Примеры использования Support for the statement made by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Santos-Neves(Brazil) expressed support for the statement made by the representative of Canada.
Гжа Сантус- Невис( Бразилия) поддерживает заявление представителя Канады.Mr. Zellweger(Switzerland) noted that ICMPD had been established jointly by Austria andSwitzerland and expressed support for the statement made by the representative of Austria.
Гн Цельвегер( Швейцария) отмечает, что МЦРПМ был учрежден совместно Австрией и Швейцарией,и высказывается в поддержку заявления, сделанного представителем Австрии.Mr. JOMAA(Tunisia) expressed full support for the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77.
Г-н ДЖОМАА( Тунис) полностью поддерживает выступление представителя Алжира от имени Группы 77.Mr. Arteaga Tenorio(Mexico)(interpretation from Spanish): First of all, we would like to express our support for the statement made by the representative of Ecuador on behalf of the Rio Group.
Г-н Артега Тенорио( Мексика)( говорит по-испански): Прежде всего мы хотели бы поддержать выступление представителя Эквадора от имени Рио- де- Жанейрской группы.I would like to express our support for the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of African States.
Я хотел бы выразить поддержку заявления представителя Нигерии от имени Группы африканских государств.Mr. Elgannas(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): At the outset, the Libyan delegation would like to express its support for the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Г-н аль- Ганнас( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Прежде всего делегация Ливии хотела бы поддержать заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.Ms. Li Sangu(China) expressed support for the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа ЛИ САНГУ( Китай) поддерживает заявление, сделанное представителем Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая.Mr. Remirez de Estenoz(Cuba)(interpretation from Spanish):Allow me at the outset to express my delegation's support for the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Рамирес де Эстенос( Куба)( говорит по-испански):Позвольте мне вначале выразить поддержку заявления, сделанного представителем Алжира от имени Группы 77 и Китая.Mr. Mejdoub(Tunisia) expressed support for the statement made by the representative of the Sudan on behalf of the Organization of the Islamic Conference OIC.
Гн Медждуб( Тунис) высказывается в поддержку заявления, сделанного представителем Судана от имени Организации Исламская конференция ОИК.Mr. AKUNWAFOR(Nigeria) expressed his strong support for the statement made by the representative of Italy.
Г-н АКУНВАФОР( Нигерия) решительно высказывается в поддержку заявления, сделанного представителем Италии.Ms. Mangray(Guyana), expressing support for the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Non-Aligned Movement, said that, in the modern conflict-torn world, peacekeeping and peacebuilding operations had an important role to play in addressing the continuing threats to peace and security.
Гжа Мангрей( Гайана), поддерживая заявление, сделанное представителем Марокко от имени Движения неприсоединения, подчеркивает, что в современном мире, раздираемом конфликтами, важное место в устранении сохраняющихся угроз миру и безопасности отводится миротворческой деятельности и миростроительству.Mr. Thayeb(Indonesia) expressed his delegation's support for the statement made by the representative of Cambodia.
Гн Тайеб( Индонезия) говорит о том, что его делегация поддерживает заявление представителя Камбоджи.Mr. PARNOHADININGRAT(Indonesia) expressed support for the statement made by the representative of Thailand on behalf of the member States of the Movement of Non-Aligned Countries and said that a reappraisal of the Organization's peacekeeping operations was necessary in order to adopt more effective and innovative approaches to conflict prevention and resolution.
Г-н ПАРНОХАДИНИНГРАТ( Индонезия), поддержав заявление, сделанное представителем Таиланда от государств- членов Движения неприсоединения, отмечает, что операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира нуждаются сегодня в переоценке, которая позволит принять более эффективный и нетрадиционный подход к вопросу о предотвращении и разрешении конфликтов.Mr. Almaabri(Yemen)(spoke in Arabic):My delegation would like to express its support for the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Group of Arab States.
Гн Аль- Маабри( Йемен)( говорит по- араб- ски):Моя делегация хотела бы выразить поддержку заявления, сделанного представителем Сирии от имени Группы арабских государств.Mr. HEDBERG(Sweden) expressed support for the statement made by the representative of Denmark and added that on 3 December his country had deposited its instrument of ratification concerning amended article 1 of the Convention.
Г-н ХЕДБЕРГ( Швеция) высказывается в поддержку заявления, сделанного представителем Дании, и добавляет, что 3 декабря его страна депонировала свой документ о ратификации пересмотренной статьи 1 Конвенции.Mr. Oyarzun(Spain)(spoke in Spanish): I would first like to state our full support for the statement made by the representative of Belgium on behalf of the European Union.
