любой темы.
My delegation would therefore like to endorse the statement by the Ambassador of the Russian Federation on the conditions attached to the discussion of any topic.

Его делегация может поддержать заявление о финансовых последствиях при том понимании, что будет проведен лишь один глобальный симпозиум, финансируемый из существующих ресурсов Организации Объединенных Наций.
His delegation could support the statement of financial implications on the understanding that there would be only one global symposium and that it would be financed from existing United Nations resources.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поддержать заявление делегации Катара в связи с его предложением принять в Дохе первую конференцию по обзору Монтеррейского консенсуса.
We would like to take this opportunity to support the statement made by the delegation of Qatar regarding its offer to host, in Doha, the first review conference of the Monterrey Consensus.

И можем ли мы также поддержать заявление, которое было сделано Группой 21, при том понимании, что оно является заявлением Председателя, необходимым для назначения Председателя Специального комитета по прекращению производства расщепляющего материала?
And can we also endorse the statement that has been made by the G.21 as understanding that this is the Presidential statement that should be read to appoint the Chairman of the Ad Hoc Committee on cut-off?