Гн Оярсун( Испания)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы заявить, что мы полностью поддерживаем заявление, сделанное представителем Бельгии от имени Европейского союза.Mr. BAALI(Algeria), after stating his full support for the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China, expressed the hope that the measures adopted pursuant to General Assembly resolution 50/227 would enhance the efficiency and effectiveness of the work of the Second Committee, the forum in which the aspirations of the developing countries for a more just and equitable international economic order had traditionally been expressed.
Г-н БААЛИ( Алжир), полностью поддержав выступление представителя Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая, выражает надежду на то, что в результате мер, принятых в соответствии с резолюцией 50/ 227 Генеральной Ассамблеи, удастся улучшить и повысить степень эффективности работы Второго комитета, форума, на котором традиционно рассматриваются чаяния развивающихся стран, связанные с созданием более справедливого и равноправного международного экономического порядка.Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) expressed his delegation's full support for the statement made by the representative of Indonesia on agenda item 118.
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) полностью поддерживает заявление представителя Индонезии по пункту 118 повестки дня.Ms. Li Xiaomei(China), expressing support for the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea, said that her delegation wished to dissociate itself from the consensus on the draft resolution.
Г-жа Ли Сяомэй( Китай), поддерживая заявление, сделанное представителем Корейской Народно-Демократической Республики, говорит, что ее делегация хотела бы отмежеваться от консенсуса по проекту резолюции.Mr. YU Qingtai(China) expressed his delegation's full support for the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China; as a developing country committed to economic growth and to improving its people's standard of living, China was aware of the importance of industrial development in the national economy.
Г-н ЮЙ Цинтай( Китай) всецело поддерживает заявление, сделанное представителем Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая, и отмечает, что Китай как развивающаяся страна, приверженная делу обеспечения экономического роста и улучшения условий жизни его населения, осознает роль промышленного развития в национальной экономике.Mr. Mayer(Switzerland) expressed his delegation's support for the statement made by the representative of the United States.
Г-н Майер( Швейцария) от лица делегации его страны выражает поддержку заявлению, сделанному представителем Соединенных Штатов.Ms. Al Haj Ali(Syrian Arab Republic) expressed support for the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China and said that combating racism and discrimination, an issue with which the United Nations had been dealing for decades, would continue to be a priority because of the increase in racism in the world.
Г-жа аль- Хадж Али( Сирийская Арабская Республика), поддержав заявление, сделанное представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая, говорит, что тема борьбы с расизмом и дискриминацией, десятилетиями обсуждаемая в Организации Объединенных Наций, будет попрежнему занимать важное место вследствие роста расистских настроений в мире.Mr. Abdelaziz(Egypt)(spoke in Arabic): First of all,I would like to express our support for the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Абдель Азиз( Египет)( говорит поарабски):Прежде всего я хотел бы заявить о нашей поддержке заявления представителя Кубы от имени Движения неприсоединившихся стран.Ms. DOBRAJA(Latvia) expressed support for the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
Г-жа ДОБРАЯ( Латвия) поддерживает заявление, сделанное представителем Австрии от имени Европейского союза.Mr. Farid(Saudi Arabia)expressed his delegation's support for the statement made by the representative of Lebanon on behalf of the Arab Group.
Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) говорит,что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Ливана от имени Группы арабских государств.Mr. Nour(Egypt) expressed full support for the statement made by the representative of Cameroon with respect to the budget process.
Г-н НУР( Египет) говорит, что он полностью поддерживает заявление представителя Камеруна по процессу составления бюджета.Mr. Chowdhury(Bangladesh) expressed his delegation's support for the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Чоудхури( Бангладеш) заявляет, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.Mr. da Costa Moniz(Cape Verde)expressed his full support for the statement made by the representative of Angola and said that the widening ICT gap between the developed and developing worlds was cause for concern.
Г-н да Коста Мониз( Кабо-Верде)полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Анголы, и говорит, что увеличение разрыва в ИКТ между развитыми и развивающимися странами вызывает серьезную обеспокоенность.Mr. Jusys(Lithuania): First of all, I would like to express Lithuania's support for the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
Гн Юсис( Литва)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы заявить о поддержке Литвы заявления, сделанного представителем Люксембурга от имени Европейского союза.
